| Norsk | Svenska |
| En flaggermus og en blind ål: Deep Sea Creatures oppdaget av forskere i avsidesliggende hav. En banebrytende forskningsreise i Australias nyeste Marine Park førte til den sjeldne oppdagelsen av flere dyphavs skapninger. | En batfish och en blind ål: Deep Sea Creatures upptäckta av forskare i avlägsna hav. En banbrytande forskningsresa i Australiens senaste Marine Park ledde till den sällsynta upptäckten av flera djupa havsdjur. |
| Det hvite hus veier inn da Kina grep av protester i stor skala over XIs Covid-19-politikk. Tre år inn i pandemien er Kina fortsatt den eneste store økonomien som forfølger en null-covid-politikk. Det har ført til utbredt disaffeksjon og protester. | Vita huset väger in när Kina grep av storskaliga protester över Xis Covid-19-politik. Tre år in i pandemin är Kina fortfarande den enda stora ekonomin som strävar efter en noll-trasig politik. Det har lett till utbredd missnöje och protester. |
| El Salvador feirer National Pupusa Day ved å tilberede massiv 18-fots bred Pupusa. Salvadorans feiret dagen for sin nasjonale rett ved å forsøke å bryte rekorden for verdens største pupusa. | El Salvador firar National Pupusa Day genom att laga upp massiva 18 fot bred Pupusa. Salvadorans firade dagen för sin nationella maträtt genom att försöka bryta rekordet för världens största pupusa. |
| 40 Salvadoran Chefs Break Record med verdens største Pupusa: Se det her. Videoopptak av skapelsen viser nesten 50 personer som bruker det som ser ut til å være metallstenger som løfter den enorme Pupusa -retten over en ildsted. | 40 Salvadoran -kockar bryter rekord med världens största pupusa: se det här. Videofilmer från skapelsen visar nästan 50 personer som använder det som verkar vara metallstänger som lyfter den massiva Pupusa -skålen över en eldstad. |
| Syv land lover mer hjelp for Ukraina ettersom 97% av russiske missiler tar sikte på sivile mål: oppdateringer. Den russiske presidenten Vladimir Putin er innstilt på å bruke kommende Frost, Snow and Ice til sin fordel på slagmarken, advarer NATO -sjef. | Sju länder lovar mer hjälp för Ukraina eftersom 97% av de ryska missilerna syftar till civila mål: uppdateringar. Den ryska presidenten Vladimir Putin är avsedd att använda kommande frost, snö och is till sin fördel på slagfältet, varnar Natos chef. |
| Offentlig sinne stiger over "null covid" -politikk i Kina når protester tar til gater. Folk har tatt seg til gatene i Kinas store byer i en sjelden strøm av offentlig sinne mot staten over dens nullkovidpolitikk. | Den offentliga ilskan stiger över "noll covid" -politik i Kina när protester tar till gator. Människor har tagit sig på gatorna i Kinas större städer i en sällsynt utströmning av allmän ilska mot staten över sin nollvittiga politik. |
| Demonstratorer protesterer 'null-covid' politikk i Kina, krever slutt på kommunistpartiet. Demonstranter i Kina etterlyser slutten av "null-covid" -politikken og kommunistpartiet, samt for fratredelse av leder Xi Jinping. | Demonstranter protesterar "Zero-Covid" -policy i Kina, kräver ett slut på det kommunistiska partiet. Demonstranter i Kina kräver slutet av den "nollviga" politiken och kommunistpartiet, liksom för avgång från ledaren Xi Jinping. |
| Demonstranter som er sinte på Kinas lockdowns krever at Xi skal trekke seg; Folkemengder kolliderer med politiet i Shanghai. Politiet ryddet demonstranter i Shanghai som ba om at Xis fjerning. Rapporter fra sosiale medier sa at protester spredte seg til andre byer, inkludert Beijing. | Demonstranter som är arga på Kinas lockdowns kräver att XI ska avgå; Folkmassor kolliderar med polisen i Shanghai. Polisen rensade demonstranter i Shanghai som krävde Xis borttagning. Rapporter om sociala medier sade att protester sprids till andra städer, inklusive Peking. |
| Nude Beach: Tusenvis poserer naken i australsk fotoseanse for å øke bevisstheten om hudkreft. Rundt 2500 mennesker ble invitert til å posere naken på Sydneys Bondi Beach. Spencer Tunicks fotoseanse var rettet mot å bevisstgjøre hudkreft. | Naken Beach: Tusentals utgör naken i australisk fotografering för att öka hudcancermedvetenheten. Cirka 2500 personer blev inbjudna att posera naken på Sydneys Bondi Beach. Spencer Tunicks fotografering syftade till att öka medvetenheten om hudcancer. |
| I årevis sa eksperter at en romersk keiser ikke var ekte. Forskere sier at en mynt kan bevise noe annet .. Forskere mener keiser sponsisk kan ha vært en militær sjef i den romerske provinsen Dacia, som overlappet med dagens Romania. | I flera år sa experter att en romersk kejsare inte var riktig. Forskare säger att ett mynt kan bevisa något annat ... Forskare tror att kejsaren sponsian kan ha varit en militär befälhavare i den romerska provinsen Dacia, som överlappade med dagens Rumänien. |
