| 한국어 (Korean) | English |
| 우크라이나 전쟁 : Kyiv가 탱크 기부를 요청하면서 만나는 동맹국. 대화는 독일 호스트에 대한 압력을 받고 군사 원조에 중점을 둘 것입니다. | Ukraine war: Allies to meet as Kyiv requests tank donations. Talks will focus on military aid, with pressure on host Germany to allow Ukraine its Leopard tanks. |
| Jacinda Ardern : 뉴질랜드 PM은 물러나 겠다는 결정에 대한 후회가 없다고 말합니다. 뉴질랜드의 지도자는 파티가 후계자에게 기름 부음을 준비 할 때 그녀는 "안도감"을 가지고 있다고 말합니다. | Jacinda Ardern: New Zealand PM says no regrets over decision to step down. New Zealand's leader says she has a "sense of relief" as her party prepares to anoint a successor. |
| FAA 중단 : 미국 항공 규제 당국은 여행 혼돈에 대한 계약자를 비난합니다. 미국 항공사 규제 기관은 계약자가 수천 개의 항공편을 지연시키고 취소 할 책임이 있다고 말합니다. | FAA outage: US airline regulators blame contractor for travel chaos. The US airline regulator says a contractor is responsible for delaying and cancelling thousands of flights. |
| 호주의 'Toadzilla': 퀸즐랜드에서 발견 된 기록적인 지팡이 두꺼비. 무게가 2.7kg 인 지팡이 두꺼비는 평균 시편보다 6 배 더 큽니다. | Australia's 'Toadzilla': Record-breaking cane toad found in Queensland. The cane toad, weighing in at 2.7kg, is six times bigger than the average specimen. |
| Shah Rukh Khan의 Pathaan : 볼리우드의 '왕의 하트'는 서사시 컴백을 목표로합니다. Shah Rukh Khan은 4 년 동안 제임스 본드와 같은 스파이 스릴러 Pathaan에서 돌아 왔습니다. | Shah Rukh Khan's Pathaan: Bollywood's 'king of hearts' aims for epic comeback. Shah Rukh Khan returns in a James Bond-like spy-thriller Pathaan after a four-year hiatus. |
| 디젤 엔진을 수소로 실행하는 경주. 호주의 연구원들에 따르면 일반 디젤 트럭은 수소 디젤 믹스로 전환 될 수 있다고한다. | The race to make diesel engines run on hydrogen. Ordinary diesel trucks could be converted to a hydrogen-diesel mix, according to researchers in Australia. |
| 아프리카의 주간 사진 : 2023 년 1 월 13-19 일. 이번 주 아프리카 전역에서 최고의 사진을 선택했습니다. | Africa's week in pictures: 13-19 January 2023. A selection of the best photos from across Africa this week. |
| 미국 록 전설 데이비드 크로스비 (David Crosby)는 81 세의 나이로 죽었다. | US rock legend David Crosby dies aged 81. Crosby, who co-founded both the Byrds and Crosby, Stills and Nash, had been ill for some time. |
| 캘리포니아 폭풍은 와인에 좋았습니다. 수년간의 가뭄 후 포도원은 몇 주 동안 폭우로부터 물이 많이 주입되었습니다. | The California storms were great for wine. After years of drought, vineyards got a much-needed infusion of water from weeks of torrential rain. |
| 우크라이나 전쟁 : 러시아를위한 Wagner 용병 모집에 대한 세르비아의 소란. 세르비아 인들이 우크라이나에서 싸우도록 훈련을 받고 있음을 보여주는 러시아 뉴스 비디오는 베오그라드에서 분노를 불러 일으킨다. | Ukraine war: Serbia uproar over Wagner mercenaries recruiting for Russia. A Russian news video showing Serbians being trained to fight in Ukraine prompts fury in Belgrade. |
