| 日本語 (Japanese) | Português |
| 怒っているハイチの警察は、PMの家、国際空港を攻撃します。悩まされたカリブ海国の警察は、今月12人以上の将校の殺害に抗議しています。 | Angrado Haitian Police Attack Home PM, Aeroporto Internacional. A polícia da nação do Caribe está protestando contra os assassinatos de mais de uma dúzia de oficiais este mês. |
| 国連首長：ナチスの犠牲者の展示は、残酷さと戦うための呼びかけです。アントニオ・グテーレス事務局長は、ナチスが第二次世界大戦中に彼らを殺す前に何百万人ものユダヤ人を彼らの名前から奪おうとしたと言います | Chefe da ONU: Exposição de vítimas nazistas é chamada para combater a crueldade. O secretário-geral da ONU, Antonio Guterres, diz que os nazistas tentaram roubar milhões de judeus de seus nomes antes de matá-los durante a Segunda Guerra Mundial |
| ブラジルのヤノマミが病気、採掘によって破壊されている理由。重度の栄養失調と病気、特にマラリアは、ブラジルのアマゾン熱帯雨林のヤノマミの個体数をdecimeしており、1月20日に連邦政府は公衆衛生の緊急事態を宣言しました。 | Por que os yanomami do Brasil estão sendo dizimados por doenças, mineração. Desnutrição e doença graves, particularmente a malária, estão dizimando a população de Yanomami na floresta amazônica do Brasil e, em 20 de janeiro, o governo federal declarou uma emergência de saúde pública |
| アフガニスタンの冬の気温は致命的な低い状態に突っ込んでいます。 10年以上でアフガニスタンの最も寒い冬は、約2週間で少なくとも162人を殺したと当局者は述べた。 | As temperaturas de inverno no Afeganistão mergulham para baixo. O inverno mais frio do Afeganistão em mais de uma década matou pelo menos 162 pessoas em cerca de duas semanas, disseram autoridades. |
| 戦闘はコンゴ東部で激化し、数百人を追い払う。戦闘は、領土を拡大しようとする反政府勢力グループとして、コンゴ東部の町の周りを激化させました。 | A luta se intensifica no leste do Congo, deslocando centenas. A luta se intensificou em torno de uma cidade no leste do Congo como um grupo rebelde que procura expandir o território que controla a crescente pressão sobre as tropas do governo defendendo -o, forçando centenas de civis a fugir de suas casas |
| 彼らは生き残るためにマチュピチュに依存しています。彼らはとにかくそれを閉鎖しました..観光地に依存している町は「トータルストライキ」を宣言しました。 | Eles dependem de Machu Picchu para sobreviver. Eles fecharam de qualquer maneira. A cidade que depende do local do turista declarou uma "greve total". |
| ヨルダン川西岸での致命的な襲撃からのシーン。写真とビデオは、展開された致命的な襲撃とその余波を示しています。 | Cenas de um ataque mortal na Cisjordânia. Fotos e vídeos mostram o ataque mortal à medida que se desenrolava e suas consequências. |
| 米国制裁パラグアイ副社長、腐敗前大統領。米国は、パラグアイの元大統領ホラシオカートジャラと現在の副大統領ヒューゴベラズケスモレノを認可しています | Sanções dos EUA Paraguai vice -presidente, ex -presidente de corrupção. Os Estados Unidos estão sancionando o ex -presidente do Paraguai, Horacio Cartes, e o atual vice -presidente Hugo Velázquez Moreno |
| ハイチの警察の反政府勢力抗議は、ポルトープランスを麻痺させています。激怒した反政府勢力警察官は、ハイチの首都の路上で抗議し、道路を遮断し、銃を空中に撃ちます | Os rebeldes da polícia haitianos protestam está paralisando porto-príncipe. Os policiais rebeldes indignados estão protestando nas ruas da capital do Haiti, bloqueando estradas e atirando armas no ar |
| イラクのクルド地域は、資金に対する「違法な」停留所に対して警告しています。イラクのクルド当局は、半自律的な地域に資金を提供する州の財源からの支払いをブロックしたイラクのトップ裁判所による決定に反対しています | A região curda do Iraque alerta contra a parada 'ilegal' para os fundos. As autoridades curdas iraquianas estão recuando contra uma decisão do tribunal principal do Iraque que bloqueou os pagamentos dos cofres do estado financiando a região semi-autônoma |
