| Français | Español |
| Russie-Ukraine Guerre: Kyiv prépare une contre-offensive "puissante" tout en appuyant pour des systèmes patriotes. Il est contre-atacte dans la région de Lugansk, où il a récupéré 13 emplacements. Et cherche à arrêter les attentats russes. | Guerra Rusia-Ucrania: Kiev prepara una "poderosa" contraofensiva mientras presiona por sistemas Patriot. Está contraatacando en la región de Lugansk, donde ha recuperado 13 localidades. Y busca frenar los bombardeos rusos. |
| Summit à Washington: Malgré la bonne harmonie, Joe Biden et Emmanuel Macron ont clairement indiqué leurs différences. Le chef français a souligné une loi climatique qui endommage les intérêts de Paris et du reste de l'Europe. Et un autre qui nuit aux entreprises européennes. | Cumbre en Washington: pese a la buena sintonía, Joe Biden y Emmanuel Macron dejaron en claro sus diferencias. El líder francés le apuntó a una ley climática que daña los intereses de París y del resto de Europa. Y a otra que perjudica a empresas europeas. |
| Un immense système de sécurité protégera l'hypothèse de Lula à Brasilia. Des barrières anti-didistes, des tireurs d'élite et au moins 700 policiers. Ils craignent que des incidents se produisent. | Un inmenso sistema de seguridad protegerá la asunción de Lula en Brasilia. Barreras antidrones, francotiradores y al menos 700 policías. Temen que puedan producirse incidentes. |
| La Grande-Bretagne fait face à une vague de frappes pour le coût de la vie élevé. Il a commencé par la poste mais continuera avec les secteurs de la santé, des médecins aux ambulacieros et aux infirmières. | Gran Bretaña se enfrenta a una ola de huelgas por el alto costo de vida. Comenzó en el correo pero va a continuar con los sectores de salud, desde médicos a ambulancieros y enfermeras. |
| Alarme et mystère en Espagne: qui envoie les "lettres de la bomba" contre le gouvernement de Pedro Sánchez ?. Jusqu'à présent, il y aurait six expéditions avec du matériel pyrotechnique explosif, dont un seul a blessé un agent de sécurité de l'ambassade ukrainienne à Madrid. | Alarma y misterio en España: ¿Quién envía las "cartas bomba" contra el gobierno de Pedro Sánchez?. Hasta ahora, serían seis los envíos con material explosivo de pirotecnia, de los cuales sólo uno hirió a un agente de seguridad de la embajada ucraniana en Madrid. |
| Technologie, l'arme clé de la police chinoise pour surveiller les manifestants. Les agents utilisent des outils sophistiqués pour identifier les participants de protestation. Détails et témoignages. | La tecnología, el arma clave de la policía china para vigilar a los manifestantes. Los agentes usan herramientas sofisticadas para identificar a los participantes de las protestas. Detalles y testimonios. |
| Un autre scandale du racisme dans la famille royale britannique: pourquoi la marraine du prince William a-t-elle renoncé? L'ex-Honor de la reine Elizabeth II a été accusé d'avoir maltraité un invité à une réception. Mauvais temps pour l'héritier. | Otro escándalo de racismo en la familia real británica: ¿por qué renunció la madrina del príncipe William?. La ex dama de honor de la reina Isabel II fue acusada de maltratar a una invitada a una recepción. Mal momento para el heredero. |
| Lorsque le VIP n'est pas assez exclusif: bienvenue dans "VVIP" (VRAY VIP). Chaque lieu de sport a son propre système de luxe. La Coupe du monde du Qatar nous rappelle qu'il y a toujours un niveau supérieur. | Cuando el VIP no es lo suficientemente exclusivo: Bienvenido a "VVIP" (Very VIP). Cada sede deportiva tiene su propio sistema de lujo. La Copa del Mundo de Qatar nos recuerda que siempre hay un nivel superior. |
| Après des protestations contre la politique "zéro covide", la Chine soulage les restrictions. Le gouvernement a soulevé quelques confines. Il prévoit également de détendre les demandes de test et d'autoriser les quarantaines dans les maisons. | Tras las protestas contra la política de "cero covid", China alivia las restricciones. El gobierno levantó algunos confinamientos. Planea además relajar los pedidos de tests y permitir cuarentenas en viviendas. |
| Elon Musk s'attend à essayer un implant cérébral chez l'homme l'année prochaine. Le multimillionnaire de la technologie a déclaré que son entreprise, Neuralink, cherchait l'approbation du gouvernement pour tester son appareil. | Elon Musk espera probar un implante cerebral en humanos el próximo año. El multimillonario de la tecnología dijo que su empresa, Neuralink, estaba buscando la aprobación del gobierno para probar su dispositivo. |
