| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| США в частном порядке просит Украину показать, что она открыта для переговоров с Россией. Поощрение направлено не на то, чтобы подтолкнуть Украину к столу переговоров, а гарантирует, что она сохраняет моральную высоту в глазах своих покровителей. | 米国は、ウクライナにロシアとの交渉が開かれていることを示すようにウクライナに求めています。励ましは、ウクライナを交渉のテーブルに押し込むのではなく、支援者の目に道徳的な高地を維持することを目的としています。 |
| «Последствия» Байдена для Саудовской Аравии - это тихие результаты. Решение Саудовской Аравии сократить добычу нефти ОПЕК было встречено с яростью в Вашингтоне. Но Белый дом не торопится на какое -либо государственное наказание. | サウジアラビアに対するバイデンの「結果」は、静かな結果を得ています。サウジアラビアのOPEC石油生産を削減するという決定は、ワシントンでの怒りで満たされました。しかし、ホワイトハウスはあらゆる公共罰に時間をかけています。 |
| Израильские солдаты смертельно стреляют палестинским скальным метателем. Министерство здравоохранения Палестины говорит, что израильские силы застрелили молодого человека на оккупированном Западном берегу | イスラエルの兵士は致命的にパレスチナの岩の投球を撃ちます。パレスチナ保健省は、イスラエル軍が占領された西岸で若者を射殺したと言います |
| Еще 3 тела -мигрантов, найденные в Греческом море; В целом в 26 лет. Тела еще трех мигрантов были обнаружены в западном Эгейском море недалеко от того места, где перегруженная парусная лодка, контрабанда, десятки людей в Европу, затонувшие на этой неделе на грубых морях на этой неделе. | ギリシャ海で見つかったさらに3人の移民団体。 26歳の全体的な犠牲者。さらに3人の移民の遺体が、今週、ヨーロッパに何十人もの人々を密輸しているヨットが硬い海に沈んだヨットを密輸したヨットの近くの西エーゲ海で発見されています。 |
| Талибы хотят отделить женщин. Таким образом, это обучение женщин -врачей. В высоко консервативном исламском обществе талибы говорят, что женщины должны относиться к женщинам и медсестрам. | タリバンは女性を分離したいと考えています。それで、それは女性医師を訓練しています。非常に保守的なイスラム社会で、タリバンは女性は女性の医師と看護師によって治療されるべきだと言います。 |
| Россия лишает климатического защитника гражданства. Союзник Греты Танберг забрал свое гражданство. | ロシアは、市民権の気候擁護者をストリップします。グレタ・サンバーグの同盟国は、彼の市民権を奪ってもらいました。 |
| По словам полицейских, атака бомбардировки на центр мигрантов в Великобритании питается экстремальными мотивами. Британская полиция заявила, что «мотивация правого крыла» и «террористическая идеология» вызвали атаку с бензиновыми бомбами в иммиграционном центре в Дувре. | 警察によると、極端な動機によって促進された英国の移民センターに対する爆弾攻撃。イギリスの警察は、「極端な右翼の動機」と「テロリストのイデオロギー」がドーバーの移民センターでガソリン爆弾で攻撃を行ったと述べた。 |
| Американские военные попадают в экстремисты «Аль-Шаба» в Сомали. Военные Соединенных Штатов заявляют, что провели авиабитр в поддержку деятельности правительства сомалийского правительства против экстремистской группы «Аш-Шаба», которая убила некоторых бойцов группы | 米軍はソマリアのアル・シャバブ過激派を襲った。米軍は、グループの戦闘機の一部を殺したアル・シャバブ過激派グループに対するソマリア政府の作戦を支援するために空爆を実施したと言います |
| Маркон приветствует французские вопросы об климате перед COP27. Президент Франции Эммануэль Макрон выпустил видео селфи на платформах социальных сетей с просьбой отправить ему вопросы о том, что Франция должна делать с изменением климата и биоразнообразия | Marconは、COP27に先立って気候に関するフランスの質問を歓迎します。フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、ソーシャルメディアプラットフォームでセルフィービデオをリリースしました。 |
| Что такое COP27? Что вам нужно знать о Климатическом саммите США. Мировые лидеры встретятся в Египте Шарм-Эль-Шейх для переговоров по климату, поскольку Организация Объединенных Наций предупреждает: «Работа впереди огромна». | COP27とは何ですか？国連気候サミットについて知っておくべきこと。国連が「今後の仕事は計り知れない」と警告しているように、世界の指導者はエジプトのシャルム・エル・シェイクで気候協議のために会います。 |
