| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Фейерверк травмирует 17 в День Мексико Дня мертвого празднования. Чиновники в Мексике говорят, что взрыв фейерверков в день пострадавшего в день пострадавших 17 человек | メキシコタウンの死んだお祝いの日に花火が17人を負傷します。メキシコの役人は、死んだお祝いの日に花火が爆発したと言います17人が負傷しました |
| Вскрытие Мехико говорит, что женщина убила, оспаривая государственное исследование. Прокуроры Мехико говорят, что вскрытие местной женщины, найденной мертвой в соседнем штате Морелос, показывает, что она была убита тупой травмой | メキシコシティの剖検は、女性が殺害され、州の研究に異議を唱えていると言います。メキシコシティの検察官は、近隣のモレロス州で死んでいる地元の女性の検死が、彼女が鈍的外傷によって殺されたことを示していると言います |
| Пожар, здание обрушивается на травмы 20 человек в столице Ирака. Иракские власти говорят, что более двух дюжин человек получили ранения, когда коммерческое здание в столице загорелось и рухнуло | 火災、建物の崩壊は、イラクの首都で20人を負傷させます。イラク当局は、首都の商業ビルが火災を起こして崩壊したとき、20人以上の人々が負傷したと言います |
| Папа называет увечья женского генитала преступлением, которое должно остановиться. Папа Франциск говорит, что увечье женского генитала - это «преступление», которое должно остановиться | 教皇は、女性の性器切除を止めなければならない犯罪と呼びます。教皇フランシスは、女性の性器切除は止まらなければならない「犯罪」であると言います |
| Официальный: 3 мертвых, 32 пострадавших в результате аварии на автобусе в северной Турции. Министр здравоохранения Турции говорит, что в результате аварии на автобусе в северной Турции погибли три человека | 公式：3人、トルコ北部でのバス事故で32人が痛い。トルコの保健大臣は、トルコ北部でのバス事故で3人が死亡したと言います |
| Правящая партия Никарагуа стремится расширить местные голоса. Это была избирательная кампания без митингов, демонстраций или даже реальной оппозиции | ニカラグアの与党は、地元の票を拡大しようとしています。集会、デモ、さらには本当の反対のない選挙キャンペーンでした |
| Экс-ПМ Хан говорит, что март по пакистанской столице, чтобы возобновить во вторник. Бывший премьер -министр Пакистана Имран Хан говорит, что протестный марш в отношении столицы Исламабада отстранен после того, как он был ранен выстрелом из оружия в явной попытке в его жизни возобновится во вторник | 元PMカーンは、火曜日に再開するためにパキスタンの首都で行進すると言います。パキスタン元首相のイムラン・カーンは、彼の人生の明らかな試みで銃撃された銃撃で負傷した後、首都イスラマバードへの抗議行進が火曜日に再開されると言います |
| Отчет о погоде ООН: климатические проблемы плохой и ухудшаются быстрее. Агентство по погоде Организации Объединенных Наций заявляет, что состояние климата Земли плохое и ухудшается быстрее, чем раньше, особенно при ускорении повышения уровня моря | UN Weather Report：気候の問題は悪く、より速く悪化しています。国連の気象機関は、地球の気候の状態は悪く、以前よりも速く悪化していると言います。 |
| Непрекращающаяся засуха убивает сотни зебр Кении, слонов, Wildbeests. Власти заявили, что они пытались вмешаться, предоставив сено, воду и увеличение наблюдения, чтобы «уменьшить конфликты между человеческой и инаковой жизнью», после того как в сообщении подробно было смерть животных. | 容赦ない干ばつは、何百ものケニアのシマウマ、象、ワイルドティービーストを殺します。当局は、報告書が動物の死を詳述した後、干し草、水、および「人間の生活の紛争を減らす」ための監視の増加を提供することで介入しようとしていると述べた。 |
| World in Crisis - мрачный фон для переговоров о климате ООН. Посланники со всего мира собрались в воскресенье в египетском приморском курорте Шарма Эль-Шейха для переговоров по борьбе с изменением климата среди множества конкурирующих кризисов | 危機の世界国連気候協議の厳しい背景。世界中からの使節は、日曜日にエジプトの海辺のリゾートに集まり、多くの競合する危機の中で気候変動に取り組むことについての協議のために、 |
