| 日本語 (Japanese) | Português |
| クリーンエネルギーのプッシュは、放棄されたフィリピンの原子力発電所をスポットライトに戻します。マルコス大統領は、かつてスキャンダルと安全性の懸念に悩まされていた父親の核プロジェクトに目を向け、化石燃料の課題の解決策として注目しています。 | O empurrão de energia limpa coloca a planta nuclear das Filipinas abandonada de volta aos holofotes. O presidente Marcos olha para o projeto nuclear de seu pai, uma vez perdoado por preocupações com escândalos e segurança, como uma solução para os desafios de combustíveis fósseis. |
| メキシコは、米国の居住者がザカテカスで殺された4人の中にいることを確認しています。メキシコ北部の当局は、クリスマスの頃にザカテカス州で殺された4人の人々の中に米国の居住者がいることを確認しました | O México confirma que o morador dos EUA foi entre os 4 mortos em Zacatecas. As autoridades do centro-norte do México confirmaram que um morador dos EUA estava entre as quatro pessoas que foram mortas no estado de Zacatecas no Natal |
| 爆弾は、コンゴの市場近くに少なくとも12人を負傷させます。コンゴの当局は、国の東の市場で爆弾が爆発し、少なくとも12人を負傷させたと言います | Uma bomba machuca pelo menos 12 pessoas perto de um mercado no Congo. As autoridades do Congo dizem que uma bomba explodiu em um mercado no leste do país, ferindo pelo menos uma dúzia de pessoas |
| イランの弾圧の中心にある、裁判官の小さなグループが抗議者を抱きしめます。イランの事務指導者とセキュリティサービスに関連する裁判官は、抗議を打ち消すために、長い刑務所と死刑判決を出しています。 | No coração da repressão do Irã, um pequeno grupo de juízes sentenha os manifestantes para pendurar. Os juízes conectados aos líderes administrativos e serviços de segurança do Irã estão recebendo longas penas de prisão e sentenças de morte, em um esforço para eliminar protestos. |
| スペイン：1人の教会のマチェーテ攻撃で死んで、テロリンクが調査されました。スペインの内務省は、マチェーテを振るう男がセクストンを殺し、アルゲシラス市の2つの教会で攻撃で司祭を負傷させたと言います | Espanha: 1 morto em ataques de facão da igreja, link de terror sondado. O Ministério do Interior da Espanha diz que um homem que usava facões matou um sexton e feriu um padre em ataques em duas igrejas na cidade de Algeciras |
| メキシコの問題は、ソーシャルメディアの精神安定剤の流行について警戒しています。メキシコの保健当局は、メキシコの3つの学校の生徒のグループが、誰がより長く目を覚まし続けることができるかを争うために争っているインターネット「チャレンジ」をめぐる警告を発しました。 | Questões do México alertam sobre a mania tranquilizante da mídia social. As autoridades de saúde no México emitiram um alerta sobre um "desafio" na Internet, no qual grupos de estudantes de três escolas no México levaram tranquilizantes que disputam quem pode ficar acordado mais |
| ユネスコは、ウクライナの「黒海の真珠」を世界遺産リストに追加します。この決定は、ウクライナ人が命の喪失だけでなく、自国全体の文化遺産の喪失を嘆いていることにスポットライトを当てています。 | A UNESCO acrescenta 'Pearl of the Black Sea' da Ucrânia à lista do Patrimônio Mundial. A decisão destaca como os ucranianos estão de luto não apenas a perda de vidas, mas também a perda de herança cultural em todo o país. |
| 十字軍裁判官は、ブラジルの言論の自由の境界をテストします。彼のアスレチックビルドとハゲの頭で、ブラジルの最高裁判所裁判官アレクサンドル・デ・モレーズは印象的な人物をカットします | Cruzada de juízes testa os limites da liberdade de expressão no Brasil. Com sua construção atlética e cabeça careca, o juiz da Suprema Corte brasileira Alexandre de Moraes corta uma figura imponente |
| ウクライナのオデサ市は、ユネスコの遺産を危険リストに載せました。国連文化機関は、ウクライナのブラックシーポートシティオデサの歴史的中心部を、危険にさらされている世界遺産のリストに追加しました | A Cidade de Odesa da Ucrânia colocou a lista de herança da UNESCO em perigo. A Agência Cultural das Nações Unidas adicionou o centro histórico da cidade portuária de Odesa no Mar Negro da Ucrânia à lista de Patrimônio Mundial em Perigo |
| 国連は、2023年にイエメン人道的ニーズに必要な43億ドルを述べています。 | A ONU diz que US $ 4,3 bilhões necessários para as necessidades humanitárias do Iêmen em 2023. As Nações Unidas dizem que precisa de US $ 4,3 bilhões para financiar suas atividades humanitárias no Iêmen devastado pela guerra este ano |
