| Svenska | English |
| Kreml rippar tid för att namnge Zelenskyy 'Person of the Year'; Brittney Griner släppt från ryska fängelset: Live Ukraina uppdateringar. Kreml surrade ut på tidningen Time för att namnge Zelenskyy dess "årets person." Brittney Griner släpps. Uppdateringar. | Kremlin rips Time for naming Zelenskyy 'Person of the Year'; Brittney Griner released from Russian prison: Live Ukraine Updates. The Kremlin lashed out at Time magazine for naming Zelenskyy its "Person of the Year." Brittney Griner is released. Updates. |
| Rysslands krig förnyar kärnkraftskatastrofens rädsla. Vad man ska veta om farorna med strålning .. Rysslands krig i Ukraina har förnyat rädsla för kärnvapen och smutsiga bomber. Här är vad man ska veta om hälsoeffekterna av strålning. | Russia's war renews nuclear disaster fears. What to know about the dangers of radiation.. Russia's war in Ukraine has renewed fears of nuclear weapons and dirty bombs. Here's what to know about the health effects of radiation. |
| En tjänsteman tycktes säga att Irans "moralpolis" skulle stänga. Sanningen är mer taggig. En rörelse av nyhetsrapporter sade att programmet som verkställer socialt beteende och förordningar i Islamiska republiken stängdes. Men var det? | An official appeared to say Iran's 'morality police' would close. The truth is more thorny. A flurry of news reports said the program that enforces social behaviors and regulations in the Islamic Republic was closed down. But was it? |
| Se de fantastiska finalisterna, kasta din röst för People's Choice Awards Wildlife Photo of the Year. Du kan rösta för din favorit på 25 foton i National History Museum i Londons Wildlife Photographer of the Year People's Choice Award. | See the stunning finalists, cast your vote for People's Choice Award's wildlife photo of the year. You can vote for your favorite of 25 photos in the National History Museum in London's Wildlife Photographer of the Year People's Choice Award. |
| Folket ville ha mer ': Mexikanska staden bryter världsrekord för största guacamole någonsin. Skivan bröts i Michoacán, Mexiko, ett av världens främsta avokado-producerande områden. Den föregående skivan tillhörde en stad bara mil bort. | The people wanted more': Mexican town breaks world record for largest guacamole ever. The record was broken in Michoacán, Mexico, one of the world's top avocado-producing areas. The previous record belonged to a town just miles away. |
| En visuell uppdelning av ryska militära baser sätter i brand av drone strejker. De ryska militärbaserna som slogs av drönare var Engels i Saratov -regionen och Dyagilevo i Ryazan, en stad mindre än 150 mil från Moskva. | A visual breakdown of Russian military bases set ablaze by drone strikes. The Russian military bases struck by drones were Engels in the Saratov region and Dyagilevo in Ryazan, a city less than 150 miles from Moscow. |
| Putin avfärdar kärnvapenproblem, säger "Vi har inte blivit arg," förnekar ett annat utkast att komma: Ukraina uppdateringar. Den ryska presidenten Vladimir Putin hyllade den omtvistade annekteringen av ukrainska territorier men avvisade oro över kärnvapen. Uppdateringar. | Putin dismisses nuclear weapons concerns, says 'we haven't gone mad,' denies another draft is coming: Ukraine updates. Russian President Vladimir Putin hailed the disputed annexation of Ukrainian territories but rejected concerns over nuclear weapons. Updates. |
| Tyskland arresterar 25 misstänkta extremhöger extremister på misstänksamhet för att planera ett väpnat kupp. 25 personer arresterades i Tyskland under misstanken om att vara extremt högra extremister som planerade att störta regeringen i ett väpnat kupp. | Germany arrests 25 suspected far-right extremists on suspicion of planning an armed coup. 25 people were detained in Germany under the suspicion of being far-right extremists planning to overthrow the government in an armed coup. |
| Kina underlättar strikta "noll-troliga" begränsningar efter massa landsomfattande protester. Kina rullade tillbaka strikt "noll-covid" -begränsningar efter massprotester och kräver president Xis avgång. | China eases strict 'zero-COVID' restrictions following mass nationwide protests. China rolled back strict "zero-COVID" restrictions following mass protests and calls for President Xi's resignation. |
| I kölvattnet av protester tillkännager Kina svepande avkoppling av "noll covid" -åtgärder. Förändringarna kommer efter sällsynta landsomfattande protester mot kontroller som skilde familjer och tvingade människor att karantän utanför sina hem. | In wake of protests, China announces sweeping relaxation of 'zero COVID' measures. The changes come after rare nationwide protests against controls that separated families and forced people to quarantine outside their homes. |
