| 한국어 (Korean) | English |
| 호주 축구 폭력 : '월드컵의 최고 후에 내 마음이 가라 앉았다'. 멜버른의 혼란스러운 피치 침략은 호주의 스포츠에 대한 질문과 두려움을 촉구합니다. | Australia football violence: 'My heart sank after highs of World Cup'. A chaotic pitch invasion in Melbourne prompts questions - and fears - for the sport in Australia. |
| 영국 항공 : 우리를 떠나는 항공편은 기술 문제를 해결했습니다. 영국 항공은 공항과 미국 전역의 활주로에서 기다리는 승객들에게 사과합니다. | British Airways: Flights leaving US grounded over technical issue. British Airways apologises to passengers left waiting in airports and on runways across the US. |
| 하누카 행사에서 Biden Slams 'Venom'은 반유대주의입니다. 유대인의 조명 축제에서 Biden 씨는 전 세계적으로 증가에 대한 증오의 "독"을 때리기 위해 잠시 시간을 보냈습니다. | At Hanukkah event Biden slams 'venom' of antisemitism. At the Jewish festival of lights, Mr Biden took a moment to slam a "venom" of hatred on the rise globally. |
| 심한 난기류가 하와이 항공 비행기를 쳤다. 여객 제트가 호놀룰루로 비행하는 동안 최소 36 명이 심각하게 부상을 입었습니다. | Chaos as severe turbulence hits Hawaiian Airlines plane. At least 36 people were injured, 11 seriously, during the passenger jet's flight to Honolulu. |
| 에티오피아 남북 전쟁 : 소년은 '부유 한'라는 이름의 소년이 자신이해야 할 것의 절반의 무게를 기록합니다. 에티오피아의 내전은 많은 어린이들을 포함하여 수만 명을 영양 실조시켰다. | Ethiopia civil war: The boy named 'Wealthy' who weighs half what he should. Ethiopia's civil war has left tens of thousands, including large numbers of children, malnourished. |
| 밀렵꾼은 아이보리 대신 거대한 치아의 하마를 대상으로합니다. 코끼리 상아의 금지가 강화되면서 밀렵꾼들은 이빨을 위해 하마를 죽이고 있다고 전문가들은 경고했다. | Poachers target hippos for giant teeth in place of ivory. As bans on elephant ivory are tightened, poachers are killing hippos for their teeth, experts warn. |
| 조종사가없는화물 운반 항공기. 문앞에 배달을 거부하면서 일부 드론 제조업체는 더 큰 파일럿이없는 항공기에 베팅하고 있습니다. | The cargo hauling aircraft with no pilots on board. Rejecting deliveries to the doorstep, some drone makers are betting on bigger pilot-free aircraft. |
| '우리는 우크라이나를 갈망하지만 아들은 여기에 기회가 있습니다.' 일부 장애인 난민들에게 도망 치는 우크라이나는 더 나은 삶의 질을 주어 딜레마를 불러 일으켰습니다. | 'We long for Ukraine - but our son has chances here'. For some disabled refugees, fleeing Ukraine has given a better quality of life, provoking a dilemma. |
| Harvey Weinstein은 2 차 성 범죄 재판에서 유죄 판결을 받았습니다. 70 세의 소년은 이미 2 년 전 뉴욕에서 유죄 판결을받은 후 이미 23 년의 징역형을 선고 받고 있습니다. | Harvey Weinstein found guilty in second sex crimes trial. The 70-year-old is already serving 23 years in jail after he was convicted in New York two years ago. |
| 베네수엘라는 다리 엔 정글의 위험을 무시합니다. 남미에서 온 이민자들은 미국으로의 어렵고 위험한 여행에 직면 해 있습니다. 그러나 레코드 수의 사람들이 올해 더 나은 삶을 찾기 위해 걸어서 여행을 시도했습니다. | Venezuelans ignore dangers of Darién jungle. Migrants from South America face a difficult and dangerous journey to the USA. But a record number of people attempted the trek this year on foot in search of a better life. |
