| 日本語 (Japanese) | English |
| アルゼンチンのグループは、独裁政権の間に盗まれた別の赤ちゃんをIDします。アルゼンチンの人権団体は、DNA検査では、アルゼンチンの最後の軍事独裁の間に男性が赤ちゃんとして母親から奪われ、北部州の家族に違法に採用されたことを確認したと言います。 | Argentina group IDs another baby stolen during dictatorship. An Argentine human rights group says DNA tests have confirmed that a man was snatched from his mother as a baby during Argentina's last military dictatorship and was illegally adopted by a family in a northern province |
| ベネズエラでは、マドゥロのようなクリスマスおもちゃが論争を巻き起こします。毎年、ベネズエラの社会主義政府は、何千ものクリスマスプレゼントを国内で最も貧しい子供たちに伝えます | In Venezuela, Maduro-like Christmas toy stirs controversy. Every year, Venezuela's socialist government hands out thousands of Christmas presents to the nation's poorest children |
| 2022年のアフガニスタン：タリバンの年の年の写真。ワシントン・ポスト契約写真家のロレンツォ・トゥグノリは、タリバン・ルールがアフガニスタンにもたらした変化を目撃しました。 | Afghanistan in 2022: Photos from a year of Taliban rule. Washington Post contract photographer Lorenzo Tugnoli witnessed the changes Taliban rule has brought to Afghanistan. |
| 11コートジボワールでの致命的な過激派攻撃で有罪判決を受けた。ほぼ7年前にコートジボワールの観光ビーチで19人を殺し、さらに数十人を負傷させたイスラム過激派の攻撃で有罪判決を受けた後、11人の人々が刑務所で終身刑を宣告されました | 11 convicted over deadly extremist attack in Ivory Coast. Eleven people have been sentenced to life in prison after being convicted of an Islamic extremist attack that killed 19 people and injured dozens more on an Ivory Coast tourist beach nearly seven years ago |
| オーストリア：スキー事故で死亡した2人のドイツのティーンエイジャー。警察は、2人のドイツ人のティーンエイジャーがオーストリアの斜面の端からスキーをして60メートルまで倒れた後に死亡したと言います（200フィート近く） | Austria: 2 German teenagers dead in skiing accident. Police say two German teenagers have died after skiing off the edge of a slope in Austria and falling up to 60 meters (nearly 200 feet) |
| バイラルな「ドージ」ミームとドゲコインの顔になったシバイヌは重病です。 Kabosu犬には白血病と胆管肝炎があります。彼女の写真は、過去10年間で最も人気のあるミームの1つであり、暗号通貨となりました。 | Shiba inu who became face of viral 'doge' meme and dogecoin is seriously ill. Kabosu the dog has leukemia and cholangiohepatitis. Her photo became the basis of one of the most popular memes of the last decade, and a cryptocurrency. |
| ギリシャ：アテネパズルの専門家の近くの島の新しい震え。緊急サービスは、怪我や深刻な損害を引き起こさず、科学者を困惑させた新しい地震の後、アテネ近くの島に警戒しています | Greece: New quake on island near Athens puzzles experts. Emergency services have been placed on alert on an island near Athens following a new earthquake that caused no injuries or severe damage but puzzled scientists |
| 引退した教皇の病気の健康は、次のことの疑問を提起します。バチカンには、教皇が死んだときに従うべき詳細な儀式と手順があります | Retired pope's ailing health raises questions of what's next. The Vatican has detailed rituals and procedures to follow when a pope dies |
| 95歳の教皇エメリトゥスベネディクト16世は「非常に病気」です。フランシスは祈りを求めます。教皇フランシスは、引退した教皇ベネディクト16世のための祈りと神が「終わりまで」彼を維持するために祈りを訴えました。 | Pope Emeritus Benedict XVI, 95, is 'very sick'; Francis asks for prayers. Pope Francis appealed for prayers for retired Pope Benedict XVI and for God to sustain him "until the end." |
| バチカンは、引退した教皇ベネディクト16世の健康の健康を「悪化」していると言います。バチカンは、教皇名誉ベネディクト16世の健康が過去数時間で悪化しており、医師は常に彼の状態を監視していると言います | Vatican says health of retired pope Benedict XVI 'worsening'. The Vatican says Pope Emeritus Benedict XVI's health has worsened over the past hours and doctors are constantly monitoring his condition |
