| Svenska | English |
| Putin använder 'vinter som ett vapen'; Kiev kan möta partiell evakuering när ryska strejker intensifieras: liveuppdateringar. Den ryska presidenten Vladimir Putin är avsedd att använda kommande frost, snö och is till sin fördel på slagfältet, varnar Natos chef. | Putin using 'winter as a weapon'; Kyiv could face partial evacuation as Russian strikes intensify: Live updates. Russian President Vladimir Putin is intent on using upcoming frost, snow and ice to his advantage on the battlefield, NATO chief warns. |
| Den offentliga ilskan stiger över "noll covid" -politik i Kina när protester tar till gator. Människor har tagit sig på gatorna i Kinas större städer i en sällsynt utströmning av allmän ilska mot staten över sin nollvittiga politik. | Public anger rises over 'zero COVID' policy in China as protests take to streets. People have taken to the streets in China's major cities in a rare outpouring of public anger against the state over its zero-Covid policy. |
| Demonstranter protesterar "Zero-Covid" -policy i Kina, kräver ett slut på det kommunistiska partiet. Demonstranter i Kina kräver slutet av den "nollviga" politiken och kommunistpartiet, liksom för avgång från ledaren Xi Jinping. | Demonstrators protest 'zero-COVID' policy in China, call for an end to Communist Party. Protesters in China are calling for the end of the "zero-COVID" policy and the Communist party, as well as for the resignation of leader Xi Jinping. |
| Demonstranter som är arga på Kinas lockdowns kräver att XI ska avgå; Folkmassor kolliderar med polisen i Shanghai. Polisen rensade demonstranter i Shanghai som krävde Xis borttagning. Rapporter om sociala medier sade att protester sprids till andra städer, inklusive Peking. | Protesters angry at China's lockdowns call for Xi to resign; crowds clash with police in Shanghai. Police cleared protesters in Shanghai who called for Xi's removal. Social media reports said protests spread to other cities, including Beijing. |
| Naken Beach: Tusentals utgör naken i australisk fotografering för att öka hudcancermedvetenheten. Cirka 2500 personer blev inbjudna att posera naken på Sydneys Bondi Beach. Spencer Tunicks fotografering syftade till att öka medvetenheten om hudcancer. | Nude beach: Thousands pose naked in Australian photo shoot to raise skin cancer awareness. About 2,500 people were invited to pose naked at Sydney's Bondi Beach. Spencer Tunick's photo shoot was aimed at raising awareness about skin cancer. |
| I flera år sa experter att en romersk kejsare inte var riktig. Forskare säger att ett mynt kan bevisa något annat ... Forskare tror att kejsaren sponsian kan ha varit en militär befälhavare i den romerska provinsen Dacia, som överlappade med dagens Rumänien. | For years, experts said a Roman emperor wasn't real. Scientists say a coin could prove otherwise.. Researchers believe Emperor Sponsian may have been a military commander in the Roman province of Dacia, which overlapped with modern-day Romania. |
| Zelenskyy säger att ukrainska strömavbrott orsakade av ryska missiler "förblir svåra". President Volodymyr Zelenskyy säger att Ukraina står inför fortsatta strömavbrott orsakade av ryska missilstrejker. | Zelenskyy says Ukrainian power outages caused by Russian missiles 'remain difficult'. President Volodymyr Zelenskyy says Ukraine faces continued power outages caused by Russian missile strikes. |
| Världens äldsta levande katt som heter Flossie, på nästan 27 har hon överlevt flera ägare och älskar tupplurar. Vid nästan 27 år gammal har den äldre damen krönades världens äldsta levande katt av Guinness World Records. | World's oldest living cat named Flossie, at nearly 27 she's survived multiple owners and loves naps. At nearly 27 years old, the senior lady has been crowned the world's oldest living cat by Guinness World Records. |
| VYSHGOROD, Ukraina: Brandmän arbetar för att släcka bränder orsakade av rysk beskjutning. Ukrainska myndigheter rapporterade strömavbrott efter att förnyade strejker bildar Ryssland nära Kiev. | Vyshgorod, Ukraine: Firefighters work to extinguish fires caused by Russian Shelling. Ukrainian authorities reported power outages after renewed strikes form Russia near Kyiv. |
| 5.9 Jordbävning av storleken skakar Turkiet. 5.9 Jordbävning av storleken skakar Turkiet, 69 skadade | 5.9 magnitude earthquake shakes Turkey. 5.9 magnitude earthquake shakes Turkey, 69 injured |
