| 日本語 (Japanese) | Português |
| 最高裁判所は、トルコが所有する銀行に対する刑事告発と闘っています。トルコのハルクバンクは、それが主権免除による訴追から守られていると言いますが、米国は法律が銀行の活動には適用されないと言います。 | A Suprema Corte luta com acusações criminais contra o banco de propriedade turca. O Halkbank da Turquia diz que é protegido da acusação por imunidade soberana, mas os Estados Unidos dizem que a lei não se aplica às atividades do banco. |
| 中国の出生率は、人口統計上の危機の中で減少しています。それは一人ではありません。中国の人口は縮小しています。出生率が低下している国（中国、キューバ、ドイツ、ハンガリー、日本がどのように対応したかがあります。 | As taxas de natalidade da China estão caindo em meio à crise demográfica. Não está sozinho. A população da China está diminuindo. Eis como os países com taxas de nascimento - China, Cuba, Alemanha, Hungria e Japão - responderam. |
| 逃亡者の「地震」のような逮捕ですが、マフィアは非常に回復力があります。検察官は、シチリアに拠点を置く犯罪シンジケートを揺るがす「地震」にイタリアの第1位の逃亡者であったマフィアのボスの逮捕を例えています | A prisão de Fugitive como um 'terremoto', mas a máfia muito resiliente. Os promotores estão comparando a prisão de um chefe da Máfia que era o número 1 da Itália para um "terremoto" balançando o sindicato de crime baseado na Sicília |
| タリバンの弾圧に関する協議のために、アフガニスタンの国連のトップ女性。国連で最高位の女性が、女性と少女の権利を促進する国連代表団の長にカブールに到着しました | A melhor mulher da ONU no Afeganistão para negociações sobre repressão do Taliban. A mulher mais alta nas Nações Unidas chegou a Cabul à frente de uma delegação da ONU promovendo os direitos das mulheres e meninas |
| カザフスタンはビザの規則を強化し、ロシア人が戦争義務から逃れた制限を設定します。何千人ものロシア人がウクライナで戦うために送られることを避けるためにカザフスタンに逃げましたが、より厳しいビザの規則は、入国して国内に留まることをより困難にします。 | O Cazaquistão aperta as regras do visto, estabelecendo limites para os russos que fogem do serviço de guerra. Milhares de russos fugiram para o Cazaquistão para evitar serem enviados para lutar na Ucrânia, mas as regras de visto mais rígidas tornarão mais difícil entrar e permanecer no país. |
| イスラエルは、西岸の襲撃で逮捕されたイタリアの活動家を強制送還します。イスラエルは、イスラエルの治安部隊が占領された西岸での襲撃中に彼女を拘留し、パレスチナの過激派グループとのつながりを持っていると非難した後、イタリアの活動家をイタリアに強制送還したと言います | Israel deporta ativista italiano preso em ataques de Cisjordânia. Israel diz que deportou um ativista italiano da Itália depois que as forças de segurança israelenses a detiveram durante um ataque na Cisjordânia ocupada, acusando -a de ter vínculos com um grupo militante palestino |
| 国連の名前は、ムンバイの攻撃にテロリストとしてリンクされているパキスタン人です。国連は、パキスタンでの反インド過激派がグローバルなテロリストとして拘束されていることを指定しました。 | Nomes da ONU Paquistão ligado a ataques de Mumbai como terrorista. As Nações Unidas designaram um militante anti-Índia sendo realizado no Paquistão como terrorista global, a segunda designação do órgão mundial decorrente do ataque terrorista de 2008 em Mumbai, que matou 166 pessoas |
| E.U.の重要な容疑者「Qatargate」汚職スキャンダルの取引が削減されると話します。元ヨーロッパの議会のメンバーであるピア・アントニオ・パンツェリは、減税の見返りに、影響を受けた容疑者スキームの詳細を共有することに同意しました。 | Um suspeito importante na E.U. O acordo de escândalo de corrupção 'Qatargate' vai falar. Pier Antonio Panzeri, ex-membro do Parlamento Europeu, concordou em compartilhar detalhes sobre um suposto esquema de dinheiro por influência em troca de uma sentença reduzida. |
| 警察は泥で立ち往生し、グレタ・サンバーグはドイツの石炭抗議で拘留された。ドイツ当局は現在、リュッツェラスの村を破壊しましたが、活動家は炭鉱の拡大に反対して実証し続けました。 | A polícia presa na lama, Greta Thunberg detida em protesto contra carvão na Alemanha. As autoridades alemãs agora arrasaram a vila de Lützerath, mas os ativistas continuaram a demonstrar contra a expansão de uma mina de carvão. |
| スコットランドは、ジェンダー法の拒否権をめぐる法廷で英国に挑戦することを誓います。スコットランドの指導者は、スコットランドの人々が公式文書で性別を変更することを容易にする法律を阻止するという決定について、英国政府を法廷に連れて行くと言います | A Escócia promete desafiar o Reino Unido em tribunal sobre a lei de gênero veto. A líder da Escócia diz que levará o governo britânico a tribunal por sua decisão de bloquear uma lei que facilita para as pessoas na Escócia mudarem seu sexo em documentos oficiais |
