| Norsk | English |
| Ukraina helikopterkrasj dreper 17; inkludert Ukrainas innenriksminister. Ukraina helikopterkrasj dreper 17; inkludert Ukrainas innenriksminister | Ukraine helicopter crash kills 17; including Ukraine's interior minister. Ukraine helicopter crash kills 17; including Ukraine's interior minister |
| Verdens eldste kjente person dør på 118, og gjør nå en amerikanskfødt kvinne til det eldste mennesket. Etter Lucile Randons død, er verdens eldste kjente levende person en amerikanskfødt kvinne, 115 år gamle Maria Banyas Morera. | World's oldest known person dies at 118, now making an American-born woman the oldest human. After the death of Lucile Randon, the world's oldest known living person is an American-born woman, 115-year-old Maria Branyas Morera. |
| Ukraina helikopterkrasj dreper 17, inkludert innenriksminister; US Taps Artillery Stockpile in Israel: Live Updates. Innenriksminister Denys Monastyrskyi og hans stedfortreder Yevhen Yenin var blant de drepte, ifølge sjefen for Ukrainas nasjonale politi. | Ukraine helicopter crash kills 17, including interior minister; US taps artillery stockpile in Israel: Live updates. Interior Minister Denys Monastyrskyi and his deputy Yevhen Yenin were among those killed, according to the chief of Ukraine's National Police. |
| Før-og-etter bilder fanger du ødeleggelse av ukrainsk leilighetskompleks etter rakettangrep. Minst 45 personer, inkludert seks barn, ble drept i angrepet. Redningsarbeidere sluttet å lete etter overlevende på tirsdag. | Before-and-after images capture devastation of Ukrainian apartment complex after missile attack. At least 45 people, including six children, were killed in the attack. Rescue workers stopped looking for survivors on Tuesday. |
| Verdens eldste daterte Rune Stone 'funnet i Norge:' Drøm om alle runologer '. Museum of Cultural History i Oslo, Norge har avslørt "verdens eldste runestone", og gir ledetråder til opprinnelse til vestlig forfatterskap. | World's oldest dated rune stone' found in Norway: 'Dream of all runologists'. The Museum of Cultural History in Oslo, Norway has revealed the "world's oldest runestone," providing clues to origins of Western writing. |
| Forskere i Sør -Amerika dokumenterer den største ferskvannsbabyskilpadden som klekkes inn. Forskere langs grensen til Brasil og Bolivia registrerte den største ferskvannsluken av ferskvanns babyskilpadder i verden. | Scientists in South America document largest freshwater baby turtle hatching recorded. Scientists along the border of Brazil and Bolivia recorded the largest freshwater hatch of freshwater baby turtles in the world. |
| En slange, den dødelige svarte mambaen, snek seg inn på en videregående skole, litt og drepte en student i Afrika, heter det i. En skolejente ble bitt av en svart mamba på en videregående skole i Zimbabwe. Jenta, som var 17 år, døde minutter etter hendelsen. | A snake, the deadly black mamba, snuck into a high school, bit and killed a student in Africa, reports say. A schoolgirl was bitten by a black mamba at a high school in Zimbabwe. The girl, who was 17, died minutes after the incident. |
| Klimaaktivist Greta Thunberg varetektsfengslet av politiet i Tyskland mens han protesterte. Greta Thunberg, 20, var i Vest -Tyskland for å protestere mot riving av en landsby for en kullgruve da politiet varetektsfengslet henne. Her er hva vi vet. | Climate activist Greta Thunberg detained by police in Germany while protesting. Greta Thunberg, 20, was in western Germany to protest the demolition of a village for a coal mine when police detained her. Here's what we know. |
| 2023 Verdens økonomiske forummøte i gang i Davos, Sveits. Årsmøtet i World Economic Forum finner sted i Davos fra 16. januar til 20. januar 2023. | 2023 World Economic Forum meeting underway in Davos, Switzerland. The annual meeting of the World Economic Forum is taking place in Davos from Jan. 16 until Jan. 20, 2023. |
| Video viser siste sekunder inne i Nepal -flyet; CO-Pilots mann døde i tidligere krasj; Det vi vet. Myndighetene i Nepal begynte å returnere restene av ofrene fra forrige ukes flyulykke til sorgfamiliene tirsdag. Siste nytt. | Video shows last seconds inside Nepal flight; co-pilot's husband died in earlier crash; what we know. Authorities in Nepal began returning the remains of victims from last week's plane crash to the mourning families Tuesday. Latest news. |
