| Português | Русский (Russian) |
| A coroa de St. Edward saiu da torre antes da coroação. A coroa de St. Edward, a peça central das jóias da coroa vista por milhões de pessoas todos os anos na Torre de Londres, foi transferida para um local não revelado para modificação em preparação para a coroação do rei Carlos III no próximo ano | Корона Святого Эдварда вышла из башни перед коронацией. Корона Святого Эдварда, центральная часть драгоценностей Короны, которые каждый год просмотрели миллионы людей в Лондонском башне, была перемещена в нераскрытое место для модификации в подготовке к коронации короля Чарльза III в следующем году |
| Os palestinos dizem que o assassinato pego em vídeo foi injustificado. Os palestinos recuaram contra a polícia israelense alega que um policial de fronteira israelense que matou um palestino de 22 anos de idade a um alcance agiu em legítima defesa | Палестинцы говорят, что убийство, пойманное на видео, было неоправданным. Палестинцы оттолкнулись против израильской полиции утверждают, что израильский пограничный полицейский, который застрелил 22-летний палестинец на близком расстоянии, действовал в самообороне |
| El Salvador envia 10.000 policiais, soldados para selar a cidade. O governo de El Salvador enviou 10.000 soldados e policiais para selar uma cidade nos arredores da capital do país para procurar membros de gangues | Сальвадор отправляет 10 000 полицейских, солдат, чтобы запечатать город. Правительство Сальвадора отправило 10 000 солдат и полицию, чтобы запечатать город на окраине столицы страны для поиска членов банды |
| As patrulhas conjuntas retomam no norte da Síria em meio à tensão com a Turquia. As tropas dos EUA retomaram patrulhas conjuntas com forças lideradas por curdos no nordeste da Síria dias depois de terem sido paradas em meio a ameaças turcas de uma nova incursão no país devastadas pela guerra | Объединенные патрулируют в Северной Сирии на фоне напряжения с Турцией. Военнослужащие США возобновили совместные патрули с курдскими силами на северо-востоке Сирии через несколько дней после того, как их остановили на фоне турецких угроз новой почвы в вторжение в разрушенную войной страну |
| Mídia estatal iraniana: a construção começa na usina nuclear. A TV estadual iraniana disse que o país começou a construção em uma nova usina nuclear | Иранские государственные СМИ: Строительство начинается на атомной станции. Иранское государственное телевидение заявило, что страна начала строительство на новой атомной электростанции |
| O Quake Strong sacode a ilha principal da Indonésia, sem grandes danos. Um forte terremoto abalou partes da ilha principal da Indonésia de Java, causando pânico, mas apenas pequenos danos apenas duas semanas depois que um terremoto igualmente poderoso matou centenas | Сильные землетрясения встряхивают главное остров Индонезии, нет серьезных ущерба. Сильное землетрясение встряхнуло части главного острова Индонезии Явы, вызвав панику, но лишь незначительный ущерб только через две недели после того, как столь же мощное землетрясение убило сотни людей |
| A venda de Kandinsky interrompeu depois que a arte da Polônia foi roubada em 1984. O trabalho do artista russo Kandinsky foi supostamente roubado do Museu Nacional da Polônia. A casa de leilões alemães Grisebach tentou vendê -lo esta semana. | Кандинский распродажа остановилась после того, как Польша утверждает, что произведения искусства были украдены в 1984 году. Работа русского художника Кандински была украденна из Национального музея Польши. Немецкий аукцион House Grisebach попытался продать его на этой неделе. |
| Pequim, Shenzhen Scrap Covid-19 testes para transporte público. As autoridades chinesas anunciaram uma flexibilização adicional de meio-fio de Covid-19 com grandes cidades como Shenzhen e Pequim, não exigindo mais testes negativos para fazer transporte público | Пекин, Shenzhen Scrap Covid-19 Тесты на общественный транспорт. Китайские власти объявили о дальнейшем смягчении бордюров Covid-19 с такими крупными городами, как Шэньчжэнь и Пекин, больше не требуют негативных тестов, чтобы пройти общественный транспорт |
| Nós condenamos o tiro na embaixada do Paquistão no Afeganistão. Os Estados Unidos condenaram o ataque à embaixada do Paquistão na capital do Afeganistão, na qual um diplomata sênior do Paquistão escapou ileso, mas um de seus guardas paquistaneses foi ferido | США осуждают стрельбу в посольстве Пакистана в Афганистане. Соединенные Штаты осудили нападение на пакистанское посольство в столице Афганистана, в которой старший пакистанский дипломат избежал невнимания, но один из его пакистанских охранников был ранен |
| Ukrânia Live Briefing: O ministro da Defesa Russa se reúne com o presidente da Bielorrússia; O Kremlin diminui o teto de preço do petróleo. Moscou denunciou um valor de preço do petróleo russo acordado pelas nações ocidentais como "perigoso". O governo Biden chamou o limite de "notícias de boas -vindas". | Украина живой брифинг: министр обороны России встречается с президентом Беларус; Кремль осуждает ценовую ограничение на нефть. Москва осудила ценовую ограничение на российскую нефть, согласованную западными странами как «опасные». Администрация Байдена назвала кепку «Welcome News». |
