| Português | English |
| Lista das cidades mais caras do mundo alteradas pela guerra na Ucrânia. Moscou e São Petersburgo, as cidades mais populosas da Rússia, viram os saltos mais drásticos do posto de qualquer cidade incluídos. | List of world's most expensive cities altered by war in Ukraine. Moscow and St. Petersburg, the most populous cities in Russia, saw the most drastic jumps in rank of any city included. |
| Grupos de direitos humanos criticam o novo código criminal de Cuba. Cuba promulgou um novo código penal nesta semana que os ativistas e organizações de direitos humanos se preocupam pode limitar ainda mais a liberdade de expressão e apagar protestos em um momento de aprofundar o descontentamento na ilha | Human rights groups criticize Cuba's new criminal code. Cuba enacted a new penal code this week that activists and human rights organizations worry could further limit free expression and snuff out protests at a time of deepening discontent on the island |
| A Amazon perde 10% de sua vegetação em quase quatro décadas. A região da Amazônia perdeu 10% de sua vegetação em quase quatro décadas, de acordo com um novo relatório | Amazon loses 10% of its vegetation in nearly four decades. The Amazon region has lost 10% of its vegetation in nearly four decades, according to a new report |
| A polícia mexicana encontra 660 libras de fentanil em cocos. Os promotores no México dizem que a polícia encontrou 660 libras (300 kg) de pílulas de fentanil embaladas em coco | Mexican police find 660 pounds of fentanyl in coconuts. Prosecutors in Mexico say police found 660 pounds (300 kilograms) of fentanyl pills packed into coconuts |
| Um clérigo sunita no Irã inspira manifestantes, desafia o governo. Existem poucas figuras públicas no Irã que têm a temeridade para desafiar as autoridades em Teerã, mas Molavi Abdol Hamid está entre elas. | A Sunni cleric in Iran inspires protesters, challenges the government. There are few public figures in Iran who have the temerity to challenge the authorities in Tehran, but Molavi Abdol Hamid is among them. |
| A Western concorda com o preço do petróleo russo a US $ 60 por barril. A idéia do limite, lançada com força pela secretária do Tesouro dos EUA, Janet L. Yellen, é limitar o quanto o presidente russo Vladimir Putin pode fazer com o petróleo que ele desvia em outros lugares do mundo sem criar uma grande interrupção na oferta global. | Western agree to cap price of Russian oil at $60 a barrel. The idea of the cap, pitched hard by U.S. Treasury Secretary Janet L. Yellen, is to limit how much Russian President Vladimir Putin can make on the oil he diverts elsewhere in the world without creating a massive disruption in global supply. |
| Scholz telefona para Putin após abertura diplomática por Biden e Macron. Um chamado para Moscou pelo chanceler alemão na sexta -feira foi o primeiro por um líder da UE desde que a Rússia sofreu uma série de derrotas no campo de batalha em sua guerra contra a Ucrânia | Scholz phones Putin after diplomatic overture by Biden and Macron. A call to Moscow by the German chancellor on Friday was the first by an EU leader since Russia suffered a string of battlefield defeats in its war against Ukraine |
| Áustria: 3 homens condenados em estupro, morte de menina de 13 anos. Um tribunal austríaco condenou três homens afegãos pelo estupro e morte de uma menina de 13 anos cujo corpo foi encontrado jogado ao lado de uma árvore em Viena no ano passado, em um caso que chocou a nação alpina | Austria: 3 men convicted in rape, death of 13-year-old girl. An Austrian court has convicted three Afghan men for the rape and death of a 13-year-old girl whose body was found dumped next to a tree in Vienna last year in a case that shocked the Alpine nation |
| O futuro incerto do presidente da África do Sul sobre o escândalo em dinheiro. O partido no poder da África do Sul disse que ainda está considerando se deve permitir que os legisladores iniciem o processo de impeachment contra o presidente Cyril Ramaphosa, | South African president's future uncertain over cash-in-couch scandal. South Africa's ruling party said it is still considering whether to allow legislators to start impeachment proceedings against President Cyril Ramaphosa, |
| Edward Snowden jura lealdade à Rússia e recebe passaporte, diz o advogado. Edward Snowden, ex -contratado da Agência de Segurança Nacional, ainda é procurado pelos Estados Unidos por acusações de espionagem. | Edward Snowden swears allegiance to Russia and receives passport, lawyer says. Edward Snowden, a former National Security Agency contractor, is still wanted by the United States on espionage charges. |
