| Português | English |
| Os EUA pedem à Ucrânia que mostre que está aberta para negociar com a Rússia. O incentivo visa não levar a Ucrânia para a mesa de negociações, mas garantir que ele mantenha um terreno moral alto aos olhos de seus apoiadores. | U.S. privately asks Ukraine to show it's open to negotiate with Russia. The encouragement is aimed not at pushing Ukraine to the negotiating table but ensuring it maintains a moral high ground in the eyes of its backers. |
| As "consequências" de Biden para a Arábia Saudita estão colhendo resultados silenciosos. A decisão da Arábia Saudita de cortar a produção de petróleo da OPEP foi recebida com Fury em Washington. Mas a Casa Branca está demorando qualquer punição pública. | Biden's 'consequences' for Saudi Arabia are reaping quiet results. Saudi Arabia's decision to cut OPEC oil production was met with fury in Washington. But the White House is taking its time on any public punishment. |
| Soldados israelenses atiram fatalmente atirador de rochas palestinas. O Ministério da Saúde da Palestina diz que as forças israelenses atiraram e mataram um jovem na Cisjordânia ocupada | Israeli soldiers fatally shoot Palestinian rock thrower. The Palestinian Health Ministry says Israeli forces have shot and killed a young man in the occupied West Bank |
| 3 mais corpos migrantes encontrados no mar grego; Toll geral aos 26 anos. Os corpos de mais três migrantes foram encontrados no Mar Ocidental do mar Egeu perto de onde um veleiro sobrecarregado contrabandeando dezenas de pessoas para a Europa afundou em mar nesta semana | 3 more migrant bodies found in Greek sea; overall toll at 26. The bodies of three more migrants have been found in the western Aegean Sea near where an overloaded sailboat smuggling dozens of people to Europe sank in rough seas this week |
| O Taliban quer segregar mulheres. Por isso, está treinando as médicas do sexo feminino. Em uma sociedade islâmica altamente conservadora, o Taliban diz que as mulheres devem ser tratadas por médicos e enfermeiros. | The Taliban wants to segregate women. So it's training female doctors.. In a highly conservative Islamic society, the Taliban says women should be treated by female physicians and nurses. |
| A Rússia retira o advogado climático da cidadania. Um aliado de Greta Thunberg teve sua cidadania tirada. | Russia strips climate advocate of citizenship. An ally of Greta Thunberg had his citizenship taken away. |
| Ataque de bomba ao centro de migrantes do Reino Unido alimentado por motivo extremo direito, segundo a polícia. A polícia britânica disse que uma "motivação extrema da direita" e "ideologia terrorista" levaram um ataque com bombas de gasolina em um centro de imigração em Dover. | Bomb attack on U.K. migrant center fueled by extreme-right motive, police say. British police said an "extreme right wing motivation" and "terrorist ideology" drove an attack with gasoline bombs at an immigration center in Dover. |
| Os militares dos EUA atingem extremistas al-Shabab na Somália. Os militares dos Estados Unidos dizem que realizou um ataque aéreo em apoio às operações do governo da Somália contra o grupo extremista al-Shabab que matou alguns dos combatentes do grupo | US military hits al-Shabab extremists in Somalia. The United States military says it has carried out an airstrike in support of the Somali government's operations against the al-Shabab extremist group that has killed some of the group's fighters |
| Marcon recebe as perguntas francesas sobre o clima antes da COP27. O presidente francês Emmanuel Macron divulgou um vídeo de selfie sobre plataformas de mídia social pedindo ao público que lhe enviasse perguntas sobre o que a França deve fazer sobre a mudança climática e a biodiversidade | Marcon welcomes French questions on climate ahead of COP27. French President Emmanuel Macron has released a selfie video on social media platforms asking the public to send him questions about what France should do about climate change and biodiversity |
| O que é cop27? O que você precisa saber sobre a cúpula climática da ONU. Os líderes mundiais se reunirão no Sharm El-Sheikh, do Egito, para negociações climáticas, pois as Nações Unidas alertam "o trabalho pela frente é imenso". | What is COP27? What you need to know about the U.N. climate summit. World leaders will meet in Egypt's Sharm el-Sheikh for climate talks, as the United Nations warns "the work ahead is immense." |
