| Italiano | Norsk |
| La Germania celebra l'inizio della stagione del carnevale a Colonia Carnival. I festaioli in Germania celebrano l'inizio della stagione del carnevale in Germania. Gli appassionati tradizionalmente iniziano le celebrazioni l'11 novembre. | Tyskland feirer starten av karnevalsesongen på Köln Carnival. Revelers i Tyskland feirer starten av karnevalsesongen i Tyskland. Entusiaster starter tradisjonelt feiringer den 11. november. |
| I sostenitori del presidente del Perù Pedro Castillo si scontrano con la polizia antisommossa. I sostenitori del presidente del Perù Pedro Castillo si scontrano con la polizia antisommossa. Castillio è oggetto di sei indagini penali per presunta corruzione. | Tilhengerne av Perus president Pedro Castillo sammenstøt med opprørspoliti. Tilhengerne av Perus president Pedro Castillo sammenstøt med opprørspoliti. Castillio er gjenstand for seks kriminelle etterforskninger for påstått korrupsjon. |
| I musulmani del Kashmir segnano la morte di SUFI SHEIKH SYED ABDUL QADIR JEELANI. Centinaia di devoti si radunano per segnare la morte di SUFI SHEIKH SYED ABDUL QADIR JEELAni | Kashmiri -muslimer markerer død av Sufi Saint Sheikh Syed Abdul Qadir Jeelani. Hundrevis av hengivne samles for å markere døden til Sufi Saint Sheikh Syed Abdul Qadir Jeelani |
| Mykolaiv, Ucraina: lo sciopero russo durante la notte lascia 7 morti. Uno sciopero notturno russo a Mykolaiv, in Ucraina, ha danneggiato un edificio residenziale a cinque piani lasciando sette morti. | Mykolaiv, Ukraina: Russisk streik over natten forlater 7 døde. En russisk streik over natten på Mykolaiv, Ukraina, skadet en fem-etasjers boligbygning som etterlot syv døde. |
| Gli attivisti del clima protestano alla conferenza sul clima di UNFCCC COP27. I manifestanti hanno espresso preoccupazione per la mancanza di sforzi per ridurre le emissioni di gas serra. | Klimaaktivister protesterer mot UNFCCC COP27 klimakonferanse. Demonstranter ga uttrykk for bekymring for mangelen på innsats for å redusere klimagassutslipp. |
| Biden fa il giro della vittoria climatica in Egitto. In alcuni paesi, gli Stati Uniti stanno facendo troppo poco, troppo tardi. Il presidente Joe Biden ha pubblicizzato nuove iniziative di energia pulita al COP27 a Sharm El Sheikh, in Egitto. Biden ha incontrato il presidente egiziano Abdel Fattah El-Sisi. | Biden tar klima -seier i Egypt. For noen land gjør USA for lite, for sent .. President Joe Biden spionerte nye rene energiinitiativer på COP27 i Sharm El Sheikh, Egypt. Biden møtte den egyptiske presidenten Abdel Fattah El-Sisi. |
| Biden è pronto per la sessione di sparring G20? Rivali stranieri, le tensioni attendono il presidente a Bali. Il presidente Joe Biden si sta preparando per un incontro con il presidente cinese Xi Jinping mentre è Asia per il gruppo di 20 vertice a Bali, in Indonesia. | Er Biden klar for G20 Sparring -økt? Utenlandske rivaler, spenninger venter president på Bali .. President Joe Biden avstives for et møte med den kinesiske presidenten Xi Jinping mens han er Asia for gruppen av 20 toppmøte på Bali, Indonesia. |
| 100.000 russi uccisi o feriti in guerra; Gli Stati Uniti non spingono l'Ucraina nei colloqui di pace, dice il massimo ufficiale. Fino a 40.000 civili ucraini e "ben oltre" 100.000 soldati russi sono stati uccisi o feriti in guerra, afferma un funzionario degli Stati Uniti. | 100 000 russere drept eller såret i krig; USA vil ikke presse Ukraina til fredssamtaler, sier toppfunksjonær. Opptil 40 000 ukrainske sivile og "godt over" 100 000 russiske soldater er blitt drept eller såret i krigen, sier en amerikansk tjenestemann. |
| Attivista ambientale Modou Fall: Plastic Man. Attivisti ambientali Wars Plastica raccolta su una spiaggia a Dakar, nel Senegal, per sensibilizzare sull'uso in plastica. | Miljøaktivist Modou Fall: Plastic Man. Miljøaktivister kriger plast plukket opp på en strand i Dakar, Senegal, for å øke bevisstheten om plastbruk. |
| Kramatorsk: case ucraine in rovina dai bombardamenti russi. Residenti dei detriti puliti di Kramatorsk e danni alle case dopo bombardamenti russi | Kramatorsk: Ukrainsk hjem i ruiner fra russisk avskalling. Beboere i Kramatorsk rent rusk og skade på hjemmene etter russisk avskalling |
