| हिंदी (Hindi) | English |
| ऑस्ट्रेलिया फुटबॉल हिंसा: 'विश्व कप के उच्च स्तर के बाद मेरा दिल डूब गया।' मेलबर्न में एक अराजक पिच आक्रमण ऑस्ट्रेलिया में खेल के लिए सवालों - और भय - को प्रेरित करता है। | Australia football violence: 'My heart sank after highs of World Cup'. A chaotic pitch invasion in Melbourne prompts questions - and fears - for the sport in Australia. |
| ब्रिटिश एयरवेज: यूएस छोड़ने वाली उड़ानें तकनीकी मुद्दे पर आधारित हैं। ब्रिटिश एयरवेज हवाई अड्डों पर और पूरे अमेरिका में रनवे पर इंतजार करने वाले यात्रियों से माफी मांगता है। | British Airways: Flights leaving US grounded over technical issue. British Airways apologises to passengers left waiting in airports and on runways across the US. |
| हनुक्का इवेंट बिडेन स्लैम्स 'वेनोम' एंटीसेमिटिज्म में। यहूदी त्यौहार ऑफ लाइट्स में, श्री बिडेन ने विश्व स्तर पर बढ़ने पर घृणा के "विष" को पटकने के लिए एक पल लिया। | At Hanukkah event Biden slams 'venom' of antisemitism. At the Jewish festival of lights, Mr Biden took a moment to slam a "venom" of hatred on the rise globally. |
| गंभीर अशांति के रूप में अराजकता हवाईयन एयरलाइंस विमान को मारती है। कम से कम 36 लोग घायल हो गए, 11 गंभीरता से, यात्री जेट की होनोलुलु के लिए उड़ान के दौरान। | Chaos as severe turbulence hits Hawaiian Airlines plane. At least 36 people were injured, 11 seriously, during the passenger jet's flight to Honolulu. |
| इथियोपिया सिविल वॉर: 'अमीर' नाम का लड़का जिसका वजन आधा है जो उसे चाहिए। इथियोपिया के गृह युद्ध ने हजारों लोगों को छोड़ दिया है, जिनमें बड़ी संख्या में बच्चे शामिल हैं, कुपोषित हैं। | Ethiopia civil war: The boy named 'Wealthy' who weighs half what he should. Ethiopia's civil war has left tens of thousands, including large numbers of children, malnourished. |
| शिकारियों ने हाथीदांत के स्थान पर विशाल दांतों के लिए हिप्पोस को लक्षित किया। जैसा कि हाथी हाथीदांत पर प्रतिबंध कड़ा हो जाता है, शिकारियों ने अपने दांतों के लिए हिप्पोस को मार दिया है, विशेषज्ञों ने चेतावनी दी है। | Poachers target hippos for giant teeth in place of ivory. As bans on elephant ivory are tightened, poachers are killing hippos for their teeth, experts warn. |
| बोर्ड पर कोई पायलट नहीं के साथ कार्गो हॉलिंग विमान। दरवाजे पर डिलीवरी को अस्वीकार करते हुए, कुछ ड्रोन निर्माता बड़े पायलट-मुक्त विमानों पर दांव लगा रहे हैं। | The cargo hauling aircraft with no pilots on board. Rejecting deliveries to the doorstep, some drone makers are betting on bigger pilot-free aircraft. |
| 'हम यूक्रेन के लिए लंबे समय से - लेकिन हमारे बेटे के यहाँ संभावना है'। कुछ विकलांग शरणार्थियों के लिए, यूक्रेन से भागने से दुविधा को भड़काते हुए जीवन की बेहतर गुणवत्ता दी गई है। | 'We long for Ukraine - but our son has chances here'. For some disabled refugees, fleeing Ukraine has given a better quality of life, provoking a dilemma. |
| हार्वे वेनस्टीन को दूसरे सेक्स क्राइम ट्रायल में दोषी पाया गया। दो साल पहले न्यूयॉर्क में दोषी ठहराए जाने के बाद 70 वर्षीय पहले से ही 23 साल की जेल की सजा काट रहे हैं। | Harvey Weinstein found guilty in second sex crimes trial. The 70-year-old is already serving 23 years in jail after he was convicted in New York two years ago. |
| वेनेजुएला के लोग डेरेन जंगल के खतरों को नजरअंदाज करते हैं। दक्षिण अमेरिका के प्रवासियों को संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए एक कठिन और खतरनाक यात्रा का सामना करना पड़ता है। लेकिन बेहतर जीवन की तलाश में इस साल लोगों की एक रिकॉर्ड संख्या ने इस साल ट्रेक का प्रयास किया। | Venezuelans ignore dangers of Darién jungle. Migrants from South America face a difficult and dangerous journey to the USA. But a record number of people attempted the trek this year on foot in search of a better life. |
