| Português | English |
| Os fãs assistem a uma das maiores finais da Copa do Mundo de todos os tempos, em fotos. Poucos estavam prontos para o quão turbulento e emocional seria a final. Você podia vê -lo nos rostos dos fãs enquanto eles assistiam à partida elétrica. | Fans watch one of the greatest World Cup finals of all time, in photos. Few were ready for how turbulent and emotional the final would be. You could see it in faces of fans as they watched the electric match. |
| "Argentina suporta": em Buenos Aires, celebrações emocionais de uma vitória na Copa do Mundo. Milhares entraram nas ruas da capital da Argentina quase imediatamente depois que La Albiceleste venceu a França em pênaltis. | 'Argentina endures': In Buenos Aires, emotional celebrations of a World Cup victory. Thousands streamed onto the streets of Argentina's capital city almost immediately after La Albiceleste beat France on penalty kicks. |
| Novos modelos prevêem pelo menos 1 milhão de mortes na China em meio a um aumento covid. À medida que a China afrouxa suas restrições covid, os pesquisadores alertam que um aumento em novos casos pode trazer um milhão ou mais mortes. | New models predict at least 1 million deaths in China amid covid surge. As China loosens its covid restrictions, researchers warn that a surge in new cases could bring a million or more deaths. |
| O funeral em massa em Gaza atrai lágrimas, críticas raras ao Hamas. Milhares de pessoas se juntaram aos funerais de oito jovens palestinos que se afogaram da costa da Tunísia há quase dois meses, enquanto tentavam navegar para novas vidas na Europa | Mass funeral in Gaza draws tears, rare criticism of Hamas. Thousands of people have joined the funerals of eight young Palestinian men who drowned off the coast of Tunisia nearly two months ago as they tried to sail to new lives in Europe |
| Uma erva daninha desconhecida fazia comedores de espinafre alucinados. Os Verdes foram lembrados. As pessoas na Austrália relataram alucinações, sentimentos de confusão e incapacidade de se levantar depois de comer espinafre de bebê contaminado com a toxina. | An unknown weed made spinach eaters hallucinate. The greens were recalled.. People in Australia reported hallucinations, feelings of confusion and an inability to stand up after eating baby spinach contaminated with the toxin. |
| A Ucrânia escolhe a entrada do Eurovision 2023 do abrigo de bombas subterrâneas. A dupla Tvorchi e sua música "Heart of Steel" representarão a Ucrânia no Eurovision Song Contest em 2023 em Liverpool, Inglaterra. | Ukraine picks Eurovision 2023 entry from underground bomb shelter. The duo Tvorchi and their song "Heart of Steel" will represent Ukraine at the Eurovision song contest in 2023 in Liverpool, England. |
| ONU e o Líbano mantêm memorial para matar a paz irlandesa. O exército libanês e as forças de paz da ONU realizaram um memorial no aeroporto de Beirute para um soldado irlandês morto no sul do Líbano na semana passada | UN and Lebanon hold memorial for killed Irish peacekeeper. The Lebanese army and U.N. peacekeepers have held a memorial at Beirut airport for an Irish soldier killed in southern Lebanon last week |
| Ondas maciças atingem a praia de Durban na África do Sul; 3 mortos. A cidade costeira de Durban na África do Sul fechou sua praia de North depois que três pessoas morreram quando foram pegos em uma onda esquisita | Massive wave hits Durban beach in South Africa; 3 dead. South Africa's coastal city of Durban has closed its North Beach after three people died when they were caught in a freak wave |
| Oficiais do Iraque: Explosão no norte do Iraque mata 9 policiais. Autoridades iraquianas dizem que um dispositivo explosivo disparou no norte do país, matando pelo menos nove membros da força policial federal que estavam em patrulha | Iraq officials: Explosion in northern Iraq kills 9 policemen. Iraqi officials say an explosive device went off in the country's north, killing at least nine members of the federal police force who were on patrol |
| O sacerdote anti-aborto pavone descongelou para postagens blasfêmicas. O Vaticano descongelou um padre americano anti-aborto, Frank Pavone, pelo que dizia ser "comunicações blasfêmicas nas mídias sociais", bem como "desobediência persistente" de seu bispo | Anti-abortion priest Pavone defrocked for blasphemous posts. The Vatican has defrocked an anti-abortion U.S. priest, Frank Pavone, for what it said were "blasphemous communications on social media" as well as "persistent disobedience" of his bishop |
