| 日本語 (Japanese) | Português |
| 米国は、ウクライナにロシアとの交渉が開かれていることを示すようにウクライナに求めています。励ましは、ウクライナを交渉のテーブルに押し込むのではなく、支援者の目に道徳的な高地を維持することを目的としています。 | Os EUA pedem à Ucrânia que mostre que está aberta para negociar com a Rússia. O incentivo visa não levar a Ucrânia para a mesa de negociações, mas garantir que ele mantenha um terreno moral alto aos olhos de seus apoiadores. |
| サウジアラビアに対するバイデンの「結果」は、静かな結果を得ています。サウジアラビアのOPEC石油生産を削減するという決定は、ワシントンでの怒りで満たされました。しかし、ホワイトハウスはあらゆる公共罰に時間をかけています。 | As "consequências" de Biden para a Arábia Saudita estão colhendo resultados silenciosos. A decisão da Arábia Saudita de cortar a produção de petróleo da OPEP foi recebida com Fury em Washington. Mas a Casa Branca está demorando qualquer punição pública. |
| イスラエルの兵士は致命的にパレスチナの岩の投球を撃ちます。パレスチナ保健省は、イスラエル軍が占領された西岸で若者を射殺したと言います | Soldados israelenses atiram fatalmente atirador de rochas palestinas. O Ministério da Saúde da Palestina diz que as forças israelenses atiraram e mataram um jovem na Cisjordânia ocupada |
| ギリシャ海で見つかったさらに3人の移民団体。 26歳の全体的な犠牲者。さらに3人の移民の遺体が、今週、ヨーロッパに何十人もの人々を密輸しているヨットが硬い海に沈んだヨットを密輸したヨットの近くの西エーゲ海で発見されています。 | 3 mais corpos migrantes encontrados no mar grego; Toll geral aos 26 anos. Os corpos de mais três migrantes foram encontrados no Mar Ocidental do mar Egeu perto de onde um veleiro sobrecarregado contrabandeando dezenas de pessoas para a Europa afundou em mar nesta semana |
| タリバンは女性を分離したいと考えています。それで、それは女性医師を訓練しています。非常に保守的なイスラム社会で、タリバンは女性は女性の医師と看護師によって治療されるべきだと言います。 | O Taliban quer segregar mulheres. Por isso, está treinando as médicas do sexo feminino. Em uma sociedade islâmica altamente conservadora, o Taliban diz que as mulheres devem ser tratadas por médicos e enfermeiros. |
| ロシアは、市民権の気候擁護者をストリップします。グレタ・サンバーグの同盟国は、彼の市民権を奪ってもらいました。 | A Rússia retira o advogado climático da cidadania. Um aliado de Greta Thunberg teve sua cidadania tirada. |
| 警察によると、極端な動機によって促進された英国の移民センターに対する爆弾攻撃。イギリスの警察は、「極端な右翼の動機」と「テロリストのイデオロギー」がドーバーの移民センターでガソリン爆弾で攻撃を行ったと述べた。 | Ataque de bomba ao centro de migrantes do Reino Unido alimentado por motivo extremo direito, segundo a polícia. A polícia britânica disse que uma "motivação extrema da direita" e "ideologia terrorista" levaram um ataque com bombas de gasolina em um centro de imigração em Dover. |
| 米軍はソマリアのアル・シャバブ過激派を襲った。米軍は、グループの戦闘機の一部を殺したアル・シャバブ過激派グループに対するソマリア政府の作戦を支援するために空爆を実施したと言います | Os militares dos EUA atingem extremistas al-Shabab na Somália. Os militares dos Estados Unidos dizem que realizou um ataque aéreo em apoio às operações do governo da Somália contra o grupo extremista al-Shabab que matou alguns dos combatentes do grupo |
| Marconは、COP27に先立って気候に関するフランスの質問を歓迎します。フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、ソーシャルメディアプラットフォームでセルフィービデオをリリースしました。 | Marcon recebe as perguntas francesas sobre o clima antes da COP27. O presidente francês Emmanuel Macron divulgou um vídeo de selfie sobre plataformas de mídia social pedindo ao público que lhe enviasse perguntas sobre o que a França deve fazer sobre a mudança climática e a biodiversidade |
| COP27とは何ですか？国連気候サミットについて知っておくべきこと。国連が「今後の仕事は計り知れない」と警告しているように、世界の指導者はエジプトのシャルム・エル・シェイクで気候協議のために会います。 | O que é cop27? O que você precisa saber sobre a cúpula climática da ONU. Os líderes mundiais se reunirão no Sharm El-Sheikh, do Egito, para negociações climáticas, pois as Nações Unidas alertam "o trabalho pela frente é imenso". |
