| Português | English |
| A coroa de St. Edward saiu da torre antes da coroação. A coroa de St. Edward, a peça central das jóias da coroa vista por milhões de pessoas todos os anos na Torre de Londres, foi transferida para um local não revelado para modificação em preparação para a coroação do rei Carlos III no próximo ano | St. Edward's Crown moved out of tower ahead of coronation. St. Edward's Crown, the centerpiece of the Crown Jewels viewed by millions of people every year at the Tower of London, has been moved to an undisclosed location for modification in preparation for the coronation of King Charles III next year |
| Os palestinos dizem que o assassinato pego em vídeo foi injustificado. Os palestinos recuaram contra a polícia israelense alega que um policial de fronteira israelense que matou um palestino de 22 anos de idade a um alcance agiu em legítima defesa | Palestinians say killing caught on video was unjustified. Palestinians have pushed back against Israeli police claims that an Israeli border police officer who shot to death a 22-year-old Palestinian at close range acted in self-defense |
| El Salvador envia 10.000 policiais, soldados para selar a cidade. O governo de El Salvador enviou 10.000 soldados e policiais para selar uma cidade nos arredores da capital do país para procurar membros de gangues | El Salvador sends 10,000 police, soldiers to seal off town. The government of El Salvador has sent 10,000 soldiers and police to seal off a town on the outskirts of the nation's capital to search for gang members |
| As patrulhas conjuntas retomam no norte da Síria em meio à tensão com a Turquia. As tropas dos EUA retomaram patrulhas conjuntas com forças lideradas por curdos no nordeste da Síria dias depois de terem sido paradas em meio a ameaças turcas de uma nova incursão no país devastadas pela guerra | Joint patrols resume in north Syria amid tension with Turkey. U.S. troops have resumed joint patrols with Kurdish-led forces in northeast Syria days after they were stopped amid Turkish threats of a new ground incursion into the war-torn country |
| Mídia estatal iraniana: a construção começa na usina nuclear. A TV estadual iraniana disse que o país começou a construção em uma nova usina nuclear | Iranian state media: Construction begins on nuclear plant. Iranian state TV said the country has begun construction on a new nuclear power plant |
| O Quake Strong sacode a ilha principal da Indonésia, sem grandes danos. Um forte terremoto abalou partes da ilha principal da Indonésia de Java, causando pânico, mas apenas pequenos danos apenas duas semanas depois que um terremoto igualmente poderoso matou centenas | Strong quake shakes main Indonesia island, no major damage. A strong earthquake has shaken parts of Indonesia's main island of Java, causing panic but only minor damage just two weeks after an equally powerful quake killed hundreds |
| A venda de Kandinsky interrompeu depois que a arte da Polônia foi roubada em 1984. O trabalho do artista russo Kandinsky foi supostamente roubado do Museu Nacional da Polônia. A casa de leilões alemães Grisebach tentou vendê -lo esta semana. | Kandinsky sale halted after Poland claims artwork was stolen in 1984. The work by Russian artist Kandinsky was allegedly stolen from Poland's National Museum. German auction house Grisebach tried to sell it this week. |
| Pequim, Shenzhen Scrap Covid-19 testes para transporte público. As autoridades chinesas anunciaram uma flexibilização adicional de meio-fio de Covid-19 com grandes cidades como Shenzhen e Pequim, não exigindo mais testes negativos para fazer transporte público | Beijing, Shenzhen scrap COVID-19 tests for public transport. Chinese authorities have announced a further easing of COVID-19 curbs with major cities such as Shenzhen and Beijing no longer requiring negative tests to take public transport |
| Nós condenamos o tiro na embaixada do Paquistão no Afeganistão. Os Estados Unidos condenaram o ataque à embaixada do Paquistão na capital do Afeganistão, na qual um diplomata sênior do Paquistão escapou ileso, mas um de seus guardas paquistaneses foi ferido | US condemns shooting at Pakistan's embassy in Afghanistan. The United States has condemned the attack on the Pakistani embassy in Afghanistan's capital in which a senior Pakistani diplomat escaped unhurt but one of his Pakistani guards was wounded |
| Ukrânia Live Briefing: O ministro da Defesa Russa se reúne com o presidente da Bielorrússia; O Kremlin diminui o teto de preço do petróleo. Moscou denunciou um valor de preço do petróleo russo acordado pelas nações ocidentais como "perigoso". O governo Biden chamou o limite de "notícias de boas -vindas". | Ukraine live briefing: Russian defense minister meets with Belarusian president; Kremlin decries price cap on oil. Moscow has denounced a price cap on Russian oil agreed by Western nations as "dangerous." The Biden administration has called the cap "welcome news." |
