中文 (Chinese) | English |
美国FDA清除了药房出售堕胎药的道路。联邦规则更改后,允许认证的药剂师出售堕胎药物。 | US FDA clears path for pharmacies to sell abortion pills. Certified pharmacists are now allowed to sell abortion medication after a federal rule change. |
#ERROR! | US regulators warn banks over cryptocurrency risks. The announcement comes just two months after the collapse of FTX sent shockwaves through the industry. |
#ERROR! | It's not over for Kevin McCarthy's House Speaker bid - here's why. It's the first time in a century a nominee has lost three votes - the House has given up until tomorrow. |
科罗拉多州前官员董事因出售身体部位而被判入狱。科罗拉多州的检察官说,一位母亲和她的女儿肢解了数百个尸体。 | Colorado ex-funeral directors jailed for selling body parts. A mother and her daughter dismembered hundreds of corpses, prosecutors in Colorado say. |
最后幸存的阿波罗7宇航员沃尔特·坎宁安(Walter Cunningham)在90岁去世。沃尔特·坎宁安(Walter Cunningham) - 被描述为"真正的英雄" - 是NASA首次播放直播电视的任务。 | Last surviving Apollo 7 astronaut Walter Cunningham dies at 90. Walter Cunningham - described as a "true hero" - was on the first Nasa mission to broadcast live TV. |
加纳钓鱼:中国船只上的虐待,腐败和死亡。加纳渔民告诉英国广播公司(BBC)对中国渔船的广泛虐待。 | Ghana fishing: Abuse, corruption and death on Chinese vessels. Ghanaian fishermen have told the BBC of widespread abuse on Chinese fishing vessels. |
布鲁斯的海滩:洛杉矶要为从黑人家庭扣押的土地支付2000万美元。官员说,布鲁斯家族现在可以开始建立近一个世纪的财富。 | Bruce's Beach: Los Angeles to pay $20m for land seized from black family. The Bruce family can now begin building the wealth they were denied for nearly a century, officials say. |
#ERROR! | US House in chaos after Kevin McCarthy loses speaker votes. Republican rebels defeated party leader Kevin McCarthy three times. Can he still find a way to win? |
#ERROR! | Jeremy Renner: Avengers actor thanks fans after being run over by snow plough. The Avengers star was run over by his own snow plough, the local sheriff said in a press conference. |
Makiivka:俄罗斯将导弹袭击袭击了部队使用电话。俄罗斯现在说,在被占领的顿涅茨克地区的Makiivka袭击中,有89名士兵在袭击中被杀。 | Makiivka: Russia blames missile attack on troops' phone use. Russia now says 89 soldiers were killed in the attack in Makiivka, in the occupied Donetsk region. |
January 04, 2023
中文 (Chinese) - English : 美国FDA清除了药房出售堕胎药的道路。联邦规则更改后,允许认证的药剂师出售堕胎药物。 - US FDA clears path for pharmacies to sell abortion...
More bilingual texts:
-
Français Deutsch Primaire au Nevada: une autre victoire confortable de Joe Biden dans les démocrates et le résultat frappant que les républi...
-
Norsk English Spansk vulkanutbrudd eskalerer, og ber om evakueringer og flyplasstransport. Syv dager etter at en vulkan på La Palma brøt ut,...
-
हिंदी (Hindi) English प्रमुख 1.5C वार्मिंग सीमा की दुनिया का पहला साल भर का उल्लंघन। पिछले 12 महीने रिकॉर्ड पर सबसे गर्म थे, अस्थायी रूप से ...
-
日本語 (Japanese) Português #ERROR! #ERROR! #ERROR! A aldeia no México zangada após a água da primavera pega fogo. Pessoas em uma vila ao norte...
-
한국어 (Korean) हिंदी (Hindi) #ERROR! #ERROR! #ERROR! डोनाल्ड ट्रम्प ने 6 जनवरी के हमले में बहु-पक्षीय साजिश का आरोप लगाया। यूएस कैपिटल पर पिछल...