| 日本語 (Japanese) | Português |
| 3人の男性は、ナイジェリアからスペインへの11日間の旅を船のラダーで生き残ります。彼らの悲惨な旅は、ヨーロッパの移住政策に対する緊張の中で起こります。これは、2017年以来の最高レベルの不規則な移住を見ています。 | Três homens sobrevivem à viagem de 11 dias da Nigéria à Espanha no leme do navio. Sua jornada angustiante ocorre em meio a tensões sobre a política de migração na Europa, que está vendo seu nível mais alto de migração irregular desde 2017. |
| アメリカ間人権裁判所は、ニカラグアが軽emptしていると言います。アメリカ間人権裁判所は、政治囚の裁定を無視したことで裁判所を軽emptしてニカラグア政府を宣言しました | O Tribunal de Direitos Humanos Interamericanos diz a Nicarágua em desprezo. O Tribunal de Direitos Humanos Interamericanos declarou o governo da Nicarágua em desprezo ao tribunal por ignorar as decisões sobre prisioneiros políticos |
| 国連使年：シリアの軍事エスカレーションは「危険」です。シリアの国連特使は、シリアでの軍事エスカレーションは民間人にとって危険であり、地域の安定性があると警告しています。 | ONU Enviado: A escalada militar na Síria é "perigosa". O enviado especial da ONU para a Síria alerta que a escalada militar na Síria é perigosa para civis e estabilidade regional |
| トルコ人は、カウンターイスの作戦を傷つけていると米国のクルド人は言います。米国とクルドの軍当局者は、トルコの空爆とシリア北部での脅迫された地上侵攻がイスラム国家過激派グループに対する共同作戦に影響を与えていると言います | Os ataques turcos prejudicam as operações contra-IS, dizem os curdos. Oficiais militares dos EUA e do curdo dizem que os ataques aéreos turcos e uma invasão de terreno ameaçada no norte da Síria estão impactando suas operações conjuntas contra o grupo extremista do Estado Islâmico |
| バチカンスイスガードは、新しい本でスポットライトを当てて殺害します。最近のバチカンの歴史で最もセンセーショナルな犯罪の1つは、1998年のスイス警備司令官と彼の妻の殺害についての本のおかげで、スポットライトに戻ってきました。 | O guarda suíço do Vaticano assume de volta aos holofotes com o novo livro. Um dos crimes mais sensacionais da história recente do Vaticano está de volta aos holofotes, graças a um livro sobre os assassinatos de 1998 do comandante da Guarda Suíça e sua esposa por um guarda mais baixo que então se matou |
| レポート：多くの女性イスラエルの徴兵は性的虐待を受けています。新しい報告書は、イスラエルの警察と刑務所で強制国家奉仕を行っている女性の約4人に1人が仕事で性的虐待を受けていることを発見しました。 | Relatório: Muitas recrutas israelenses sofrem abuso sexual. Um novo relatório constatou que aproximadamente uma em cada quatro mulheres realizando o Serviço Nacional Obrigatório na força policial e no serviço penitenciário de Israel sofreu abuso sexual no trabalho |
| 米国は、ロシアの攻撃後にウクライナエネルギーグリッドを再建する計画を発表します。アントニー・ブリンケン国務長官は、米国がウクライナが変圧器、サーキットブレーカー、その他のハードウェアを調達するのを支援するために5300万ドルを投入すると述べた。 | A U.S. Ultys planeja reconstruir a Grid Energy da Ucrânia após agressão russa. O secretário de Estado Antony Blinken disse que os Estados Unidos colocarão US $ 53 milhões para ajudar a Ucrânia a adquirir transformadores, disjuntores e outros hardware. |
| アラバマの「執行サバイバー」は州との和解に達します。アラバマ州は、州がIVラインを接続するために1時間以上失敗したときに9月の処刑が停止した囚人の別の致命的な注入日を求めません | O sobrevivente de execução do Alabama alcança as liquidação com o estado. O Alabama não buscará outra data de injeção letal para um preso cuja execução de setembro foi interrompida quando o estado tentou sem sucesso por mais de uma hora para conectar uma linha IV |
| スペイン政府は、人身売買と戦うために法案を提示します。スペイン政府は、国際的な人身売買リングのクラッチにいる経済的に脆弱な移民をより良い保護を提供することを目標に、新しい法案を提示しました | O governo espanhol apresenta o projeto de lei para combater o tráfico de seres humanos. O governo da Espanha apresentou um novo projeto de lei com o objetivo de fornecer melhor proteção para migrantes economicamente vulneráveis que estão nas garras de anéis internacionais de tráfico de seres humanos |
| ペンタゴンは、台湾およびそれ以降の中国の支配計画について警告しています。中国の積極的な軍事蓄積の一環として、昨年、世界の他の地域よりも多くの弾道ミサイルテストを実施しました。 | O Pentágono alerta sobre os planos da China para o domínio em Taiwan e além. Como parte do agressivo acúmulo militar agressivo da China, ele conduziu mais testes de mísseis balísticos no ano passado do que o resto do mundo combinado. |
