| Italiano | English |
| Un pesce pipistrello e un'anguilla cieca: creature profonde scoperte dai ricercatori nell'oceano remoto. Un viaggio innovativo di ricerca nel più recente parco marino australiano ha portato alla rara scoperta di diverse creature profonde. | A batfish and a blind eel: Deep sea creatures discovered by researchers in remote ocean. A groundbreaking research voyage in Australia's newest marine park led to the rare discovery of several deep sea creatures. |
| La Casa Bianca pesa mentre la Cina afferrò da proteste su larga scala sulle politiche Covid-19 di Xi. A tre anni nella pandemia, la Cina rimane l'unica grande economia che persegue una politica zero-cucchiaio. Ha portato a una diffusa disaffezione e proteste. | White House weighs in as China gripped by large-scale protests over Xi's COVID-19 policies. Three years into the pandemic, China remains the only major economy pursuing a zero-COVID policy. It has led to widespread disaffection and protests. |
| El Salvador celebra il National Pupusa Day cucinando un enorme pupusa largo 18 piedi. I Salvadorans hanno celebrato il giorno del loro piatto nazionale tentando di battere il record per il più grande pupusa del mondo. | El Salvador celebrates national pupusa day by cooking up massive 18-foot wide pupusa. Salvadorans celebrated the day of their national dish by attempting to break the record for the world's largest pupusa. |
| 40 chef salvadoran battono il record con il più grande pupusa del mondo: vederlo qui. Le riprese video della creazione mostrano quasi 50 persone che usano quelle che sembrano essere aste di metallo che sollevano il enorme piatto di pupusa su una buca per il fuoco. | 40 Salvadoran chefs break record with world's biggest pupusa: See it here. Video footage of the creation shows nearly 50 people using what appears to be metal rods lifting the massive pupusa dish over a fire pit. |
| Sette paesi promettono maggiori aiuti per l'Ucraina poiché il 97% dei missili russi mira agli obiettivi civili: aggiornamenti. Il presidente russo Vladimir Putin è intenzionato a usare il prossimo gelo, neve e ghiaccio a suo vantaggio sul campo di battaglia, avverte il capo della NATO. | Seven countries pledge more aid for Ukraine as 97% of Russian missiles aim at civilian targets: Updates. Russian President Vladimir Putin is intent on using upcoming frost, snow and ice to his advantage on the battlefield, NATO chief warns. |
| La rabbia pubblica aumenta sulla politica di "zero covid" in Cina mentre le proteste prendono le strade. Le persone sono scese in strada nelle principali città cinesi in una rara prospettiva di rabbia pubblica contro lo stato per la sua politica zero-colpo. | Public anger rises over 'zero COVID' policy in China as protests take to streets. People have taken to the streets in China's major cities in a rare outpouring of public anger against the state over its zero-Covid policy. |
| I manifestanti protestano la politica di "Zero-Covid" in Cina, chiedono la fine del partito comunista. I manifestanti in Cina chiedono la fine della politica "Zero-Covid" e del Partito comunista, nonché per le dimissioni del leader Xi Jinping. | Demonstrators protest 'zero-COVID' policy in China, call for an end to Communist Party. Protesters in China are calling for the end of the "zero-COVID" policy and the Communist party, as well as for the resignation of leader Xi Jinping. |
| I manifestanti arrabbiati per i blocchi cinesi chiedono che Xi si dimetta; Le folle si scontrano con la polizia a Shanghai. La polizia ha eliminato i manifestanti a Shanghai che hanno chiesto la rimozione di Xi. I rapporti sui social media hanno riferito che le proteste si sono diffuse ad altre città, tra cui Pechino. | Protesters angry at China's lockdowns call for Xi to resign; crowds clash with police in Shanghai. Police cleared protesters in Shanghai who called for Xi's removal. Social media reports said protests spread to other cities, including Beijing. |
| Spiaggia nuda: migliaia di persone si posano nuda nel servizio fotografico australiano per aumentare la consapevolezza del cancro della pelle. Circa 2.500 persone sono state invitate a posare nude a Sydney's Bondi Beach. Il servizio fotografico di Spencer Tunick mirava a sensibilizzare sul cancro della pelle. | Nude beach: Thousands pose naked in Australian photo shoot to raise skin cancer awareness. About 2,500 people were invited to pose naked at Sydney's Bondi Beach. Spencer Tunick's photo shoot was aimed at raising awareness about skin cancer. |
| Per anni, gli esperti hanno affermato che un imperatore romano non era reale. Gli scienziati affermano che una moneta potrebbe dimostrare diversamente. I ricercatori credono che lo sponsino imperatore possa essere stato un comandante militare nella provincia romana di Dacia, che si sovrappone alla Romania moderna. | For years, experts said a Roman emperor wasn't real. Scientists say a coin could prove otherwise.. Researchers believe Emperor Sponsian may have been a military commander in the Roman province of Dacia, which overlapped with modern-day Romania. |
