| Norsk | English |
| Biden presser for USA og Kina for å finne 'måter å samarbeide' i møte med Xi på Bali. President Joe Biden signaliserte USA og Kina vil håndtere sine forskjeller og øke samarbeidet om en rekke globale spørsmål. | Biden presses for U.S and China to find 'ways to work together' in meeting with Xi in Bali. President Joe Biden signaled the U.S. and China will manage their differences and increase cooperation on a host of global issues. |
| Sprekk i jordens magnetfelt utløser ekstremt sjeldne rosa auroras vitne i Norge. En sjelden eksplosjon av livlig rosa Auroras fylte Norges nattehimmel tidligere i november. | Crack in Earth's magnetic field triggers extremely rare pink auroras witnessed in Norway. A rare explosion of vivid pink auroras filled Norway's night sky earlier in November. |
| Bombeeksplosjon ved den populære Istanbul Shopping Street etterlater 6 døde, dusinvis skadet. Seks mennesker ble drept, og dusinvis såret i Tyrkia etter at en bombe eksploderte på Istiklal Avenue, et populært turistmål i Istanbul søndag. | Bomb explosion at popular Istanbul shopping street leaves 6 dead, dozens injured. Six people were killed, and dozens wounded in Turkey after a bomb exploded on Istiklal Avenue, a popular tourist destination in Istanbul on Sunday. |
| Den berømte russiske analytikeren som sprengte Putin for Kherson Retreat, benekter Rift; Ukrainere danser i Kherson: Live oppdateringer. Politisk analytiker Alexander Dugin de siste dagene hadde åpent kritisert Putin for å ha unnlatt å forsvare "russiske byer" som Kherson. Live oppdateringer. | Famed Russian analyst who blasted Putin for Kherson retreat denies rift; Ukrainians dance in Kherson: Live updates. Political analyst Alexander Dugin in recent days had openly criticized Putin for failing to defend "Russian cities" such as Kherson. Live updates. |
| Biden jobber for å kaste opp vennskap med asiatiske land på Kambodsja -tur. President Joe Biden prøvde å vinne venner og påvirke sørøstasiatiske nasjoner under et helgebesøk i Kambodsja for ASEAN -toppmøtet. | Biden works to shore up friendships with Asian countries on Cambodia trip. President Joe Biden sought to win friends and influence Southeast Asian nations during a weekend visit to Cambodia for the ASEAN Summit. |
| Mannen som inspirerte 'The Terminal' dør på Paris flyplass hvor han bodde i nesten 2 tiår. Politisk flyktning Mehran Karimi Nasseri bodde på Paris 'Charles de Gaulle flyplass i 18 år. Historien hans inspirerte Steven Spielbergs "The Terminal." | Man who inspired 'The Terminal' dies at Paris airport where he lived for nearly 2 decades. Political refugee Mehran Karimi Nasseri lived at Paris' Charles de Gaulle airport for 18 years. His story inspired Steven Spielberg's "The Terminal." |
| Princess Cruise Ship med minst 800 positive Covid-19 tilfeller Docks i Australia. Det majestetiske Princess -cruiseskipet ankom Sydney etter å ha seilt fra New Zealand. Tjenestemenn sa at 800 personer på det testet positivt for Covid. | Princess cruise ship with at least 800 positive COVID-19 cases docks in Australia. The Majestic Princess cruise ship arrived in Sydney, having sailed from New Zealand. Officials said 800 people on it tested positive for COVID. |
| Sonic Booms hørt over Florida som Space Force's hemmelighetsfulle X-37B-fly gjør landing. Dusinvis av rapporter om Sonic Booms strømmet inn fra hele Florida tidlig lørdag med hjemkomsten til et rom for luftforsvaret. | Sonic booms heard across Florida as Space Force's secretive X-37B plane makes landing. Dozens of reports of sonic booms streamed in from across Florida early Saturday with the return of an Air Force spaceplane. |
| Art Can Heal ': Banksy ser ut til å gå på offensiven med bevegelige veggmalerier i krigsherjede Ukraina. Banksy postet graffitikunst i Ukraina på Instagram fredag. Andre kunst som ble funnet der, inkluderte den russiske presidenten Vladimir Putin kastet i en judokamp. | Art can heal': Banksy appears to go on the offensive with moving murals in war-torn Ukraine. Banksy posted graffiti art in Ukraine on Instagram Friday. Other art found there included Russian President Vladimir Putin thrown in a judo match. |
| Columbia: Kraftig regn forårsaker flom og skred. Hundrevis av hjem ble skadet etter at flom og skred forårsaket av kraftig regn overfylte Cauca -elven i Cali, Columbia. | Columbia: Heavy rains cause floods and landslides. Hundreds of homes were damaged after floods and landslides caused by heavy rain overflowed the Cauca river in Cali, Columbia. |
