| Français | Español |
| Kenji Fujimori a été condamné à quatre ans et demi de prison pour influences au Pérou. La sanction de l'ancien président a été suspendue jusqu'à ce que le deuxième instant ratifie la décision, de sorte qu'il n'entrera pas immédiatement en prison. | Kenji Fujimori fue condenado a cuatro años y medio de prisión por el tráfico de influencias en Perú. La pena para el hijo del expresidente quedó en suspenso hasta que la segunda instancia ratifique el fallo, por lo que no entrará a la cárcel inmediatamente. |
| Donald Trump a été lancé: il a livré des documents pour être candidat à la présidence des États-Unis. L'ancien président a parlé de sa résidence à Mar-a-Lago, après sa présentation devant les autorités électorales. Il a critiqué Joe Biden pour l'inflation et la guerre. Le message "réalité" à Nancy Pelosi. | Donald Trump se lanzó: entregó documentos para volver a ser candidato a presidente de Estados Unidos. El exmandatario habló desde su residencia de Mar-a-Lago, tras su presentación ante autoridades electorales. Dejó críticas a Joe Biden por la inflación y la guerra. El mensaje "reality" a Nancy Pelosi. |
| Attaque contre la Pologne: le danger d'impliquer un membre de l'OTAN dans la guerre. Comment l'alliance pourrait-elle réagir. Les versions sur ce qui s'est passé à la frontière polonaise. | Ataque contra Polonia: el peligro de implicar en la guerra a un miembro de la OTAN. Cómo podría reaccionar la alianza. Las versiones sobre lo ocurrido en la frontera polaca. |
| Donald Trump joue le mystère et concentre le look: annoncera-t-il sa candidature pour 2024? L'ancien président américain s'attendait à un large triomphe républicain pour faire la "grande annonce". Maintenant, les doutes grandissent. Qu'est ce qu'il va faire? | Donald Trump juega al misterio y concentra las miradas: ¿anunciará su candidatura para 2024?. El ex mandatario estadounidense esperaba un amplio triunfo republicano para hacer el "gran anuncio". Ahora crecen las dudas. ¿Qué hará? |
| Russie-Ukraine War: Que disent Kyiv et Moscou sur la chute d'un missile en Pologne. Après la mort de deux personnes sur le territoire polonais, Volodimir Zelenski a demandé "agir" avant l'attaque, tandis que le gouvernement de Vladimir Poutine a rejeté les plaintes. | Guerra Rusia-Ucrania: qué dicen Kiev y Moscú sobre la caída de un misil en Polonia. Luego de que dos personas murieran en territorio polaco, Volodimir Zelenski pidió "actuar" ante el ataque, mientras que el gobierno de Vladimir Putin rechazó las denuncias. |
| Russie-Ukraine Guerre: torture, abus et détails dérangeants, la vérité après la libération de Jerson. Parmi les célébrations du retrait de Moscou, les Ukrainiens révèlent des atrocités commises par les soldats russes pendant l'occupation. | Guerra Rusia-Ucrania: torturas, abusos y detalles inquietantes, la verdad tras la liberación de Jerson. Entre los festejos por la retirada de Moscú, los ucranianos revelan atrocidades cometidas por los soldados rusos durante la ocupación. |
| Pereza Epidemic: Les Français ne veulent plus travailler. Résultat de la pandémie covide, ils croient qu'ils ont gagné "le droit aux loisirs". | Epidemia de pereza: los franceses no quieren trabajar más. Consecuencia de la pandemia de covid, creen que se han ganado "el derecho al ocio". |
| Guerre de la Russie-Ukraine: Ils dénoncent que deux missiles russes sont tombés en Pologne et ont fait deux morts. Le Premier ministre polonais a convoqué de toute urgence la Commission de la sécurité nationale. Tension élevée, doutes et déni de la Russie. | Guerra Rusia-Ucrania: denuncian que dos misiles rusos cayeron en Polonia y dejaron dos muertos. El primer ministro polaco convocó de urgencia a la Comisión de Seguridad Nacional. Alta tensión, dudas y desmentida de Rusia. |
| Sept ans plus tard, Donald Trump opte pour une nouvelle candidature, mais les choses ont changé. Je l'annoncerais ce soir, de Floride, quand il est politiquement vulnérable. Mais ce "bouffon" d'une émission de téléréalité n'est plus. | Siete años después, Donald Trump va por una nueva candidatura, pero las cosas han cambiado. La anunciaría esta noche, desde Florida, cuando está vulnerable políticamente. Pero ya no es más aquel "bufón" de un reality show. |
| Plus de manifestations au Brésil: des milliers de personnes demandent à l'armée d'empêcher l'hypothèse de Lula da Silva. Dans plusieurs villes, comme Brasilia et Rio de Janeiro, les adeptes de Jair Bolsonaro ont marché vers la caserne pour demander une intervention militaire. | Más protestas en Brasil: miles de personas piden que el Ejército impida la asunción de Lula da Silva. En varias ciudades, como Brasilia y Río de Janeiro, seguidores de Jair Bolsonaro marcharon a los cuarteles para pedir una intervención militar. |
