| Русский (Russian) | English |
| Когда Россия бомбардирует здание, полное людей, это последствия. Спасатели нашли много мертвых и раненых, а некоторые живы после российской атаки на многоквартирный дом Dnipro. | When Russia bombs a building full of people, this is the aftermath. Rescuers found many dead and injured and some alive after a Russian attack on a Dnipro apartment building. |
| По словам чиновников, военные Бразилии заблокировали аресты боеторов Болсонаро. Действия сил безопасности-и бездействие-являются одним из направлений обширного расследования в стиле 6 января на демократию в крупнейшей стране Латинской Америки. | Brazil's military blocked arrests of Bolsonaro rioters, officials say. Security forces' actions — and inaction — are one focus of a sprawling probe into the Jan. 6-style attack on democracy in Latin America's largest country. |
| Российские ракеты дождь на украинских городах; Британия отправлять боевые танки. Российские войска избили украинские города в субботу в крупном ракетном нападении, поскольку премьер -министр Великобритании пообещал Танки Челленджер 2 в Украину. | Russian missiles rain down on Ukrainian cities; Britain to send battle tanks. Russian forces pummeled Ukrainian cities in a major missile attack Saturday, as Britain's prime minister promised Challenger 2 tanks to Ukraine. |
| Тысячи израильтян митится против правительства Нетаньяху. Десятки тысяч израильтян собрались в Центральном Тель -Авиве в знак протеста против нового правительства премьер -министра Бенджамина Нетаньяху, чтобы пересмотреть правовую систему страны и ослабить Верховный суд | Thousands of Israelis rally against Netanyahu government. Tens of thousands of Israelis have gathered in central Tel Aviv to protest plans by Prime Minister Benjamin Netanyahu's new government to overhaul the country's legal system and weaken the Supreme Court |
| Греческая полиция завершает план безопасности для похорон бывшего King. Греческие СМИ говорят, что 1000 полицейских будут развернуты для похорон и погребения бывшего короля Константина | Greek police finalize security plan for ex-king's funeral. Greek media say that 1,000 police will be deployed for the funeral service and burial of former King Constantine |
| Иран и Сирия должны были возобновить долгосрочное экономическое соглашение. Сирия и ключевые союзники Иран согласились возобновить экономическое стратегическое соглашение между двумя странами, поскольку Дамаск готовится приветствовать президента Ирана в ближайшем будущем | Iran and Syria set to renew long-term economic agreement. Syria and key ally Iran have agreed to renew an economic strategic arrangement between the two countries as Damascus prepares to welcome Iran's president in the near future |
| Принц Гарри: Мемуары о спасении членов королевской семьи. Принц Гарри сказал, что у него достаточно материала для двух мемуаров | Prince Harry: Memoir is about saving royals from themselves. Prince Harry has said he had enough material for two memoirs |
| Тысячи израильтян выходят на улицы против крайне правого правительства. Критики обвиняют новое правительство Бенджамина Нетаньяху в «конституционном перевороте», которое разрушит систему чеков и противовесов страны. | Thousands of Israelis take to the streets against far-right government. Critics accuse Benjamin Netanyahu's new government of a "constitutional coup" that will destroy the nation's system of checks and balances. |
| Северная Македония: 4 офицера, арестованные за побег осужденного. Власти в Северной Македонии объявили, что четыре тюремных офицера, в том числе командира полиции, были арестованы под подозрением в том, что он помог заключенному, осужденному за побег убийства во время перевода в больницу | North Macedonia: 4 officers arrested over convict's escape. Authorities in North Macedonia have announced that four prison officers including a police commander have been arrested under suspicion of having helped a prisoner convicted of murder escape while being transferred to a hospital |
| Египет говорит, что древняя королевская гробница обнаружилась в Луксоре. Египетские власти говорят, что археологи раскопали древнюю гробницу в южном египетском городе Луксор, известные своими сокровищами, начиная с фараонов | Egypt says ancient royal tomb unearthed in Luxor. Egyptian authorities say archaeologists have unearthed an ancient tomb in the southern Egyptian city of Luxor, known for its treasures dating back to the pharaohs |
