| Svenska | Italiano |
| Kreml rippar tid för att namnge Zelenskyy 'Person of the Year'; Brittney Griner släppt från ryska fängelset: Live Ukraina uppdateringar. Kreml surrade ut på tidningen Time för att namnge Zelenskyy dess "årets person." Brittney Griner släpps. Uppdateringar. | Il Cremlino strappa il tempo per la nomina di "Person of the Year" di Zelenskyy; Brittney Griner rilasciato dalla prigione russa: aggiornamenti vivi dell'Ucraina. Il Cremlino si è scagliato alla rivista Time per aver nominato Zelenskyy la sua "persona dell'anno". Brittney Griner viene rilasciato. Aggiornamenti. |
| Rysslands krig förnyar kärnkraftskatastrofens rädsla. Vad man ska veta om farorna med strålning .. Rysslands krig i Ukraina har förnyat rädsla för kärnvapen och smutsiga bomber. Här är vad man ska veta om hälsoeffekterna av strålning. | La guerra russa rinnova le paure del disastro nucleare. Cosa sapere sui pericoli delle radiazioni. La guerra della Russia in Ucraina ha rinnovato le paure delle armi nucleari e delle bombe sporche. Ecco cosa sapere sugli effetti sulla salute delle radiazioni. |
| En tjänsteman tycktes säga att Irans "moralpolis" skulle stänga. Sanningen är mer taggig. En rörelse av nyhetsrapporter sade att programmet som verkställer socialt beteende och förordningar i Islamiska republiken stängdes. Men var det? | Sembrava che un funzionario dicesse "Morality Police" dell'Iran. La verità è più spinosa. Una raffica di notizie ha affermato che il programma che applica comportamenti e regolamenti sociali nella Repubblica islamica è stato chiuso. Ma è stato? |
| Se de fantastiska finalisterna, kasta din röst för People's Choice Awards Wildlife Photo of the Year. Du kan rösta för din favorit på 25 foton i National History Museum i Londons Wildlife Photographer of the Year People's Choice Award. | Guarda gli splendidi finalisti, esponi il tuo voto per la foto della fauna selvatica del People's Choice Award. Puoi votare per la tua preferita di 25 foto nel National History Museum nel premio People's Choice Fotografo of the Year Photographer of the Year di Londra. |
| Folket ville ha mer ': Mexikanska staden bryter världsrekord för största guacamole någonsin. Skivan bröts i Michoacán, Mexiko, ett av världens främsta avokado-producerande områden. Den föregående skivan tillhörde en stad bara mil bort. | La gente voleva di più ': Mexican Town Breaks World Record per il più grande guacamole di sempre. Il record è stato battuto a Michoacán, in Messico, una delle migliori aree del mondo che producono avocado. Il record precedente apparteneva a una città a soli miglia di distanza. |
| En visuell uppdelning av ryska militära baser sätter i brand av drone strejker. De ryska militärbaserna som slogs av drönare var Engels i Saratov -regionen och Dyagilevo i Ryazan, en stad mindre än 150 mil från Moskva. | Una rottura visiva delle basi militari russe che si accorciano dagli scioperi dei droni. Le basi militari russe colpite dai droni erano Engels nella regione di Saratov e Dyagilevo a Ryazan, una città a meno di 150 miglia da Mosca. |
| Putin avfärdar kärnvapenproblem, säger "Vi har inte blivit arg," förnekar ett annat utkast att komma: Ukraina uppdateringar. Den ryska presidenten Vladimir Putin hyllade den omtvistade annekteringen av ukrainska territorier men avvisade oro över kärnvapen. Uppdateringar. | Putin respinge le preoccupazioni sulle armi nucleari, afferma "Non siamo impazziti", nega che sta arrivando un'altra bozza: aggiornamenti dell'Ucraina. Il presidente russo Vladimir Putin ha salutato la controversa annessione dei territori ucraini ma ha respinto le preoccupazioni per le armi nucleari. Aggiornamenti. |
| Tyskland arresterar 25 misstänkta extremhöger extremister på misstänksamhet för att planera ett väpnat kupp. 25 personer arresterades i Tyskland under misstanken om att vara extremt högra extremister som planerade att störta regeringen i ett väpnat kupp. | La Germania arresta 25 sospetti estremisti di estrema destra con l'accusa di pianificare un colpo di stato armato. 25 persone sono state arrestate in Germania con il sospetto di essere estremisti di estrema destra che intendeva rovesciare il governo in un colpo di stato armato. |
| Kina underlättar strikta "noll-troliga" begränsningar efter massa landsomfattande protester. Kina rullade tillbaka strikt "noll-covid" -begränsningar efter massprotester och kräver president Xis avgång. | La Cina facilita le rigide restrizioni di "zero-covidi" a seguito di proteste a livello nazionale di massa. La Cina ha riportato rigorose restrizioni "zero-covid" a seguito di proteste di massa e richiede le dimissioni del presidente XI. |
| I kölvattnet av protester tillkännager Kina svepande avkoppling av "noll covid" -åtgärder. Förändringarna kommer efter sällsynta landsomfattande protester mot kontroller som skilde familjer och tvingade människor att karantän utanför sina hem. | Sulla scia delle proteste, la Cina annuncia un ampio rilassamento di misure "zero covid". I cambiamenti arrivano dopo rare proteste a livello nazionale contro i controlli che separavano le famiglie e costringevano le persone a mettersi in quarantena fuori dalle loro case. |
