| Português | Русский (Russian) |
| O Taliban proíbe mulheres de todas as universidades afegãs. É o mais recente dos ataques em andamento do grupo extremista aos direitos das mulheres no quase ano e meio desde que assumiu o controle do país novamente após a retirada dos EUA. | Талибы запрещают женщинам из всех афганских университетов. Это последнее в текущих атаках экстремистской группы на права женщин за почти полтора года с тех пор, как она снова взяла под контроль страну после выхода из США. |
| A indignação na Grã -Bretanha depois que o colunista dos tablóides imaginou Meghan nu e envergonhado. O sol retirou a coluna, mas a controvérsia continua, com o Parlamento e a rainha consorte agora envolvidos. | Возмущение в Британии после того, как бульварная обозревателя представлял Меган обнаженную и стыдно. Солнце сняло колонку, но полемики продолжаются, когда в настоящее время участвуют парламент и супруга королевы. |
| O México detém o irmão do chefe de cartel de drogas. O Departamento de Defesa do México diz que o exército mexicano prendeu o irmão do chefe de cartel de drogas mais procurado, Nemesio "El Mencho" Oseguera | Мексика арестовывает брат ведущего босса наркокартелей. Министерство обороны Мексики говорит, что мексиканская армия арестовала брата самого разыскивания босса наркотиков страны Немезио «Эль Менго» Осегера |
| A tempestade de neve interrompe os voos no aeroporto de Vancouver. Os ventos de neve e ártico forçaram a suspensão de todos os voos no Aeroporto Internacional de Vancouver e o clima de inverno está causando estragos com o transporte pela parte sul da província da costa do Pacífico, no Canadá, na Colúmbia Britânica | Снежная метель останавливает рейсы в аэропорту Ванкувера. Снежный и арктические ветры вынудили приостановку всех рейсов в международном аэропорту Ванкувера, а зимняя погода разрушает транспортировку в южной части провинции Канады Тихоокеанского побережья Британской Колумбии |
| 8 meninas adolescentes acusadas de assassinato em Toronto esfaqueando a morte. A polícia de Toronto diz que oito adolescentes que aparentemente se conheceram nas mídias sociais foram acusadas de assassinato em segundo grau na morte de um homem de 59 anos | 8 девочек -подростков обвинены в убийстве в Торонто. Полиция Торонто сообщает, что восемь девочек-подростков, которые, очевидно, встретились в социальных сетях, были обвинены в убийстве второй степени в результате смерти 59-летнего мужчины. |
| ONU, Blast Blast Defraço dos esforços anticorrupção da Guatemala. As Nações Unidas e a União Europeia condenaram ataques aos promotores e o enfraquecimento dos esforços anticorrupção na Guatemala | ООН, ЕС Бэк-ослабление усилий по борьбе с коррупцией Гватемалы. Организация Объединенных Наций и Европейский союз осудил нападения на прокуроров и ослабление антикоррупционных усилий в Гватемале |
| A DEA tomou fentanil suficiente para matar todas as pessoas nos EUA em 2022. A administradora da DEA Anne Milgram disse que as apreensões registradas pela agência este ano continham fentanil suficientes "para matar todos nos Estados Unidos". | DEA захватила достаточно фентанила, чтобы убить каждого человека в США в 2022 году. Администратор DEA Энн Милграм заявила, что приступа, зарегистрированные агентством в этом году, содержали достаточно фентанила, «чтобы убить всех в Соединенных Штатах». |
| O sobrevivente encontrou dois dias depois que o navio de guerra tailandês afundou. Cerca de 76 outros foram resgatados, incluindo um na terça-feira, do grupo de 105 membros a bordo quando o navio encerrou e afundou no domingo. Cinco foram encontrados mortos. | Выживший обнаружил через два дня после того, как Тайский военный корабль затонул. Около 76 других были спасены, в том числе один во вторник, из группы из 105 человек на борту, когда корабль перевернулся и затонул в воскресенье. Пять были найдены мертвыми. |
| Taleban Bar Women da Educação Universitária no Afeganistão. Os governantes do Taliban do Afeganistão proibiram as estudantes de universidades com vigência imediatamente | Талибан Бар женщин из университетского образования в Афганистане. Правители талибов Афганистана запретили студентам из университетов немедленно |
| O assassino do condomínio do Canadá enfrentou possível despejo antes de atirar. Um homem suburbano de Toronto que foi morto pela polícia depois que as autoridades dizem que ele atirou fatalmente em cinco pessoas em seu prédio de condomínio, incluindo três membros do conselho de condomínio, teve uma audiência agendada para o dia seguinte para determinar se a administração do edifício poderia despejá -lo | Канада -кондо -убийца столкнулась с возможным выселением перед стрельбой. Пригородный мужчина из Торонто, который был убит полицией после того, как власти заявили, что смертельно застрелил пять человек в своем здании кондоминиума, включая трех членов совета по квартире, запланировано на следующий день, чтобы определить, может ли руководство здания выселить его |
