| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Начальник российской армии в Сирии встречает курдов из -за напряженности индейки. Пресс -секретарь курда и арабская телевизионная станция говорит, что начальник российских войск в Сирии встретился с курдским командиром из -за угроз со стороны Турции, чтобы начать новое вторжение в северную Сирию | シリアのロシア陸軍長官は、トルコの緊張をめぐってクルド人に会います。クルド人のスポークスマンとアラブのテレビ局は、シリアのロシア軍の首長がトルコによる脅威についてクルド人の司令官と会って、シリア北部への新しい侵入を開始するという |
| Арестовать насилие в пограничном городе Мексики Нуэво Ларедо. Стрельба вспыхнула перед рассветом через мексиканский пограничный город Нуэво Ларедо, что вызвало отмену классов и консультирование от консульства США на укрытие на месте | 逮捕は、メキシコの国境都市ヌエボラレドで暴力を吹き飛ばします。メキシコの国境都市ヌエボラレドを越えて夜明け前に銃声が発生し、クラスのキャンセルと米国領事館からの勧告を促しました。 |
| Группы просят ЕС отбросить углерод из климатических планов. Оценки экологических групп опубликовали совместную апелляцию для Европейского Союза с целью отказаться от методов удаления углерода из своих климатических планов | グループは、EUに気候計画から炭素除去を落とすよう求めています。多数の環境グループが、欧州連合が気候計画から炭素除去方法を落とすという共同控訴を発行しました |
| Пакистанский талибы заканчивают прекращение огня с правительством, клянется новыми атаками. Пакистанские талибы, скажем, они закончили месячное прекращение огня с правительством в Исламабаде, приказав своим бойцам возобновить атаки по всей стране, где множество смертельных нападений были обвинены в повстанческой группе | パキスタン・タリバンは政府で停戦を終わらせ、新しい攻撃を誓います。パキスタン・タリバンは、彼らがイスラマバードの政府との数ヶ月の停戦を終わらせ、戦闘機に全国の攻撃を再開するよう命じたと言います。 |
| Экс-президент коморосов осужден за продажу паспортов. Местные СМИ сообщают, что суд на острове Коморос в Индийском океане приговорил бывшего президента Ахмеда Абдалла Самби в понедельник к пожизненному заключению за незаконную продажу паспортов Comoros | コモロの元大統領は、パスポートの販売で有罪判決を受けました。地元のメディアの報道によると、インド洋島のコモロの裁判所は、コモロスのパスポートを違法に売却したために月曜日に刑務所で終身刑を宣告したと述べています。 |
| Украина первая леди посещает лондонскую встречу по сексуальному насилию. Первая леди Украины говорит, что российские солдаты должны нести ответственность за изнасилование украинских женщин и совершение других актов сексуального насилия во время войны в России в Украине | ウクライナのファーストレディは、性的暴力に関するロンドン会議に出席します。ウクライナのファーストレディは、ロシアの兵士がウクライナの女性をレイプし、ウクライナでのロシア戦争中に他の性的暴力行為を犯したことに対して責任を負わなければならないと言います |
| Великобритания говорит, что 50 недавно прибыли мигранты, найденные с дифтерией. Британские органы здравоохранения зафиксировали 50 случаев дифтерии в этом году среди недавно прибывших лиц убежища, ищущих убежища | 英国によると、最近50人の移民がDiphtheriaで発見されたと言います。英国の保健当局は、最近到着した亡命希望者の間で今年50件のディフテリアを記録しました |
| Вулкан начинает разражаться в восточном Эль -Сальвадоре. Власти в Сальвадоре предупреждают жителей возле вулкана Чапаррастика в восточной части страны быть настороженными, когда он начинает извергаться | 火山はエルサルバドル東部で噴火し始めます。エルサルバドルの当局は、国の東部のチャパラスティック火山の近くに住民が噴火し始めたときに警戒するよう警告しています |
| Новый ордер на арест, выданный для подозреваемого Макканна в других случаях. Власти в Германии говорят, что в отдельных случаях для немецкого человека, который также подозревается в исчезновении британского малыша Мадлен Мадлен Макканн в Португалии 15 лет назад в Португалии 15 лет назад | 他のケースでマッキャン容疑者に対して発行された新しい逮捕状。ドイツの当局は、15年前にポルトガルでイギリスの幼児マドレーヌ・マッキャンの消失でも疑われるドイツ人の男性に対して、別々の事件で新しい逮捕状を発行したと言います |
| Полиция Торонто обвинила мужчину в 1983 году в убийствах 2 женщин. Полиция Торонто сообщает, что 61-летний мужчина был обвинен в убийствах двух женщин, которые были найдены мертвыми в их домах Торонто, другие почти четыре десятилетия назад | トロント警察は、1983年に2人の女性の殺害で男性を請求します。トロント警察は、61歳の男性が、ほぼ40年前にトロントの家で死亡した2人の女性の殺害で起訴されたと言います |
