| Português | Русский (Russian) |
| Deja Vu no Vaticano como réu 'Vatileaks' citado no julgamento. Havia algo de Deja Vu no Tribunal do Vaticano, ouvindo um caso de crimes financeiros | Дежа Ву в Ватикане, как обвиняемый «vatileaks», цитируется на суде. Было что -то вроде дежавю в Ватикане |
| Cuba liga para o barco migrante acidente, nega a atitude. Cuba diz que não foram ações agressivas de funcionários que fizeram com que um barco de migrantes e a Guarda Costeira Cuba caíssem, mas sim que o barco dos migrantes fez uma guinada abrupta, levando à morte de sete pessoas, incluindo uma menina de dois anos de idade | Куба звонит на лодку мигранта в результате несчастного случая, отрицает проталкивание. Куба говорит, что это были не агрессивные действия со стороны чиновников, которые заставили лодку мигрантов и кубинской береговой охраны, а скорее, что лодка мигрантов резко повернулась, что привело к гибели семи человек, включая двухлетнюю девочку |
| Bombeiros: Pelo menos 30 engolidos pelo deslizamento de terra do Brasil. Os bombeiros do estado brasileiro de Paraná estão procurando cerca de 30 pessoas que se pensam ter sido envolvidas em um deslizamento de terra que atingiu uma rodovia costeira na cidade de Guaratuba | Пожарные: по крайней мере 30 поглощены оползном Бразилии. Пожарные в бразильском штате Парана ищут около 30 человек, которые, как считается, были охвачены оползнем, который попал на прибрежное шоссе в городе Гуаруба |
| 4 Aparecer no tribunal por ataque terrorista em Ivory Coast Beach. Quatro homens acusados de um ataque terrorista de 2016 em uma praia na Costa do Marfim apareceram no tribunal | 4 появляются в суде по поводу террористической атаки на пляже Кот -д'Ивуара. Четверо мужчин, обвиненных в связи с террористической атакой 2016 года на пляже в Кот -д'Ивуаре, появились в суде |
| A polícia chinesa está batendo nas portas dos manifestantes, procurando celulares. As autoridades chinesas estão em silêncio tentando eliminar as manifestações e vigílias que se espalharam para as cidades do país desde o fim de semana passado. | Китайская полиция стучит в двери протестующих, ищет мобильные телефоны. Китайские власти тихо пытаются вытеснить демонстрации и бдения, которые распространились на города по всей стране с прошлых выходных. |
| Shanquella Robinson morreu no México há um mês. A família dela ainda busca respostas. "Não sei nada sobre como minha filha morreu", disse a mãe de Robinson, semanas depois de um vídeo do garoto de 25 anos que foi derrotado divulgado online. | Шанкелла Робинсон умерла в Мексике месяц назад. Ее семья по-прежнему ищет ответов. «Я ничего не знаю о том, как умерла моя дочь»,-сказала мать Робинсона, через несколько недель после видео 25-летнего, якобы избиваемого в Интернете. |
| Explosão no noroeste da mina de carvão do Paquistão mata 9, ferimentos 4. Autoridades dizem que uma explosão de gás metano rasgou uma mina de carvão no noroeste do Paquistão, matando nove mineiros e ferindo outros quatro | Взрыв в северо -западной пакистанской угольной шахте убил 9, раненые 4. Чиновники говорят, что взрыв газа метана разорвался через угольную шахту на северо -западе Пакистана, убив девять шахтеров и ранив четырех других |
| O ativista bielorrusso preso passa por uma cirurgia. Maria Kolesnikova, uma proeminente membro da oposição bielorrussa que cumpre uma sentença de 11 anos de prisão por ajudar os protestos antigovernamentais de palco passou por um procedimento cirúrgico não revelado | В тюрьму белорусского активиста подвергается операции. Мария Колесникова, известный член белорусской оппозиции, отбывающей 11-летний тюремный срок за помощь в стадии протеста против правительства |
| A Unidade do Exército Israel ligada à morte dos americanos sai da Cisjordânia. Os militares israelenses dizem que removeu temporariamente uma unidade de soldados ultraortodoxos para fora da Cisjordânia ocupada após a morte de um homem-americano-americano de 78 anos que havia sido detido por seus soldados | Израильская армейская подразделение, связанное со смертью американца, выходит из Западного берега. Израильские военные заявляют, что временно удалили подразделение ультраортодоксальных солдат с оккупированного Западного берега после смерти 78-летнего палестинско-американского человека, который был задержан его солдатами |
| O chefe do clima da UE defende planos para a 'agricultura de carbono'. O principal funcionário climático da União Europeia descartou as críticas de grupos ambientais por causa de sua proposta de incorporar métodos de remoção de carbono em seus planos climáticos, dizendo que não prejudicarão os esforços do bloco para combater as mudanças climáticas | Руководитель климата ЕС защищает планы «углеродного земледелия». Главный чиновник Климата Европейского Союза отклонил критику со стороны экологических групп из -за своего предложения включить методы удаления углерода в свои климатические планы, заявив, что они не подорвут усилия блока по решению изменения климата |
