| Norsk | English |
| En flaggermus og en blind ål: Deep Sea Creatures oppdaget av forskere i avsidesliggende hav. En banebrytende forskningsreise i Australias nyeste Marine Park førte til den sjeldne oppdagelsen av flere dyphavs skapninger. | A batfish and a blind eel: Deep sea creatures discovered by researchers in remote ocean. A groundbreaking research voyage in Australia's newest marine park led to the rare discovery of several deep sea creatures. |
| Det hvite hus veier inn da Kina grep av protester i stor skala over XIs Covid-19-politikk. Tre år inn i pandemien er Kina fortsatt den eneste store økonomien som forfølger en null-covid-politikk. Det har ført til utbredt disaffeksjon og protester. | White House weighs in as China gripped by large-scale protests over Xi's COVID-19 policies. Three years into the pandemic, China remains the only major economy pursuing a zero-COVID policy. It has led to widespread disaffection and protests. |
| El Salvador feirer National Pupusa Day ved å tilberede massiv 18-fots bred Pupusa. Salvadorans feiret dagen for sin nasjonale rett ved å forsøke å bryte rekorden for verdens største pupusa. | El Salvador celebrates national pupusa day by cooking up massive 18-foot wide pupusa. Salvadorans celebrated the day of their national dish by attempting to break the record for the world's largest pupusa. |
| 40 Salvadoran Chefs Break Record med verdens største Pupusa: Se det her. Videoopptak av skapelsen viser nesten 50 personer som bruker det som ser ut til å være metallstenger som løfter den enorme Pupusa -retten over en ildsted. | 40 Salvadoran chefs break record with world's biggest pupusa: See it here. Video footage of the creation shows nearly 50 people using what appears to be metal rods lifting the massive pupusa dish over a fire pit. |
| Syv land lover mer hjelp for Ukraina ettersom 97% av russiske missiler tar sikte på sivile mål: oppdateringer. Den russiske presidenten Vladimir Putin er innstilt på å bruke kommende Frost, Snow and Ice til sin fordel på slagmarken, advarer NATO -sjef. | Seven countries pledge more aid for Ukraine as 97% of Russian missiles aim at civilian targets: Updates. Russian President Vladimir Putin is intent on using upcoming frost, snow and ice to his advantage on the battlefield, NATO chief warns. |
| Offentlig sinne stiger over "null covid" -politikk i Kina når protester tar til gater. Folk har tatt seg til gatene i Kinas store byer i en sjelden strøm av offentlig sinne mot staten over dens nullkovidpolitikk. | Public anger rises over 'zero COVID' policy in China as protests take to streets. People have taken to the streets in China's major cities in a rare outpouring of public anger against the state over its zero-Covid policy. |
| Demonstratorer protesterer 'null-covid' politikk i Kina, krever slutt på kommunistpartiet. Demonstranter i Kina etterlyser slutten av "null-covid" -politikken og kommunistpartiet, samt for fratredelse av leder Xi Jinping. | Demonstrators protest 'zero-COVID' policy in China, call for an end to Communist Party. Protesters in China are calling for the end of the "zero-COVID" policy and the Communist party, as well as for the resignation of leader Xi Jinping. |
| Demonstranter som er sinte på Kinas lockdowns krever at Xi skal trekke seg; Folkemengder kolliderer med politiet i Shanghai. Politiet ryddet demonstranter i Shanghai som ba om at Xis fjerning. Rapporter fra sosiale medier sa at protester spredte seg til andre byer, inkludert Beijing. | Protesters angry at China's lockdowns call for Xi to resign; crowds clash with police in Shanghai. Police cleared protesters in Shanghai who called for Xi's removal. Social media reports said protests spread to other cities, including Beijing. |
| Nude Beach: Tusenvis poserer naken i australsk fotoseanse for å øke bevisstheten om hudkreft. Rundt 2500 mennesker ble invitert til å posere naken på Sydneys Bondi Beach. Spencer Tunicks fotoseanse var rettet mot å bevisstgjøre hudkreft. | Nude beach: Thousands pose naked in Australian photo shoot to raise skin cancer awareness. About 2,500 people were invited to pose naked at Sydney's Bondi Beach. Spencer Tunick's photo shoot was aimed at raising awareness about skin cancer. |
| I årevis sa eksperter at en romersk keiser ikke var ekte. Forskere sier at en mynt kan bevise noe annet .. Forskere mener keiser sponsisk kan ha vært en militær sjef i den romerske provinsen Dacia, som overlappet med dagens Romania. | For years, experts said a Roman emperor wasn't real. Scientists say a coin could prove otherwise.. Researchers believe Emperor Sponsian may have been a military commander in the Roman province of Dacia, which overlapped with modern-day Romania. |
