| Norsk | Svenska |
| Biden presser for USA og Kina for å finne 'måter å samarbeide' i møte med Xi på Bali. President Joe Biden signaliserte USA og Kina vil håndtere sine forskjeller og øke samarbeidet om en rekke globale spørsmål. | Biden pressar för U.S. och Kina för att hitta "sätt att arbeta tillsammans" i mötet med XI på Bali. President Joe Biden signalerade att USA och Kina kommer att hantera sina skillnader och öka samarbetet i en mängd globala frågor. |
| Sprekk i jordens magnetfelt utløser ekstremt sjeldne rosa auroras vitne i Norge. En sjelden eksplosjon av livlig rosa Auroras fylte Norges nattehimmel tidligere i november. | Sprickan i jordens magnetfält utlöser extremt sällsynta rosa auroror som bevittnas i Norge. En sällsynt explosion av livliga rosa Auroras fyllde Norges natthimmel tidigare i november. |
| Bombeeksplosjon ved den populære Istanbul Shopping Street etterlater 6 døde, dusinvis skadet. Seks mennesker ble drept, og dusinvis såret i Tyrkia etter at en bombe eksploderte på Istiklal Avenue, et populært turistmål i Istanbul søndag. | Bombexplosion på den populära Istanbul Shopping Street lämnar 6 döda, dussintals skadade. Sex personer dödades, och dussintals sårade i Turkiet efter att en bomb exploderade på Istiklal Avenue, ett populärt turistmål i Istanbul på söndagen. |
| Den berømte russiske analytikeren som sprengte Putin for Kherson Retreat, benekter Rift; Ukrainere danser i Kherson: Live oppdateringer. Politisk analytiker Alexander Dugin de siste dagene hadde åpent kritisert Putin for å ha unnlatt å forsvare "russiske byer" som Kherson. Live oppdateringer. | Den berömda ryska analytikern som sprängde Putin för Kherson Retreat förnekar Rift; Ukrainare dansar i Kherson: Live -uppdateringar. Den politiska analytikern Alexander Dugin under de senaste dagarna hade öppet kritiserat Putin för att ha misslyckats med att försvara "ryska städer" som Kherson. Live -uppdateringar. |
| Biden jobber for å kaste opp vennskap med asiatiske land på Kambodsja -tur. President Joe Biden prøvde å vinne venner og påvirke sørøstasiatiske nasjoner under et helgebesøk i Kambodsja for ASEAN -toppmøtet. | Biden arbetar för att öka vänskapen med asiatiska länder på Kambodja. President Joe Biden försökte vinna vänner och påverka sydostasiatiska länder under ett helgbesök i Kambodja för ASEAN -toppen. |
| Mannen som inspirerte 'The Terminal' dør på Paris flyplass hvor han bodde i nesten 2 tiår. Politisk flyktning Mehran Karimi Nasseri bodde på Paris 'Charles de Gaulle flyplass i 18 år. Historien hans inspirerte Steven Spielbergs "The Terminal." | Man som inspirerade "Terminal" dör på Paris flygplats där han bodde i nästan två decennier. Den politiska flykting Mehran Karimi Nasseri bodde på Paris Charles de Gaulle flygplats i 18 år. Hans berättelse inspirerade Steven Spielbergs "The Terminal." |
| Princess Cruise Ship med minst 800 positive Covid-19 tilfeller Docks i Australia. Det majestetiske Princess -cruiseskipet ankom Sydney etter å ha seilt fra New Zealand. Tjenestemenn sa at 800 personer på det testet positivt for Covid. | Princess Cruise Ship med minst 800 positiva Covid-19-fall dockor i Australien. Det majestätiska prinsessans kryssningsfartyg anlände till Sydney efter att ha seglat från Nya Zeeland. Tjänstemän sa att 800 personer på det testade positivt för Covid. |
| Sonic Booms hørt over Florida som Space Force's hemmelighetsfulle X-37B-fly gjør landing. Dusinvis av rapporter om Sonic Booms strømmet inn fra hele Florida tidlig lørdag med hjemkomsten til et rom for luftforsvaret. | Sonic Booms hörde över Florida när Space Force: s hemliga X-37B-plan gör landning. Dussintals rapporter om Sonic Booms strömmade in från hela Florida tidigt på lördagen med återkomsten av ett flygvapenutrymme. |
| Art Can Heal ': Banksy ser ut til å gå på offensiven med bevegelige veggmalerier i krigsherjede Ukraina. Banksy postet graffitikunst i Ukraina på Instagram fredag. Andre kunst som ble funnet der, inkluderte den russiske presidenten Vladimir Putin kastet i en judokamp. | Konst kan läka ': Banksy verkar gå på offensiven med rörliga väggmålningar i krigsfördrivna Ukraina. Banksy publicerade graffitikonst i Ukraina på Instagram fredag. Andra konst som hittades där inkluderade den ryska presidenten Vladimir Putin som kastades i en judo -match. |
| Columbia: Kraftig regn forårsaker flom og skred. Hundrevis av hjem ble skadet etter at flom og skred forårsaket av kraftig regn overfylte Cauca -elven i Cali, Columbia. | Columbia: Kraftiga regn orsakar översvämningar och jordskred. Hundratals hem skadades efter översvämningar och jordskred orsakade av kraftigt regn överflödade Cauca -floden i Cali, Columbia. |
