| Italiano | English |
| 2023 Incontro del World Economic Forum in corso a Davos, Svizzera. L'incontro annuale del World Economic Forum si svolgerà a Davos dal 16 gennaio al 20 gennaio 2023. | 2023 World Economic Forum meeting underway in Davos, Switzerland. The annual meeting of the World Economic Forum is taking place in Davos from Jan. 16 until Jan. 20, 2023. |
| Il video mostra gli ultimi secondi all'interno del volo Nepal; Il marito di Co-Pilot è morto in un incidente precedente; Quello che sappiamo. Le autorità del Nepal hanno iniziato a restituire i resti delle vittime dall'incidente aereo della scorsa settimana alle famiglie in lutto martedì. Ultime notizie. | Video shows last seconds inside Nepal flight; co-pilot's husband died in earlier crash; what we know. Authorities in Nepal began returning the remains of victims from last week's plane crash to the mourning families Tuesday. Latest news. |
| 5 bambini tra 44 morti negli appartamenti ucraine macerie; La Russia missile usata è "notoriamente inaccurata": aggiornamenti in diretta. Cinque bambini erano tra almeno 44 persone uccise quando un missile russo ha sbattuto in un condominio dell'Ucraina centrale la scorsa settimana. Aggiornamenti in tempo reale. | 5 kids among 44 dead in Ukraine apartments rubble; missile Russia used is 'notoriously inaccurate': Live updates. Five children were among at least 44 people killed when a Russian missile slammed into a central Ukraine apartment building last week. Live updates. |
| Il tasso di natalità della Cina diminuisce per la prima volta in decenni. Potrebbe avere un impatto globale. Il tasso di natalità della Cina è diminuito per la prima volta da decenni, ha affermato il National Bureau of Statistics della Cina. Potrebbe avere un impatto sull'economia globale. | China's birth rate declines for first time in decades. It could have global impact.. China's birth rate declined for the first time in decades, China's National Bureau of Statistics said. It could impact the global economy. |
| Abbiamo fallito ': la polizia di Londra scusa dopo che Expericer ammette 49 reati, tra cui 24 stupri. David Carrick, 48 anni, si è dichiarato colpevole di 49 reati, inclusi 24 conteggi di stupro in relazione agli attacchi che hanno avuto luogo per un periodo di 17 anni. | We have failed': London police apologize after ex-officer admits to 49 offenses, including 24 rapes. David Carrick, 48, pleaded guilty to 49 offenses, including 24 counts of rape in connection to the attacks that took place over a 17-year period. |
| Il capo della mafia italiano Matteo Messina Denaro arrestato dopo aver eluso la polizia per tre decenni. Il capo della mafia italiano Matteo Messina Denaro è stato l'ultimo dei tre boss della mafia fuggitiva di lunga data che avevano eluso per decenni la cattura. | Italian Mafia boss Matteo Messina Denaro arrested after eluding police for three decades. Italian Mafia boss Matteo Messina Denaro was the last of three longtime fugitive top-level Mafia bosses who had for decades eluded capture. |
| Procedimento penale Inizio per i russi dietro lo sciopero missilistico; I soldati dell'Ucraina arrivano a Fort Sill: aggiornamenti in diretta. Almeno 30 persone sono rimaste disperse da uno sciopero in un condominio nella città ucraina di Dnipro; 40 corpi sono stati recuperati. Aggiornamenti. | Criminal proceedings' begin for Russians behind missile strike; Ukraine soldiers arrive at Fort Sill: Live updates. At least 30 people remained missing from a strike on an apartment building in the Ukraine city of Dnipro; 40 bodies have been recovered. Updates. |
| Preghiamo per un miracolo ': scatole nere, 69 ° corpo trovato dopo incidente aereo in Nepal; Quello che sappiamo. Le squadre di salvataggio hanno scoperto i dati e i registratori vocali della cabina di pilotaggio e i resti di una 69a vittima da un sito di incidente aereo in Nepal. Ultime notizie. | We pray for a miracle': Black boxes, 69th body found after Nepal plane crash; what we know. Rescue teams uncovered the data and cockpit voice recorders and the remains of a 69th victim from a plane crash site in Nepal. Latest news. |
| Crazy Shift nella mia percezione ': come il primo corrispondente di guerra transgender sta combattendo con l'Ucraina. Sarah Ashton-Cirillo è stata la prima corrispondente di guerra transgender, che copre il conflitto in Ucraina dall'inizio. Ora è in prima linea. | Crazy shift in my perception': How first transgender war correspondent is now fighting with Ukraine. Sarah Ashton-Cirillo was the first transgender war correspondent, covering the conflict in Ukraine since the beginning. Now she's on the front lines. |
| Dozzine uccise nell'incidente aereo in Nepal. Yeti Airlines Flight NYT691 si è schiantato in un burrone vicino al resort di Pokhara alle 10:50 dell'ora locale. | Dozens killed in Nepal plane crash. Yeti Airlines Flight NYT691 crashed in a ravine near the resort town of Pokhara at about 10:50 a.m. local time. |
