| Svenska | English |
| 2023 World Economic Forum -mötet pågår i Davos, Schweiz. Årsmötet i World Economic Forum äger rum i Davos från 16 januari till 20 januari 2023. | 2023 World Economic Forum meeting underway in Davos, Switzerland. The annual meeting of the World Economic Forum is taking place in Davos from Jan. 16 until Jan. 20, 2023. |
| Video visar sista sekunderna i Nepal -flygningen; Co-Pilots make dog i tidigare krasch; vad vi vet. Myndigheterna i Nepal började återlämna resterna av offren från förra veckans flygolycka till sorgfamiljerna tisdag. Senaste nytt. | Video shows last seconds inside Nepal flight; co-pilot's husband died in earlier crash; what we know. Authorities in Nepal began returning the remains of victims from last week's plane crash to the mourning families Tuesday. Latest news. |
| 5 barn bland 44 döda i Ukraina lägenheter i spillror; Missil Ryssland som används är "notoriskt felaktigt": liveuppdateringar. Fem barn var bland minst 44 personer som dödades när en rysk missil slängde in i en central Ukraina hyreshus förra veckan. Live -uppdateringar. | 5 kids among 44 dead in Ukraine apartments rubble; missile Russia used is 'notoriously inaccurate': Live updates. Five children were among at least 44 people killed when a Russian missile slammed into a central Ukraine apartment building last week. Live updates. |
| Kinas födelsetal minskar för första gången på decennier. Det kan ha global påverkan ... Kinas födelsetal minskade för första gången på decennier, säger Kinas National Bureau of Statistics. Det kan påverka den globala ekonomin. | China's birth rate declines for first time in decades. It could have global impact.. China's birth rate declined for the first time in decades, China's National Bureau of Statistics said. It could impact the global economy. |
| Vi har misslyckats ': Londonpolisen ber om ursäkt efter att ex-officeren medger 49 brott, inklusive 24 våldtäkter. David Carrick, 48, åberopade sig skyldig till 49 brott, inklusive 24 räkningar av våldtäkt i samband med attackerna som ägde rum under en 17-årsperiod. | We have failed': London police apologize after ex-officer admits to 49 offenses, including 24 rapes. David Carrick, 48, pleaded guilty to 49 offenses, including 24 counts of rape in connection to the attacks that took place over a 17-year period. |
| Den italienska Mafia -chefen Matteo Messina Denaro arresterades efter att ha undvikit polisen i tre decennier. Den italienska Mafia-chefen Matteo Messina Denaro var den sista av tre långvariga flyktiga mafia-chefer på toppnivå som hade i årtionden undvikit fångst. | Italian Mafia boss Matteo Messina Denaro arrested after eluding police for three decades. Italian Mafia boss Matteo Messina Denaro was the last of three longtime fugitive top-level Mafia bosses who had for decades eluded capture. |
| Kriminella förfaranden börjar för ryssar bakom missilstrejken; Ukraina soldater anländer till Fort Sill: Live -uppdateringar. Minst 30 personer förblev saknade i en strejk i en hyreshus i Ukraina stad Dnipro; 40 kroppar har återhämtats. Uppdateringar. | Criminal proceedings' begin for Russians behind missile strike; Ukraine soldiers arrive at Fort Sill: Live updates. At least 30 people remained missing from a strike on an apartment building in the Ukraine city of Dnipro; 40 bodies have been recovered. Updates. |
| Vi ber för ett mirakel ': svarta lådor, den 69: e kroppen som hittades efter Nepal -flygolycka; vad vi vet. Räddningsteam avslöjade data- och cockpit -röstinspelare och resterna av ett 69: e offer från en flygkraschplats i Nepal. Senaste nytt. | We pray for a miracle': Black boxes, 69th body found after Nepal plane crash; what we know. Rescue teams uncovered the data and cockpit voice recorders and the remains of a 69th victim from a plane crash site in Nepal. Latest news. |
| Crazy Shift in My Perception ': Hur första transgender -krigskorrespondenten kämpar nu med Ukraina. Sarah Ashton-Cirillo var den första transgender-krigskorrespondenten och täckte konflikten i Ukraina sedan början. Nu är hon i frontlinjerna. | Crazy shift in my perception': How first transgender war correspondent is now fighting with Ukraine. Sarah Ashton-Cirillo was the first transgender war correspondent, covering the conflict in Ukraine since the beginning. Now she's on the front lines. |
| Dussintals dödade i Nepal -flygkrasch. Yeti Airlines Flight NYT691 kraschade i en ravin nära resortstaden Pokhara cirka klockan 10:50 lokal tid. | Dozens killed in Nepal plane crash. Yeti Airlines Flight NYT691 crashed in a ravine near the resort town of Pokhara at about 10:50 a.m. local time. |
