| Português | Русский (Russian) |
| Israel: EUA investigando o assassinato de Shireen Abu Akleh. O ministro da Defesa de Israel diz que o governo dos Estados Unidos iniciou uma investigação sobre o tiroteio fatal do jornalista Al Jazeera Shireen Abu Akleh | Израиль: США расследуют убийство Ширин Абу Аклех. Министр обороны Израиля говорит, что правительство Соединенных Штатов начало расследование смертельной стрельбы журналиста Аль -Джазиры Ширин Абу Аклех |
| Mulher nós acusados de contrabandear relíquias maias na Guatemala. Autoridades da Guatemala dizem que prenderam uma mulher dos EUA que foi pega tentando contrabandear duas relíquias maias de 1.000 anos do país-e depois foi encontrada novamente em um veículo com outros 166 artefatos pré-hispânicos | США, женщина, обвиняемая в контрабанде реликвий майя в Гватемале. Чиновники в Гватемале говорят, что они арестовали американскую женщину, которая была поймана, пытаясь контрабаннуть двух 1000-летних реликвий по сравнению с страной-а затем снова были найдены в автомобиле с 166 другими доиспанических артефактами |
| O rei Charles, que fala com árvores, posa de Oak Antigo para a foto de aniversário. Ele tem um novo título: Ranger de Windsor Great Park. Mas sua foto oficial para o seu 74º aniversário parece estar dizendo mais. | Король Чарльз, который разговаривает с деревьями, позирует древним дубом на фото на день рождения. У него есть новое название: рейнджер Виндзорского Великого парка. Но его официальное фото для его 74 -летия, кажется, говорит больше. |
| O homem do Alabama é condenado à morte pelo triplo homicídio de 2018. Um homem do Alabama condenado por matar um menino de 7 anos e duas mulheres foi condenado à morte | Мужчина из Алабамы, приговоренного к смертной казни за тройное убийство 2018 года. Мужчина из Алабамы, осужденный за убийство 7-летнего мальчика, и две женщины были приговорены к смертной казни |
| A polícia da polícia do Canadá cobra funcionário da Hydro-Québec com a espionagem da China. A polícia canadense acusou um funcionário da Hydro-Québec na segunda-feira de espionagem por supostamente enviar segredos comerciais para a China | Канада полиция обвиняет в гидро-кебеке сотрудника в Китае шпионаж. Канадская полиция в понедельник обвинила работника гидроквебека в шпионаже за то, что он предположительно отправил коммерческие секреты в Китай |
| O Lorde Dominicano se declara culpado no Tribunal Federal dos EUA. Um poderoso traficante da República Dominicana, conhecida como "o agressor", se declarou culpado de acusações de tráfico de drogas no Tribunal Federal dos EUA | Доминиканский наркобидер признает себя виновным в федеральном суде США. Мощный наркоторник из Доминиканской Республики, известной как «обидчик», признал себя виновным в обвинениях в незаконном обороте наркотиков в федеральном суде США. |
| O Irã emite a primeira sentença de morte conhecida ligada à revolta. A União Europeia e o Reino Unido anunciaram novas sanções contra autoridades iranianas envolvidas na supressão de protestos sobre a morte de Mahsa Amini. | Иранские проблемы впервые известны смертному приговору, связанному с восстанием. Европейский союз и Великобритания объявили о новых санкциях против иранских чиновников, участвующих в подавлении протестов по поводу смерти Махса Амини. |
| A Assembléia Geral da ONU exige reparações russas para a Ucrânia. A Assembléia Geral da ONU aprovou uma resolução pedindo que a Rússia seja responsabilizada por violar o direito internacional, invadindo a Ucrânia, inclusive pagando reparações | Генеральная Ассамблея ООН призывает российские репарации в Украину. Генеральная Ассамблея США утвердила резолюцию, призывающую к ответственности России за нарушение международного права путем вторжения в Украину, в том числе за счет оплаты репараций |
| Cidadão marroquino preso na Alemanha por alegações de espionagem. O escritório do promotor federal da Alemanha diz que um cidadão marroquino foi preso na área de Colônia Ocidental por possível espionagem e que suas instalações foram pesquisadas | Марокканский гражданин арестовал в Германии по обвинению в шпионаже. Федеральная прокуратура Германии говорит, что в районе Западного Кельна был арестован марокканский гражданин за возможный шпионаж и что его помещения были обысканы |
| O juiz paquistanês sentencia dois militantes islâmicos até a morte. Um tribunal paquistanês condenou e condenou à morte dois militantes islâmicos por um ataque suicida no ano passado que matou nove engenheiros chineses, duas tropas paramilitares e dois outros locais no noroeste do país | Пакистанский судья приговоры два исламских боевика к смерти. Пакистанский суд осудил и приговорен к смерти два исламских боевика за нападение на самоубийство в прошлом году, в результате которого погибли девять китайских инженеров, два военизированных войска и двух других местных жителей на северо -западе страны |
