| Deutsch | English |
| Sie veröffentlichen die Kritik an Papst Franziskus von George Pell, Kardinal und ehemaliger Vatikan -Schatzmeister, der wegen Kindesmissbrauchs beschuldigt wurde und am Dienstag starb. Eine Nachrichtenseite veröffentlichte Briefe, die dem Australier gehörten. In ihnen beschrieb er das Pontifikat als "eine Katastrophe". | They publish criticism of Pope Francis of George Pell, Cardinal and former Vatican treasurer who was accused of child abuse and died on Tuesday. A news site published letters that belonged to the Australian. In them he described the pontificate as "a catastrophe." |
| Schuluniformen Ja oder nein? Der Riss, der jetzt die Politik Frankreichs teilt. Bisher ist es in allen Schulen nicht obligatorisch. Einige Sektoren schlagen vor, es umzusetzen. Andere lehnen es ab. Die Argumente. | School uniforms yes or no? The crack that now divides France's policy. So far it is not mandatory in all schools. Some sectors propose to implement it. Others reject it. The arguments. |
| Chile, Beispiel für das Wachstum in Lateinamerika, wird dieses Jahr der schlechteste Schüler sein: Was haben Sie verändert? Laut verschiedenen Agenturen könnte es 2023 auf 1,75% fallen. Inflation, politische Schwankungen und negativen Kontext. | Chile, example of growth in Latin America, will be this year the worst student: What did you change? According to different agencies, it could fall to 1.75% in 2023. Inflation, political fluctuations and adverse context. |
| Im Weißen Haus ist das Wort "klassifiziert" ein Synonym für Probleme. Die im Besitz von Joe Biden gefundenen geheimen Dokumente verursachten einen Sturm in Washington. Aber es ist nicht das erste Mal. | In the White House, the word "classified" is synonymous with problems. The secret documents found in the possession of Joe Biden caused a storm in Washington. But it's not the first time. |
| Aufstand in Brasilien: Geschichten von einem Sonntag, an dem alle untergingen. Regierungsbeamte erkennen an, dass dieser Tag nach einer intensiven Woche mit der Annahme von Lula entspannt war. Sie trafen sich mit ihren Familien, getrennt, sicher, dass nichts passieren würde. | Insurrection in Brasilia: stories from a Sunday where everyone went down. Government officials recognize that this day were relaxed after an intense week with the assumption of Lula. They met with their families, disconnected, sure that nothing would happen. |
| Intrige im Vatikan: Wo ist das Buch von Monsignor Georg Ganswein, dem persönlichen Sekretär von Benedict XVI?. Die erwarteten Erinnerungen, "nichts weiter als die Wahrheit", mussten sie diesen Donnerstag veröffentlicht werden. Aber sie kamen nach einem Treffen einer hermetischen Autorin mit Bergoglio nie in den Läden an. Was ist passiert? | Intrigas in the Vatican: Where is the book by Monsignor Georg Ganswein, the personal secretary of Benedict XVI?. The expected memories, "nothing more than the truth", they had to be published this Thursday. But they never arrived at the stores after a hermetic author's meeting with Bergoglio. What happened? |
| Inflation in den Vereinigten Staaten: Im Dezember kam es wieder auf und registrierte eine Marke von 6,5%. Der abnehmende Trend verstärkt die Hoffnung, im Jahr 2023 weiter zu gehen, und erfordert weniger drastische Maßnahmen. | Inflation in the United States: in December it came down again and registered a 6.5%mark. The decreasing trend reinforces the hope of continuing to go down in 2023 and requires less drastic measures. |
| Peru: Befolgen Sie die Spannung mit mehr Routenschnitten, einem Toten in Cusco und einem Marsch auf Lima. Ungefähr 50 Menschen wurden am Mittwochabend in der Touristenstadt verletzt. Das Opfer starb an einem Schuss im Thorax. | Peru: Follow the tension with more cuts of routes, a dead in Cusco and a march on Lima. About 50 people were injured on Wednesday night in the tourist city. The victim died of a shot in the thorax. |
| Mit Chinas Wiedereröffnung wächst die Online -Kontroverse. Die Bemühungen der Kommunistischen Partei, Zwietracht um seine plötzliche Wende in Richtung "Covid Zero" zu beschränken, werden selbst von ihren eigenen Anhängern mit wachsender Ressentiments befragt. | With China's reopening, online controversy grows. The efforts of the Communist Party to limit discord around his sudden turn towards the "Covid Zero" are being questioned with growing resentment, even by their own supporters. |
| Tausende von in den USA gestrandeten Flüge: Wie Fortschritte Fortschritte? Alles auf veraltete Technologie für Experten zeigt, das Luftkontrollsystem muss dringend modernisiert werden. | Thousands of flights stranded in the United States: How does research progress? Everything points to obsolete technology for experts, the air control system needs urgent modernization. |
