| 日本語 (Japanese) | English |
| ロシアが人々でいっぱいの建物を爆撃するとき、これは余波です。救助者は、ドニプロのアパートに対するロシアの攻撃の後、多くの死亡と負傷者と何人かが生きていることを発見しました。 | When Russia bombs a building full of people, this is the aftermath. Rescuers found many dead and injured and some alive after a Russian attack on a Dnipro apartment building. |
| ブラジルの軍事的逮捕は、ボルソナロの暴力攻撃者の逮捕を阻止した、と当局者は言う。治安部隊の行動、および不作為は、ラテンアメリカ最大の国における1月6日の民主主義に対する1月6日のスタイルの攻撃への広大な調査の1つの焦点です。 | Brazil's military blocked arrests of Bolsonaro rioters, officials say. Security forces' actions — and inaction — are one focus of a sprawling probe into the Jan. 6-style attack on democracy in Latin America's largest country. |
| ロシアのミサイルはウクライナの都市で雨が降ります。戦闘戦車を送る英国。ロシア軍は、英国の首相が挑戦者2戦車にウクライナに約束したように、土曜日に主要なミサイル攻撃でウクライナの都市を襲撃しました。 | Russian missiles rain down on Ukrainian cities; Britain to send battle tanks. Russian forces pummeled Ukrainian cities in a major missile attack Saturday, as Britain's prime minister promised Challenger 2 tanks to Ukraine. |
| ネタニヤフ政府に対する数千人のイスラエル人の集会。数万人のイスラエル人が、ベンジャミン・ネタニヤフ首相の新政府による抗議計画のために、国の法制度を見直し、最高裁判所を弱める計画を抗議するために、何万人ものイスラエル人が集まっています | Thousands of Israelis rally against Netanyahu government. Tens of thousands of Israelis have gathered in central Tel Aviv to protest plans by Prime Minister Benjamin Netanyahu's new government to overhaul the country's legal system and weaken the Supreme Court |
| ギリシャの警察は、元キングの葬儀のセキュリティ計画を最終決定します。ギリシャのメディアは、元王コンスタンティヌスの葬儀と埋葬のために1,000人の警察が配備されると言います | Greek police finalize security plan for ex-king's funeral. Greek media say that 1,000 police will be deployed for the funeral service and burial of former King Constantine |
| イランとシリアは、長期的な経済協定を更新する予定です。シリアと主要な同盟国イランは、ダマスカスが近い将来イランの大統領を歓迎する準備をしているため、両国間の経済的戦略的取り決めを更新することに同意しました | Iran and Syria set to renew long-term economic agreement. Syria and key ally Iran have agreed to renew an economic strategic arrangement between the two countries as Damascus prepares to welcome Iran's president in the near future |
| ハリー王子：回顧録は、王室を自分自身から救うことです。ハリー王子は、2つの回顧録に十分な資料があると言っています | Prince Harry: Memoir is about saving royals from themselves. Prince Harry has said he had enough material for two memoirs |
| 何千人ものイスラエル人が極右政府に対して路上に連れて行っています。批評家は、ベンジャミン・ネタニヤフの新政府が、国のチェックとバランスのシステムを破壊する「憲法上のクーデター」であると非難している。 | Thousands of Israelis take to the streets against far-right government. Critics accuse Benjamin Netanyahu's new government of a "constitutional coup" that will destroy the nation's system of checks and balances. |
| 北マケドニア：囚人の脱出で逮捕された4人の警官。北マケドニアの当局は、病院に移送されている間に殺人逃避で有罪判決を受けた囚人が助けた疑いの下で、警察司令官を含む4人の刑務所将校が逮捕されたと発表しました | North Macedonia: 4 officers arrested over convict's escape. Authorities in North Macedonia have announced that four prison officers including a police commander have been arrested under suspicion of having helped a prisoner convicted of murder escape while being transferred to a hospital |
| エジプトは、古代の王室の墓がルクソールで発掘されたと言います。エジプト当局は、考古学者がエジプト南部の都市ルクソールの古代の墓を発掘したと言います。 | Egypt says ancient royal tomb unearthed in Luxor. Egyptian authorities say archaeologists have unearthed an ancient tomb in the southern Egyptian city of Luxor, known for its treasures dating back to the pharaohs |
