| Português | English |
| Três homens sobrevivem à viagem de 11 dias da Nigéria à Espanha no leme do navio. Sua jornada angustiante ocorre em meio a tensões sobre a política de migração na Europa, que está vendo seu nível mais alto de migração irregular desde 2017. | Three men survive 11-day journey from Nigeria to Spain on ship rudder. Their harrowing journey comes amid tensions over migration policy in Europe, which is seeing its highest level of irregular migration since 2017. |
| O Tribunal de Direitos Humanos Interamericanos diz a Nicarágua em desprezo. O Tribunal de Direitos Humanos Interamericanos declarou o governo da Nicarágua em desprezo ao tribunal por ignorar as decisões sobre prisioneiros políticos | Inter-American Human Rights Court says Nicaragua in contempt. The Inter-American Human Rights Court has declared the government of Nicaragua in contempt of court for ignoring rulings on political prisoners |
| ONU Enviado: A escalada militar na Síria é "perigosa". O enviado especial da ONU para a Síria alerta que a escalada militar na Síria é perigosa para civis e estabilidade regional | UN envoy: Military escalation in Syria is `dangerous'. The U.N. special envoy for Syria warns that the military escalation in Syria is dangerous for civilians and regional stability |
| Os ataques turcos prejudicam as operações contra-IS, dizem os curdos. Oficiais militares dos EUA e do curdo dizem que os ataques aéreos turcos e uma invasão de terreno ameaçada no norte da Síria estão impactando suas operações conjuntas contra o grupo extremista do Estado Islâmico | Turkish strikes harming counter-IS operations, US, Kurds say. U.S. and Kurdish military officials say Turkish airstrikes and a threatened ground invasion in northern Syria are impacting their joint operations against the Islamic State extremist group |
| O guarda suíço do Vaticano assume de volta aos holofotes com o novo livro. Um dos crimes mais sensacionais da história recente do Vaticano está de volta aos holofotes, graças a um livro sobre os assassinatos de 1998 do comandante da Guarda Suíça e sua esposa por um guarda mais baixo que então se matou | Vatican Swiss Guard slayings back in spotlight with new book. One of the most sensational crimes in recent Vatican history is back in the spotlight thanks to a book about the 1998 slayings of the Swiss Guard commander and his wife by a lower-ranking guard who then killed himself |
| Relatório: Muitas recrutas israelenses sofrem abuso sexual. Um novo relatório constatou que aproximadamente uma em cada quatro mulheres realizando o Serviço Nacional Obrigatório na força policial e no serviço penitenciário de Israel sofreu abuso sexual no trabalho | Report: Many female Israeli conscripts suffer sexual abuse. A new report has found that roughly one in four women performing compulsory national service in Israel's police force and prison service have suffered sexual abuse on the job |
| A U.S. Ultys planeja reconstruir a Grid Energy da Ucrânia após agressão russa. O secretário de Estado Antony Blinken disse que os Estados Unidos colocarão US $ 53 milhões para ajudar a Ucrânia a adquirir transformadores, disjuntores e outros hardware. | U.S. unveils plan to rebuild Ukraine energy grid after Russian assault. Secretary of State Antony Blinken said the United States will put $53 million toward helping Ukraine procure transformers, circuit breakers and other hardware. |
| O sobrevivente de execução do Alabama alcança as liquidação com o estado. O Alabama não buscará outra data de injeção letal para um preso cuja execução de setembro foi interrompida quando o estado tentou sem sucesso por mais de uma hora para conectar uma linha IV | Alabama 'execution survivor' reaches settlement with state. Alabama won't seek another lethal injection date for an inmate whose September execution was halted when the state tried unsuccessfully for more than an hour to connect an IV line |
| O governo espanhol apresenta o projeto de lei para combater o tráfico de seres humanos. O governo da Espanha apresentou um novo projeto de lei com o objetivo de fornecer melhor proteção para migrantes economicamente vulneráveis que estão nas garras de anéis internacionais de tráfico de seres humanos | Spanish government presents bill to fight human trafficking. Spain's government has presented a new bill with the goal of providing better protection for economically vulnerable migrants who are in the clutches of international human trafficking rings |
| O Pentágono alerta sobre os planos da China para o domínio em Taiwan e além. Como parte do agressivo acúmulo militar agressivo da China, ele conduziu mais testes de mísseis balísticos no ano passado do que o resto do mundo combinado. | Pentagon warns of China's plans for dominance in Taiwan and beyond. As part of China's aggressive military buildup, it conducted more ballistic missile tests last year than the rest of the world combined. |
