| Svenska | English |
| Biden pressar för U.S. och Kina för att hitta "sätt att arbeta tillsammans" i mötet med XI på Bali. President Joe Biden signalerade att USA och Kina kommer att hantera sina skillnader och öka samarbetet i en mängd globala frågor. | Biden presses for U.S and China to find 'ways to work together' in meeting with Xi in Bali. President Joe Biden signaled the U.S. and China will manage their differences and increase cooperation on a host of global issues. |
| Sprickan i jordens magnetfält utlöser extremt sällsynta rosa auroror som bevittnas i Norge. En sällsynt explosion av livliga rosa Auroras fyllde Norges natthimmel tidigare i november. | Crack in Earth's magnetic field triggers extremely rare pink auroras witnessed in Norway. A rare explosion of vivid pink auroras filled Norway's night sky earlier in November. |
| Bombexplosion på den populära Istanbul Shopping Street lämnar 6 döda, dussintals skadade. Sex personer dödades, och dussintals sårade i Turkiet efter att en bomb exploderade på Istiklal Avenue, ett populärt turistmål i Istanbul på söndagen. | Bomb explosion at popular Istanbul shopping street leaves 6 dead, dozens injured. Six people were killed, and dozens wounded in Turkey after a bomb exploded on Istiklal Avenue, a popular tourist destination in Istanbul on Sunday. |
| Den berömda ryska analytikern som sprängde Putin för Kherson Retreat förnekar Rift; Ukrainare dansar i Kherson: Live -uppdateringar. Den politiska analytikern Alexander Dugin under de senaste dagarna hade öppet kritiserat Putin för att ha misslyckats med att försvara "ryska städer" som Kherson. Live -uppdateringar. | Famed Russian analyst who blasted Putin for Kherson retreat denies rift; Ukrainians dance in Kherson: Live updates. Political analyst Alexander Dugin in recent days had openly criticized Putin for failing to defend "Russian cities" such as Kherson. Live updates. |
| Biden arbetar för att öka vänskapen med asiatiska länder på Kambodja. President Joe Biden försökte vinna vänner och påverka sydostasiatiska länder under ett helgbesök i Kambodja för ASEAN -toppen. | Biden works to shore up friendships with Asian countries on Cambodia trip. President Joe Biden sought to win friends and influence Southeast Asian nations during a weekend visit to Cambodia for the ASEAN Summit. |
| Man som inspirerade "Terminal" dör på Paris flygplats där han bodde i nästan två decennier. Den politiska flykting Mehran Karimi Nasseri bodde på Paris Charles de Gaulle flygplats i 18 år. Hans berättelse inspirerade Steven Spielbergs "The Terminal." | Man who inspired 'The Terminal' dies at Paris airport where he lived for nearly 2 decades. Political refugee Mehran Karimi Nasseri lived at Paris' Charles de Gaulle airport for 18 years. His story inspired Steven Spielberg's "The Terminal." |
| Princess Cruise Ship med minst 800 positiva Covid-19-fall dockor i Australien. Det majestätiska prinsessans kryssningsfartyg anlände till Sydney efter att ha seglat från Nya Zeeland. Tjänstemän sa att 800 personer på det testade positivt för Covid. | Princess cruise ship with at least 800 positive COVID-19 cases docks in Australia. The Majestic Princess cruise ship arrived in Sydney, having sailed from New Zealand. Officials said 800 people on it tested positive for COVID. |
| Sonic Booms hörde över Florida när Space Force: s hemliga X-37B-plan gör landning. Dussintals rapporter om Sonic Booms strömmade in från hela Florida tidigt på lördagen med återkomsten av ett flygvapenutrymme. | Sonic booms heard across Florida as Space Force's secretive X-37B plane makes landing. Dozens of reports of sonic booms streamed in from across Florida early Saturday with the return of an Air Force spaceplane. |
| Konst kan läka ': Banksy verkar gå på offensiven med rörliga väggmålningar i krigsfördrivna Ukraina. Banksy publicerade graffitikonst i Ukraina på Instagram fredag. Andra konst som hittades där inkluderade den ryska presidenten Vladimir Putin som kastades i en judo -match. | Art can heal': Banksy appears to go on the offensive with moving murals in war-torn Ukraine. Banksy posted graffiti art in Ukraine on Instagram Friday. Other art found there included Russian President Vladimir Putin thrown in a judo match. |
| Columbia: Kraftiga regn orsakar översvämningar och jordskred. Hundratals hem skadades efter översvämningar och jordskred orsakade av kraftigt regn överflödade Cauca -floden i Cali, Columbia. | Columbia: Heavy rains cause floods and landslides. Hundreds of homes were damaged after floods and landslides caused by heavy rain overflowed the Cauca river in Cali, Columbia. |
