| हिंदी (Hindi) | English |
| इस साल मंदी में दुनिया का तीसरा, आईएमएफ हेड चेतावनी देता है। क्रिस्टालिना जॉर्जिएवा का कहना है कि 2023 पिछले साल की तुलना में "कठिन" होगा क्योंकि वैश्विक अर्थव्यवस्था चुनौतियों का सामना करती है। | Third of world in recession this year, IMF head warns. Kristalina Georgieva says 2023 will be "tougher" than last year as the global economy faces challenges. |
| पोप बेनेडिक्ट XVI: वेटिकन में राज्य में झूठ बोलना शुरू होता है। गुरुवार को अपने अंतिम संस्कार से पहले हजारों लोगों को बेनेडिक्ट XVI को अपने सम्मान का भुगतान करने की उम्मीद है। | Pope Benedict XVI: Lying in state at the Vatican begins. Tens of thousands of people are expected to pay their respects to Benedict XVI before his funeral on Thursday. |
| दर्जनों घातक हमले में मैक्सिकन जेल से बच गए। ड्रग कार्टेल के संदिग्ध सदस्य बख्तरबंद वाहनों में खींचते हैं और जेल के गार्ड पर आग खोलते हैं। | Dozens escape Mexican jail in deadly attack. Suspected members of a drug cartel pull up in armoured vehicles and open fire on prison guards. |
| रूस-यूक्रेन युद्ध: कीव और पूर्वी यूक्रेन पर ड्रोन हमले जारी हैं। नए साल की अवधि में रूस द्वारा हमलों की लहर में नवीनतम के रूप में आधी रात से कुछ समय पहले एयर छापे सायरन लग रहे थे। | Russia-Ukraine war: Drone attacks continue on Kyiv and eastern Ukraine. Air raid sirens sounded shortly before midnight as the latest in a wave of attacks by Russia over the New Year period began. |
| घाना के दिग्गज ने दुनिया का सबसे लंबा आदमी होने की सूचना दी। एक अस्पताल ने सुलेमाना को बताया कि वह 9 फीट 6 इंच था, लेकिन नर्सों को यकीन नहीं हो रहा था - इसलिए बीबीसी का पता चला। | The Ghanaian giant reported to be the world's tallest man. A hospital told Sulemana he was 9ft 6in, but nurses couldn't be sure - so the BBC went to find out. |
| सर्फर प्राचीन ज्ञान के साथ द्वीप इको-हैवन बनाता है। पनामा के तट पर भूमि के एक भूखंड की खरीद ने पुनर्वितरण की ओर एक यात्रा पर एक सर्फर सेट किया। | Surfer creates island eco-haven with ancient knowhow. How the purchase of a plot of land on Panama's coast set a surfer on a journey towards reforestation. |
| ब्राजील में भीड़ का जश्न मनाते हुए लूला ने राष्ट्रपति के रूप में शपथ ली। ब्राजील के नए राष्ट्रपति ने एक खुली टॉप कार में यात्रा की और सड़कों पर अस्तर के लोगों को लहराया। | Crowds celebrate in Brazil as Lula sworn in as president. Brazil's new president travelled in an open-topped car and waved to people lining the streets. |
| यूक्रेन युद्ध: पुतिन को इस साल परीक्षण का सामना करना चाहिए, शीर्ष वकील कहते हैं। रूस का नेता एक "दोषी व्यक्ति" है, बैरिस्टर का कहना है कि सर्बिया के पूर्व नेता मिलोसेविक के खिलाफ मामले का नेतृत्व किया। | Ukraine war: Putin should face trial this year, says top lawyer. Russia's leader is a "guilty man", says the barrister who led the case against Serbia's ex-leader Milosevic. |
| वाइकिंग ओरियन: क्रूज यात्री समुद्री विकास के बाद फंसे हुए जहाज। वाइकिंग ओरियन को ऑस्ट्रेलिया में प्रवेश से वंचित किया जाता है जब तक कि गोताखोर संभावित हानिकारक सामग्री को नहीं हटाते। | Viking Orion: Cruise passengers stranded after marine growth halts ship. The Viking Orion is denied entry to Australia until divers remove the potentially harmful material. |
| न्यूयॉर्क मानव शरीर की खाद को मंजूरी देता है। यह प्रक्रिया को मंजूरी देने के लिए नवीनतम स्थान है - एक दफन या दाह संस्कार की तुलना में हरियाली माना जाता है। | New York approves composting of human bodies. It is the latest place to approve the process - considered to be greener than a burial or cremation. |
