| Norsk | English |
| Russiske jagerfly håner 'store generaler' etter å ha lidd store tap; Zelenskyy sprekker åpner en dør til fredssamtaler: oppdateringer. Russlands forsvarsdepartement bagatelliserte klager fra tropper for å bli sendt til en "uforståelig offensiv" som resulterte i mange dødsfall. Oppdateringer. | Russian fighters mock 'great generals' after suffering heavy losses; Zelenskyy cracks open a door to peace talks: Updates. Russia's Defense Ministry downplayed complaints from troops of being sent into an "incomprehensible offensive" that resulted in many deaths. Updates. |
| På 20 tommer høy kjemper Pumuckel ponnien om tittelen verdens minste hest. Møt Pumuckel, en håpefull Guinness verdensrekordinnehaver og mester for alle korte konger og dronninger i Horse Kingdom. | At 20 inches tall, Pumuckel the pony is vying for the title of world's smallest horse. Meet Pumuckel, a hopeful Guinness World Record holder and champion for all short kings and queens of the horse kingdom. |
| Avgjørende kamp for Kherson kunne avgjøres i løpet av uker; Ukraina mottar luftforsvarsvåpen: oppdateringer. Å kjempe mellom ukrainske og russiske styrker nær Kherson i løpet av de neste to til tre ukene kan bestemme kontrollen over den avgjørende byen. Live oppdateringer. | Crucial battle for Kherson could be settled in weeks; Ukraine receives air defense weapons: Updates. Fighting between Ukrainian and Russian forces near Kherson over the next two to three weeks could determine control of the crucial city. Live updates. |
| Fredsrally i Roma krever våpenhvile i Ukraina. Tusenvis av mennesker tok seg til Roma -gatene for å etterlyse våpenhvile i Ukraina, fredsforhandlinger og demontering av kjernefysiske arsenaler. | Peace Rally in Rome calls for ceasefire in Ukraine. Thousands of people took to the streets of Rome to call for a ceasefire in Ukraine, peace negotiations, and the dismantling of nuclear arsenals. |
| Ukrainere sender inn DNA for å identifisere slektningers organer. Ukrainere sender inn DNA på et mobil DNA -lab for å identifisere rester av pårørende drept under den russiske invasjonen av Ukraina. | Ukrainians submit DNA to identify relatives' bodies. Ukrainians submit DNA at a mobile DNA lab to identify remains of relatives killed during the Russian invasion of Ukraine. |
| Ukrainere forbereder seg på russiske atomtrusler. Ukrainere forbereder seg på russiske kjernefysiske angrep med ikke -matbar mat og atomhjem. | Ukrainians prepare for Russian nuclear threats. Ukrainians prepare for Russian nuclear attacks with nonperishable food and atomic shelters. |
| Ukraina reparerer skader forårsaket av russiske angrep. Elektrisitet og oppvarming av strømbrudd over Ukraina forårsaket av russiske dronestreik på energiinfrastruktur har lagt presserende forberedelser til vinteren. | Ukraine repairs damage caused to powerplants by Russian attacks. Electricity and heating outages across Ukraine caused by Russian drone strikes on energy infrastructure have added urgent preparations for winter. |
| Finlands statsminister ble sett dans, sang i en lekket video. Hun ble ryddet for mishandling over det .. Den finske statsministeren Sanna Marin, som møtte kritikk etter at en video viste at hun sang og danset på en fest, har blitt klarert for mishandling. | Finland's PM was seen dancing, singing in a leaked video. She was cleared of misconduct over it.. Finnish Prime Minister Sanna Marin, who faced criticism after a video showed her singing and dancing at a party, has been cleared of misconduct. |
| Utenomkontroll Kina Rocket Booster krasjer inn i Stillehavet etter å ha surret mot jorden. "Over 88 prosent av verdens befolkning lever under reentrys potensielle ruskavtrykk," skrev romfart i en oppdatering om landingen. | Out-of-control China rocket booster crashes into Pacific Ocean after hurtling toward Earth. "Over 88 percent of the world's population lives under the reentry's potential debris footprint," wrote Aerospace in an update about the landing. |
| Demydiv -landsbyen i Ukraina forblir under vann etter at Ukraina skadet demningen for å bremse Russland. Felt i Demydiv -landsbyen forblir oversvømmet som et resultat av at Ukraina prøver å bremse russiske tropper ved å skade en demning. | Demydiv village in Ukraine remains underwater after Ukraine damaged dam to slow Russia. Fields in Demydiv village remain flooded as a result of Ukraine attempting to slow Russian troops by damaging a dam. |
