| Português | English |
| BTS Megastar Jin para iniciar o serviço militar na Coréia do Sul. Cerca de 270 policiais de tumultos foram destacados e as ambulâncias estão em espera no centro de recrutamento para lidar com a queda esperada dos fãs. | BTS megastar Jin to start military service in South Korea. Some 270 riot police have been deployed and ambulances are on standby around the recruiting center to deal with the expected crush of fans. |
| Chefe da ONU: os sírios enfrentam terrível inverno se a ajuda da Turquia for cortada. O chefe da ONU está alertando que a já terrível situação humanitária na Síria está piorando e se as entregas de ajuda da Turquia para o noroeste do noroeste não forem renovadas no próximo mês, milhões de sírios não podem sobreviver ao inverno | UN chief: Syrians face dire winter if aid from Turkey is cut. The U.N. chief is warning that the already dire humanitarian situation in Syria is worsening and if aid deliveries from Turkey to the rebel-held northwest aren't renewed next month millions of Syrians may not survive the winter |
| A UE chega ao acordo com ajuda da Ucrânia, impostos sobre grandes corporações. A União Europeia chegou a um acordo em princípio para enviar um pacote de ajuda financeira de 18 bilhões de euros (US $ 18,93 bilhões) para a Ucrânia e aprovar um imposto mínimo das principais empresas em uma grande jogada que estreitou uma brecha entre a União Europeia e o membro recalcitrante Hungria | EU reaches deal on Ukraine aid, tax on big corporations. The European Union has reached a deal in principle to send an 18 billion euro ($18.93 billion) financial aid package to Ukraine and approve a minimum tax of major corporations in a big move that narrowed a rift between the European Union and recalcitrant member Hungary |
| A balsa com a bandeira dos EUA presa à vista da costa de Havana. Um incidente envolvendo a Guarda Costeira Cubana à vista da embaixada dos EUA em Havana fez com que as pessoas arranhassem a cabeça na segunda -feira | Raft with US flag caught in plain view off Havana coast. An incident involving the Cuban coast guard in plain sight of the U.S. embassy in Havana had people scratching their heads on Monday |
| México para sediar a próxima rodada de negociações de paz colombianas. O governo colombiano e o maior grupo rebelde restante do país dizem que continuarão a realizar negociações de paz no México, após três semanas de negociações na Venezuela que só produziram resultados modestos | Mexico to host next round of Colombian peace talks. The Colombian government and the nation's largest remaining rebel group say they will continue to stage peace talks in Mexico, following three weeks of negotiations in Venezuela that have only yielded modest results |
| O único cosmonaut da Polônia, que circulou a Terra em 1978, morreu. Membros da família do único cosmonaut da Polônia, que circulou a Terra em uma espaçonave soviética em 1978, diz que ele morreu | Poland's only cosmonaut, who circled Earth in 1978, has died. Family members of Poland's only cosmonaut, who circled Earth in a Soviet spacecraft in 1978, say he has died |
| Pope no Dia da Festa do México simpatiza com as caravanas migrantes. O Papa Francisco simpatizou com as caravanas dos latino-americanos "buscando liberdade e bem-estar" nos EUA, enquanto ele celebra um grande dia de festa dedicado a Nossa Senhora de Guadalupe com uma missa na Basílica de São Pedro de São Pedro | Pope on Mexican feast day sympathizes with migrant caravans. Pope Francis has sympathized with the caravans of Latin Americans "seeking freedom and well-being" in the U.S. as he celebrates a major feast day dedicated to Our Lady of Guadalupe with a Mass in St. Peter's Basilica |
| Clashes em protestos de Montenegro em meio à tensão política. Os confrontos explodiram na segunda-feira durante um protesto da oposição no Montenegro, refletindo uma profunda crise política entre os campos pró-ocidentais e pró-serb e pró-russa no pequeno país dos Balcãs que é membro da OTAN | Clashes at Montenegro protests amid political tension. Clashes erupted on Monday during an opposition protest in Montenegro reflecting a deep political crisis between the pro-Western and pro-Serb and pro-Russian camps in the small Balkan country that is a member of NATO |
| O Irã executa publicamente o manifestante ligado à revolta antigovernamental. Majid Reza Rahnavard foi enforcado em um guindaste de construção na cidade de Mashhad, enquanto o governo luta para conter uma revolta nacional. | Iran publicly executes protester tied to anti-government uprising. Majid Reza Rahnavard was hanged from a construction crane in the northeastern city of Mashhad as the government struggles to contain a national uprising. |
| Visão geral: De laboratórios mexicanos às ruas dos EUA, um oleoduto letal. O Washington Post traçou a crise de fentanil dos becos do norte do México, até Washington. As autoridades de fronteira dos EUA estão agora sobrecarregadas. | Overview: From Mexican labs to U.S. streets, a lethal pipeline. The Washington Post traced the fentanyl crisis from the back alleys of northern Mexico, to official Washington. U.S. border authorities are now overwhelmed. |
