| 한국어 (Korean) | English |
| 피지의 주요 정치 라이벌들은 의회 선거 후 교착 상태에 빠졌다. 피지 첫 번째와 전직 군 지도자들의 인민 동맹국은 이제 작은 정당과의 연합을 찾고 있습니다. | Fiji's main political rivals deadlocked after parliamentary election. Both the Fiji First and the People's Alliance of ex-coup leaders now seek a coalition with a small party. |
| 위장 그물로 만든 우크라이나 전신 크리스마스 트리. Mykolaiv시의 자원 봉사자들은 휴일 이후 병사들에게 기부 될 위장 그물로 크리스마스 트리를 만들었습니다. | Ukraine wartime Christmas tree made from camouflage nets. Volunteers in the city of Mykolaiv have made a Christmas tree out of camouflage nets that will be donated to soldiers after the holidays. |
| 튀니지 : Saied 대통령은 'Fiasco'선거 후 사임을 촉구했습니다. 자격을 갖춘 유권자의 8.8%만이 야당에 의해 크게 보이콧 한 의회 선거에 참여했습니다. | Tunisia: President Saied urged to resign after 'fiasco' election. Only 8.8% of eligible voters took part in parliamentary elections largely boycotted by the opposition. |
| 시위대에 의해 막힌 페루-볼리비아 국경. 시위대는 초기 선거에 항의 한 후 페루와 볼리비아 사이의 국경을 넘어 여행자를 막지 못했습니다. | Peru-Bolivia border blocked by protesters. Demonstrators have prevented travellers crossing a border between Peru and Bolivia, after protesting for early elections. |
| 에티오피아의 오후는 올라 반란이 자신의 뒷마당에서 자라는 것을 본다. 반란군이 공격을 강화함에 따라 정부는 오로 미아 지역에서의 공습으로 대응했다. | Ethiopia's PM sees OLA rebellion grow in his own backyard. As rebels step up attacks, the government has responded with air strikes in the Oromia region. |
| 합법적 인 잡초를 크게 판매하는 것은 외모보다 어렵습니다. 캘리포니아의 프로그램은 마약과의 전쟁으로 표적화 된 지역 사회에 환원하기를 희망합니다. | Making it big selling legal weed is harder than it looks. A programme in California hopes to give back to communities targeted by the War on Drugs. |
| 월드컵 2022 : 팬들은 최종 시간을 계산합니다. 부에노스 아이레스와 파리의 지지자들은 역사적인 월드컵 결승전을 준비하고 있습니다. | World Cup 2022: Fans count down the hours to final. Supporters in Buenos Aires and Paris are preparing for an historic World Cup final clash. |
| Eurovision 2023 : 우크라이나는 폭탄 대피소에서 TVORCHI를 선택합니다. Kyiv Metro Station과 Bomb Shelter는 선택 프로그램을위한 TV 스튜디오로 변형되었습니다. | Eurovision 2023: Ukraine chooses Tvorchi from bomb shelter. A Kyiv metro station and bomb shelter is transformed into a TV studio for the selection programme. |
| 석유 시추로 위협받을 수있는 아마존 암초. 과학자들은 아마존의 입 근처에 드문 암초 서식지가 석유 탐사로 위험에 처해 있다고 말합니다. | The Amazon reef that may be threatened by oil drilling. Scientists say a rare reef habitat near the mouth of the Amazon is at risk from oil exploration. |
| Taraneh Alidoosti : 시위를지지 한 최고의이란 여배우가 체포되었습니다. Taraneh Alidoosti는이란을 움켜 쥐는 항의 운동에 대한 "거짓을 퍼뜨리는"혐의로 기소되었습니다. | Taraneh Alidoosti: Top Iran actress who supported protests arrested. Taraneh Alidoosti is accused of "spreading falsehoods" about the protest movement gripping Iran. |
