| Norsk | English |
| Miljøaktivist Modou Fall: Plastic Man. Miljøaktivister kriger plast plukket opp på en strand i Dakar, Senegal, for å øke bevisstheten om plastbruk. | Environmental activist Modou Fall: Plastic Man. Environmental activists wars plastic picked up on a beach in Dakar, Senegal, to raise awareness about plastic usage. |
| Kramatorsk: Ukrainsk hjem i ruiner fra russisk avskalling. Beboere i Kramatorsk rent rusk og skade på hjemmene etter russisk avskalling | Kramatorsk: Ukrainian's homes in ruins from Russian shelling. Residents of Kramatorsk clean debris and damage to homes after Russian shelling |
| 3 Amerikanske turister dør av gassinhalering i Mexico City Airbnb. Mexico City-politiet sa at en undersøkelse etter dødsutøvelse indikerte at to menn og en kvinne døde av karbonmonoksidforgiftning i en leid leilighet. | 3 American tourists die of gas inhalation in Mexico City Airbnb. Mexico City police said a post-mortem examination indicated two men and one woman died of carbon monoxide poisoning in a rented apartment. |
| Arkeologer gjør største oppdagelser av gjenstander fra etruskisk, romerske perioder i Italia. Arkeologer i Italia gjorde den største oppdagelsen av gjenstander fra det etruskiske og romerske periodene som tjenestemenn sier ville "omskrive historien." | Archeologists make largest discovery of artifacts from Etruscan, Roman periods in Italy. Archeologists in Italy made the largest discovery of artifacts from the Etruscan and Roman periods that officials say would "rewrite history." |
| Det britiske politiet arresterer en mann som kastet egg på kong Charles III og dronningkonsort Camilla. Politiet i Storbritannia varetektsfengslet en mann i York som kastet egg mot kong Charles III og dronningkonsort Camilla, mens han skrek i protest. | British police detain a man who threw eggs at King Charles III and Queen Consort Camilla. Police in the United Kingdom detained a man in York who threw eggs at King Charles III and the Queen Consort Camilla, while screaming in protest. |
| Dagslysbesparende tid forårsaker forvirring, problemer ved den sørlige grensen som Texas, deler av Mexico som nå er ute av synk. Texas 'El Paso og Mexicos Juárez har holdt klokkene de samme i flere tiår. Men nå har dagslyssparingstiden de to timene fra hverandre. | Daylight saving time causes confusion, issues at the southern border as Texas, parts of Mexico now out of sync. Texas' El Paso and Mexico's Juárez have kept their clocks the same for decades. But now daylight saving time has the two an hour apart. |
| Franske medisinstudenter protesterer mot finansieringsforslaget om sosial sikkerhet. Franske medisinstudenter protesterer mot finansieringsregningen for sosial sikkerhet (PLFSS) som vil gi et ekstra år til allmennmedisinstudier | French medical students protest against Social Security Financing Bill. French Medical students protest against the Social Security Financing Bill (PLFSS) that would add an extra year to general medicine studies |
| Arbeidere i Hellas holder landsdekkende 24-timers streik over prisstigninger. Public og noen arbeidere i privat sektor gikk av jobben i Hellas onsdag under en 24-timers landsomfattende streik mot prisstigninger som forstyrret tjenester og transport rundt om i landet | Workers in Greece hold nationwide 24-hour strike over price hikes. Public and some private sector workers walked off the job in Greece Wednesday during a 24-hour nationwide strike against price hikes that was disrupting services and transport around the country |
| Russland kunngjør retrett fra Kherson, men Ukraina er fortsatt skeptisk; Sean Penn 'låner ut Zelenskyy hans Oscar: Live Updates. Å trekke seg tilbake fra Kherson er et stort tilbakeslag som gjenspeiler Kremls økende kamp for å slå tilbake en ukrainsk motoffensiv. Live oppdateringer. | Russia announces retreat from Kherson, but Ukraine remains skeptical; Sean Penn 'lends' Zelenskyy his Oscar: Live updates. Retreating from Kherson is a major setback reflecting the Kremlin's increasing struggles to turn back a Ukrainian counteroffensive. Live updates. |
| Antikke bronsestatuer som er funnet i førsteklasses tilstand, vil omskrive historien, sier italienske forskere. Oppdagelsen av perfekt bevart 2000 år gamle bronsestatuer i hellige termiske kilder utenfor Roma vil "omskrive historien," sa myndighetene. | Ancient bronze statues found in prime condition will 'rewrite history,' Italian researchers say. The discovery of perfectly preserved 2,000–year-old bronze statues in sacred thermal springs outside Rome will "rewrite history," authorities said. |
