| 한국어 (Korean) | English |
| 우크라이나 전쟁 : 난민 소녀는 폭탄 소리를 숨기기 위해 피아노를 연주했습니다. Nika는 올해 초 Kharkiv에서 러시아 폭행에서 살아 남았으며 현재 영국에 정착했습니다. | Ukraine war: Refugee girl played piano to hide the sound of bombs. Nika survived the Russian assault on Kharkiv earlier this year, and is now settled in the UK. |
| 우크라이나 전쟁 : 러시아 폭격기 기지에 대한 드론 공격은 3 명을 사망했습니다. 모스크바는 3 명의 서비스 요원이 러시아 엥겔스의 기지에서 새로운 드론 공격으로 사망했다고 밝혔다. | Ukraine war: Drone attack on Russian bomber base leaves three dead. Moscow says three service personnel died in a new drone attack on the base at Engels in south Russia. |
| 로 힝야 난민들은 해상에서 월간 인도네시아에 도달합니다. 배가 해변에서 표류 한 후 아체 지방에서는 거의 60 명의 배가 고프고 약한 남자가 발견됩니다. | Rohingya refugees reach Indonesia after month at sea. Nearly 60 hungry and weak men are found in Aceh province after their boat drifts ashore. |
| Kathy Whitworth : 승리 기록을 세운 골퍼는 83 세로 사망했습니다. 오랜 경력을 통해 Kathy Whitworth는 다른 골퍼보다 88 개의 프로 타이틀을 획득했습니다. | Kathy Whitworth: Golfer who broke record for wins dies at 83. Over a long career, Kathy Whitworth captured 88 professional titles - more than any other golfer. |
| 우크라이나에서 에어 급습 외상 후 마침내 평화로운 밤. Nika는 올해 초 Kharkiv에서 러시아 폭행에서 살아 남았으며 현재 영국에 정착했습니다. | Peaceful nights at last after air raid trauma in Ukraine. Nika survived the Russian assault on Kharkiv earlier this year, and is now settled in the UK. |
| 신장의 크기를 보호하기위한 섬 주민들의 군대. Union Island의 지역 주민들은 감소한 파충류가 밀렵꾼들에 의해 지워지지 않도록 훈련되었습니다. | Army of islanders to protect gecko the size of a paperclip. Locals on Union Island are trained to ensure a diminutive reptile does not get wiped out by poachers. |
| SEán Rooney : 아일랜드 군인이 레바논에서 사망 한 후 체포되었습니다. Pte Seán Rooney는 20 년 동안 레바논에서 유엔 배치로 사망 한 최초의 아일랜드 군인입니다. | Seán Rooney: Arrest made after Irish soldier killed in Lebanon. Pte Seán Rooney is the first Irish soldier to be killed on UN deployment in Lebanon for 20 years. |
| 이란 항의 : 불안이 100 일에 부딪히면서 '돌아가지 않는다'. 정권이 수십 년 동안 가장 큰 도전에 직면함에 따라 격렬한 단속에도 불구하고 분노가 부풀어 오릅니다. | Iran protests: 'No going back' as unrest hits 100 days. Anger swells despite a fierce crackdown as the regime faces its biggest challenge in decades. |
| US Storm : Big Freeze Grips North America로 수십 명이 사망했습니다. 최소 38 명의 사망자가 이제 미국과 캐나다의 많은 사람들이 삐걱 거리는 무시 무시한 겨울 폭풍과 관련이 있습니다. | US storm: Dozens dead as big freeze grips North America. At least 38 deaths are now linked to a fearsome winter storm pummelling much of the US and Canada. |
| 미국 겨울 폭풍 : 심한 날씨는 계속 혼란을 야기합니다. 강한 바람과 동결 온도는 북미 전역의 전력 상처와 여행 혼돈을 유발합니다. | US winter storm: Severe weather continues to cause disruption. Strong winds and freezing temperatures cause power cuts and travel chaos across North America. |
