| Italiano | Norsk |
| L'Inghilterra si imposterà per vietare le posate di plastica per ridurre l'inquinamento da rifiuti e ambiente marino. Questo divieto di posate di plastica monouso e utensili in Inghilterra sarà annunciato questa settimana, ha detto il Dipartimento per gli affari alimentari e rurali. | England skulle forby plastbestikk for å kutte ned av avfall og forurensning av marint miljø. Et forbud mot engangsbruk av plastbestikk og redskaper i England vil bli kunngjort denne uken, sa avdelingen for miljømat og landlige saker. |
| La lotta dell'Ucraina contro la Russia. Catastrofe climatica. Notizie internazionali da guardare nel 2023. Previsioni, previsioni, gazing futuro: una selezione di importanti trame internazionali da guardare nel 2023. | Ukrainas kamp mot Russland. Klimakatastrofe. Internasjonale nyheter å se i 2023. Spådommer, prognoser, fremtidsoppstart: et utvalg av store internasjonale historier å se i 2023. |
| Biden è a Città del Messico. La sua prima azione? Chiedendo aiuto al presidente messicano con fentanil. Joe Biden dà il via al vertice dei leader nordamericani chiedendo al presidente messicano Andrés Manuel López Obrador per aiutare ad affrontare la crisi del fentanil. | Biden er i Mexico City. Hans første handling? Ber den meksikanske presidenten om hjelp med fentanyl. Joe Biden sparker i gang de nordamerikanske leders toppmøtet og ber meksikansk president Andrés Manuel López Obrador om hjelp til å takle fentanylkrisen. |
| La sonda inizia dopo che Pro-Bolsonaro Rioters Storm Congress, edifici governativi. Le autorità stanno indagando dopo che migliaia di ex sostenitori del presidente Jair Bolsonaro hanno preso d'assalto il Congresso in Brasile. | Probe begynner etter at Pro-Bolsonaro-opprørere Storm Congress, regjeringsbygg. Myndighetene etterforsker etter at tusenvis av tidligere president Jair Bolsonaro -tilhengere stormet kongressen i Brasil. |
| Affermazione del Cremlino di sciopero di ritorsione mortale criticata in Russia; Dissenti ricchi e famosi affrontano la repressione: aggiornamenti dell'Ucraina. L'affermazione apparentemente falsa del Cremlino secondo cui le sue forze hanno ucciso 600 truppe ucraine in uno sciopero sta generando malcontento tra i blogger russi. Aggiornamenti. | Kreml påstand om dødelig gjengjeldelsesstreik kritisert i Russland; Rike, berømte dissenters ansiktsinngrep: Ukraina -oppdateringer. Kremls tilsynelatende falske påstand om at styrkene drepte 600 ukrainske tropper i en streik genererer misnøye blant russiske bloggere. Oppdateringer. |
| Biden, in visita in Messico, metterà in evidenza le crescenti decessi di fentanil e gli attraversamenti migranti discografici. Il presidente Joe Biden si incontra con il Messico e il Canada mentre gli Stati Uniti affrontano livelli record di migranti e aumentano le overdose di fentanil. | Biden, som besøker Mexico, vil fremheve stigende fentanyldødsfall og registrere migrantoverganger. President Joe Biden møter med Mexico og Canada, da USA står overfor rekordnivåer av migranter og stigende fentanyl overdoser. |
| Il Brasile indaga dopo l'assalto al Congresso da parte dei sostenitori di Bolsonaro, noto come "Trump of Tropics". Le autorità brasiliane stavano indagando dopo che migliaia di sostenitori di Bolsonaro hanno preso d'assalto il Congresso, la Corte Suprema e il Palazzo presidenziale. | Brasil undersøker etter storming av kongressen av støttespillere av Bolsonaro, kjent som 'Trump of Tropics'. Brasilianske myndigheter etterforsket etter at tusenvis av Bolsonaro -tilhengere stormet kongressen, Høyesterett og presidentpalass. |
| Nell'eco dell'attacco del 6 gennaio negli Stati Uniti, i manifestanti brasiliani hanno preso d'assalto il loro Congresso, High Court e Palace. La rivolta arriva dopo che i sostenitori del presidente di estrema destra Jair Bolsonaro non accetterebbero la sua sconfitta da parte del presidente Luiz Inacio Lula da Silva. | I Echo of 6. januar angrep i USA, stormer brasilianske demonstranter kongressen, High Court og Palace. Opprøret kommer etter at tilhengere av høyreekstreme president Jair Bolsonaro ikke ville akseptere hans nederlag av president Luiz INCIO Lula da Silva. |
| I sostenitori di Bolsonaro Storm del Congresso del Brasile a sostegno dell'ex presidente. I manifestanti, sostenitori dell'ex presidente del Brasile, Jair Bolsonaro, hanno preso d'assalto il Planalto Palace in Brasilia, in Brasile, domenica 8 gennaio 2023. | Bolsonaro -tilhengere stormer Brasils kongress til støtte for den tidligere presidenten. Demonstranter, tilhengere av Brasils tidligere president Jair Bolsonaro stormet Planalto -palasset i Brasilia, Brasil, søndag 8. januar 2023. |
| Passaggi 2023: quelli che abbiamo perso nel corso dell'anno. Quelli che abbiamo perso nel corso dell'anno. | Passasjer 2023: De vi har mistet gjennom året. De vi har tapt gjennom året. |
