| 日本語 (Japanese) | English |
| ウクライナでの戦争によって変更された世界で最も高価な都市のリスト。ロシアで最も人口の多い都市であるモスクワとサンクトペテルブルクは、含まれるあらゆる都市のランクで最も劇的なジャンプを見ました。 | List of world's most expensive cities altered by war in Ukraine. Moscow and St. Petersburg, the most populous cities in Russia, saw the most drastic jumps in rank of any city included. |
| 人権団体はキューバの新しい刑法を批判しています。キューバは今週、活動家や人権団体が自由な表現をさらに制限し、島に不満を深める時に抗議を嗅ぐことができると心配できるという新しい刑法を制定しました。 | Human rights groups criticize Cuba's new criminal code. Cuba enacted a new penal code this week that activists and human rights organizations worry could further limit free expression and snuff out protests at a time of deepening discontent on the island |
| Amazonは、ほぼ40年で植生の10％を失います。新しいレポートによると、アマゾン地域はほぼ40年で植生の10％を失いました | Amazon loses 10% of its vegetation in nearly four decades. The Amazon region has lost 10% of its vegetation in nearly four decades, according to a new report |
| メキシコの警察は、ココナッツで660ポンドのフェンタニルを見つけています。メキシコの検察官は、警察がココナッツに詰められた660ポンド（300キログラム）のフェンタニル錠剤を発見したと言います | Mexican police find 660 pounds of fentanyl in coconuts. Prosecutors in Mexico say police found 660 pounds (300 kilograms) of fentanyl pills packed into coconuts |
| イランのスンニ派聖職者は、抗議者を鼓舞し、政府に挑戦します。イランには、テヘランの当局に挑戦することに敬意を払っている公的人物はほとんどいませんが、モラヴィ・アブドル・ハミドもその中にいます。 | A Sunni cleric in Iran inspires protesters, challenges the government. There are few public figures in Iran who have the temerity to challenge the authorities in Tehran, but Molavi Abdol Hamid is among them. |
| ウエスタンは、ロシアの石油の価格を60ドルあたり60ドルで上限にすることに同意します。ジャネット・L・イェレン財務長官によって激しく投球された帽子のアイデアは、ロシアのウラジミール・プーチン大統領が世界の他の場所で迂回して世界の供給に大規模な混乱を引き起こすことができる石油をどれだけ制限できるかを制限することです。 | Western agree to cap price of Russian oil at $60 a barrel. The idea of the cap, pitched hard by U.S. Treasury Secretary Janet L. Yellen, is to limit how much Russian President Vladimir Putin can make on the oil he diverts elsewhere in the world without creating a massive disruption in global supply. |
| バイデンとマクロンによる外交序曲の後のショルツ・プーチンの電話。金曜日のドイツ首相によるモスクワへの呼びかけは、ロシアがウクライナとの戦争で戦場の敗北に苦しんだ以来、EUの指導者による最初のものでした。 | Scholz phones Putin after diplomatic overture by Biden and Macron. A call to Moscow by the German chancellor on Friday was the first by an EU leader since Russia suffered a string of battlefield defeats in its war against Ukraine |
| オーストリア：レイプで有罪判決を受けた3人の男性、13歳の少女の死。オーストリアの裁判所は、3人のアフガニスタン人が、昨年ウィーンの木の隣に遺体が高山国家に衝撃を与えた事件で捨てられたことが判明した13歳の少女のレイプと死で有罪判決を受けました。 | Austria: 3 men convicted in rape, death of 13-year-old girl. An Austrian court has convicted three Afghan men for the rape and death of a 13-year-old girl whose body was found dumped next to a tree in Vienna last year in a case that shocked the Alpine nation |
| 南アフリカの大統領の将来は、キャッシュインクーチスキャンダルで不確実です。南アフリカの与党は、議員がシリル・ラマフォサ大統領に対する弾each手続きを開始できるかどうかをまだ検討していると述べた。 | South African president's future uncertain over cash-in-couch scandal. South Africa's ruling party said it is still considering whether to allow legislators to start impeachment proceedings against President Cyril Ramaphosa, |
| エドワード・スノーデンはロシアへの忠誠を誓い、パスポートを受け取っている、と弁護士は言う。元国家安全保障局の請負業者であるエドワード・スノーデンは、スパイ担当罪でまだ米国に求められています。 | Edward Snowden swears allegiance to Russia and receives passport, lawyer says. Edward Snowden, a former National Security Agency contractor, is still wanted by the United States on espionage charges. |
