| Français | Deutsch |
| L'auto-conviation de Luis Almagro a été approuvée par les pays membres de l'OAS. Le secrétaire général de l'Organisation des États américains a admis qu'il avait une relation amoureuse avec un fonctionnaire, mais a nié le favoritisme. | Luis Almagros Selbstversuche wurde von den OAS -Mitgliedsländern genehmigt. Der Generalsekretär der Organisation amerikanischer Staaten gab zu, dass er eine romantische Beziehung zu einem Beamten hatte, bestritt jedoch die Bevorzugung. |
| Bolivie: Santa Cruz de la Sierra a vécu un nouveau jour de violence pour les manifestations. Ils prétendent au gouvernement que le recensement de 2024 verser pour mettre à jour sa représentation législative et le montant des fonds publics | Bolivien: Santa Cruz de la Sierra lebte einen neuen Tag voller Gewalt für Proteste. Sie behaupten der Regierung, dass die Volkszählung von 2024 ihre gesetzgeberische Vertretung und die Anzahl der staatlichen Mittel vorstellen kann |
| États-Unis: Ils assurent que Donald Trump annoncera mardi sa candidature aux élections présidentielles de 2024. Jason Miller, conseiller à proximité de l'ancien chef d'État, a fait cette annonce par le biais d'un podcast. | Vereinigte Staaten: Sie stellen sicher, dass Donald Trump am Dienstag seine Kandidatur für die Präsidentschaftswahlen von 2024 bekannt geben wird. Jason Miller, nahe gelegener Berater des ehemaligen Staatsoberhauptes, machte die Ankündigung durch einen Podcast. |
| Le Congrès du Pérou veut maintenant désactiver Pedro Castillo: quatre clés pour comprendre l'assaut. Une commission accuse le président de la trahison du pays, pour mentionner la possibilité de donner à la Bolivie une sortie à la mer. | Der Kongress von Peru möchte nun Pedro Castillo deaktivieren: vier Schlüssel, um den Ansturm zu verstehen. Eine Kommission beschuldigt den Präsidenten des Verrats des Landes, die Möglichkeit zu erwähnen, Bolivien einen Ausstieg zum Meer zu geben. |
| World Qatar 2022: "Ils nous ont appelé des singes." L'émirat est à nouveau critiqué par le traitement des travailleurs étrangers, utilisé pour les constructions de l'événement. | World Qatar 2022: "Sie nannten uns Affen." Das Emirat wird durch die Behandlung ausländischer Arbeitnehmer erneut kritisiert, die für die Konstruktionen der Veranstaltung verwendet werden. |
| Après cinq ans de restauration, Big Ben établit le rythme à Londres ce dimanche. La montre la plus célèbre du monde sort officiellement de leur silence. 93 millions de dollars ont été investis. | Nach fünf Jahren der Restaurierung setzt Big Ben diesen Sonntag den Rhythmus in London. Die berühmteste Uhr der Welt kommt offiziell aus ihrer Stille. 93 Millionen US -Dollar wurden investiert. |
| Où va la guerre en Ukraine? Doutes et attentes après la réplication russe. Le retrait de la ville clé de Jerson, repris par les forces ukrainiennes, ouvre de nouveaux espoirs sur les négociations de paix. | Wohin geht der Krieg in der Ukraine? Zweifel und Erwartungen nach russischer Replikation. Der Rückzug der Schlüsselstadt Jerson, die von den ukrainischen Streitkräften zurückerobert wurde, eröffnet neue Hoffnungen über Friedensverhandlungen. |
| Joe Biden dans COP27: "Le changement climatique met en danger la vie de la planète." Depuis l'Égypte, le président des États-Unis a promis que son pays atteignerait son objectif de réduire les émissions de carbone d'ici 2030. | Joe Biden in COP27: "Der Klimawandel ist das Leben des Planeten gefährdet." Aus Ägypten versprach der Präsident der Vereinigten Staaten, dass sein Land sein Ziel sein wird, die Kohlenstoffemissionen bis 2030 zu reduzieren. |
| Guerre en Ukraine: la Russie termine son retrait de Jerson et reproduit plus de 30 000 soldats de l'autre côté de la rivière Dnieper. À son tour, l'armée ukrainienne a commencé la libération de la ville au milieu de la joie du peuple. Attention à Kyiv. | Krieg in der Ukraine: Russland schließt seinen Rückzug von Jerson ab und repliziert mehr als 30.000 Soldaten auf die andere Seite des Dnieper -Flusses. Im Gegenzug begann die ukrainische Armee die Befreiung der Stadt inmitten der Freude des Volkes. Vorsicht in Kyiv. |
| Deux hurs pour l'économie de Biden. Les prédictions d'une énorme réaction d'inflation n'ont pas été remplies. | Zwei Hurse für Bidens Wirtschaft. Die Vorhersagen einer großen Inflationsreaktion wurden nicht erfüllt. |
