| Português | Русский (Russian) |
| Grécia: O voo de Nova York lembrou -se de Scare, nada encontrado. As autoridades da Grécia ordenaram um voo da Emirates para Nova York para retornar ao Aeroporto Internacional de Atenas e fundamentaram um segundo avião sobre preocupações de segurança | Греция: Нью -Йорк, вспоминал «Напуган», ничего не найдено. Власти Греции приказали перелет Emirates в Нью -Йорк, чтобы вернуться в международный аэропорт Афин и заземлил второй авиалайнер над проблемами безопасности |
| O Auditor do Vaticano processa o devida enquanto a nova roupa suja foi ao ar. Um novo capítulo foi inaugurado no esforço de reforma financeira do papa Francisco: o primeiro auditor geral do Vaticano e seu vice processou a Santa Sé por 9,3 milhões de euros (US $ 9,5 milhões) por demissão injusta | Аудитор Ватикана подает в суд на Overse, когда новая грязная прачечная. Новая глава открылась в усилиях по финансовой реформе Папы Франциска: первый генеральный аудитор Ватикана и его заместитель подали в суд на Святой Пресз на 9,3 млн евро (9,5 млн. Долл. США) за неправомерное увольнение |
| O crepúsculo das geleiras da África. A África é o lar de três montanhas com tampa de geleiras. Dentro de décadas, dizem os cientistas, as geleiras desaparecerão. O Monte Quênia será o primeiro a ir. | Сумерки ледников Африки. Африка является домом для трех горных гор. Ученые говорят, что в течение десятилетий ледники исчезнут. Гора Кения будет первой. |
| COP27 Atuando com representantes de combustível fóssil, mostra a pesquisa. Pelo menos 636 representantes da indústria de combustíveis fósseis compareceram à cúpula climática do COP27 no Egito, superando a presença do ano passado em mais de 100. | Исследования показывают, что COP27 Повреждает представители ископаемого топлива. По меньшей мере 636 представителей индустрии ископаемого топлива приняли участие в Климатическом саммите COP27 в Египте, возглавляя в прошлом году присутствие более чем на 100. |
| "Acelerando a nossa vitória": os obusentes ajudam o empurrão da Ucrânia na frente do sul. Os obuses fornecidos pelos EUA ajudam a acelerar o impulso da Ucrânia na frente sul. | «Ускорение нашей победы»: гаубицы помогают Украине толчок на южном фронте. Гаубицы, предоставленные в США, помогают ускорить толчок Украины на южном фронте. |
| O policial morto em suspeita de ataque terrorista de Bruxelas. Um policial de Beligan está morto e outro ferido em um ataque de facada em Brusse, que dois funcionários judiciais dizem que se suspeita de ser ligado ao terrorismo | Полицейский убит в результате подозреваемого Брюссельского террористического нападения. Один офицер полиции Белигана мертв, а другой ранен в результате удара в Бруссе, который, как утверждают, два судебных чиновника, как предполагается, связаны с терроризмом |
| Israel prepara as acusações na morte de palestinos-americanos. O exército israelense se moveu em direção à acusação de dois comandantes sobre a morte de um homem palestino-americano de 78 anos que foi arrastado de um carro, amarrado e vendido depois de ser parado em um posto de controle | Израиль выполняет обвинительные заключения в смерти палестинско-американцев. Израильская армия перешла к обвинению двух командиров по поводу смерти 78-летнего палестинско-американского человека, которого вытащили из машины, связали и завязали глаза после того, как его остановили на контрольно-пропускном пункте |
| 5 Os afegãos esfaquearam fatalmente na Turquia, foi lançado a investigação. A agência de notícias estatal da Turquia diz que a polícia descobriu os corpos de cinco cidadãos afegãos que foram esfaqueados até a morte dentro de uma casa na capital Ancara | 5 афганцев смертельно зарезаны в Турции, проведено расследование. Государственное информационное агентство Турции говорит, что полиция обнаружила тела пяти афганских граждан, которые были зарезаны в доме в столице Анкара |
| A agência da ONU pede que a deportação dominicana dos haitianos. A principal agência de direitos humanos da ONU está pedindo à República Dominicana que interrompa as crescentes deportações de migrantes haitianos em um momento de turbulência em seu país | Агентство ООН призывает остановить доминиканскую депортацию гаитян. Главное агентство по правам человека США призывает Доминиканскую Республику остановить растущие депортации гаитянских мигрантов во время беспорядков в своей стране |
| O poeta venezuelano Rafael Cadenas ganha o Prêmio Cervantes. O poeta venezuelano Rafael Cadenas recebeu o prêmio Cervantes | Венесуэльский поэт Рафаэль Каденс выигрывает приз Сервантеса. Венесуэльский поэт Рафаэль Каденс был удостоен премии Сервантеса |
